1 00:01:01,416 --> 00:01:05,416 قم بالتنزيل على "1TamilMV.cards" 2 00:01:13,208 --> 00:01:15,583 آنا، حان وقت الحصاد! 3 00:01:32,958 --> 00:01:35,041 اللورد كاروبانا، من فضلك كن معي! 4 00:01:51,291 --> 00:01:53,083 دعني أخبرك بأول شيء. فكر في هذا. 5 00:01:53,166 --> 00:01:54,541 إذن، كم عدد النقاط الموجودة؟ 6 00:01:55,375 --> 00:01:57,000 -أخبريني يا آنا. - تعال. 7 00:01:57,958 --> 00:02:00,875 اختر دائمًا منزلًا منعزلاً مختبئًا تحت شجرة لتقتحمه. 8 00:02:02,750 --> 00:02:05,541 لو حد شافنا يقول احنا من هيئة الكهرباء ويهرب. 9 00:02:05,666 --> 00:02:06,625 -فهمت؟ -تمام. 10 00:02:06,708 --> 00:02:07,750 قم بالتنزيل على "1TamilMV.cards" 11 00:02:17,458 --> 00:02:18,541 احصل على هذا البارود. 12 00:02:25,333 --> 00:02:26,333 الفتيل… 13 00:02:30,875 --> 00:02:31,916 قم بتشغيله. 14 00:02:40,625 --> 00:02:43,041 المس واقرأ الصلاة. إنه مفتاحك الأول 15 00:02:49,208 --> 00:02:50,291 وآخر بلدي. 16 00:02:59,791 --> 00:03:00,791 مهلا، استمع. 17 00:03:01,000 --> 00:03:02,041 ضربة واحدة! 18 00:03:02,666 --> 00:03:03,750 يضرب! 19 00:03:03,958 --> 00:03:05,000 مهلا مهلا! 20 00:03:06,791 --> 00:03:07,958 أمسك بنفسك واضرب! 21 00:03:09,166 --> 00:03:10,166 تعال! 22 00:03:16,750 --> 00:03:18,750 لماذا يحتفظون بالكثير من المال في المنزل؟ 23 00:03:19,250 --> 00:03:20,541 لكي نسرق. 24 00:03:23,083 --> 00:03:24,541 حسنًا، هذا هو الجزء الخاص بك. 25 00:03:25,583 --> 00:03:26,583 خذها!! 26 00:03:27,875 --> 00:03:30,166 لا أعرف كيف يمكنني التعامل مع هذه المهمة بدونك يا آنا. 27 00:03:30,833 --> 00:03:31,833 يستمع! 28 00:03:32,333 --> 00:03:34,375 لا أستطيع الاستمرار في الهروب من الشرطة بعد الآن. 29 00:03:34,958 --> 00:03:36,791 أريد أن أتزوجه وأن أبني حياة جديدة في مكان ما. 30 00:03:36,875 --> 00:03:38,250 يجب أن أعطيه حياة جيدة. 31 00:03:38,416 --> 00:03:40,041 بجانبي، من لديه؟ 32 00:03:40,458 --> 00:03:41,625 هذا. خذها. 33 00:03:42,333 --> 00:03:43,375 خذها يا صديق! 34 00:03:44,041 --> 00:03:45,375 لا أعرف ماذا أقول أو متى! 35 00:03:48,791 --> 00:03:49,833 آنا! 36 00:03:58,500 --> 00:04:00,208 يا. احصل عليه بسرعة. 37 00:04:00,291 --> 00:04:01,625 تحقق مما إذا كان هناك أي شيء مفقود! 38 00:04:02,041 --> 00:04:04,333 -لهذا السبب جئت، أليس كذلك؟ -ماذا نفعل الآن؟ 39 00:04:04,416 --> 00:04:05,833 يجري! يجري! 40 00:04:06,208 --> 00:04:07,791 يا! المفتاح مكسور! 41 00:04:07,875 --> 00:04:09,250 -تعال بسرعة. -ما الذي تتحدث عنه؟ 42 00:04:09,333 --> 00:04:11,375 -يبدو أن هناك شخص ما في المنزل! -من هو؟ 43 00:04:11,458 --> 00:04:13,458 مهلا، مورثي! أحضر المنجل! 44 00:04:13,583 --> 00:04:15,333 مهلا، اذهب واتصل بجميع الجيران. 45 00:04:16,083 --> 00:04:21,041 -من يجرؤ على دخول منزلي! -أنا خائفة حقاً.. 46 00:04:21,166 --> 00:04:22,416 - آنا! -تعال بسرعة! 47 00:04:22,500 --> 00:04:23,625 ساعديني في التسلق أولاً، آنا! 48 00:04:23,708 --> 00:04:25,416 - اسرع! - اسرع! 49 00:04:25,875 --> 00:04:26,875 تسلق! 50 00:04:36,166 --> 00:04:37,208 مهلا، قبض على هذا! 51 00:04:37,375 --> 00:04:38,375 آنا! 52 00:04:55,791 --> 00:04:56,791 الحزن! 53 00:05:00,041 --> 00:05:01,041 الجدار-- 54 00:05:24,708 --> 00:05:26,125 مهلا، انه هنا! ينظر! 55 00:06:08,916 --> 00:06:09,958 يا. تعال! 56 00:06:47,041 --> 00:06:49,291 مركز شرطة ثيروفيرمبور 57 00:06:50,291 --> 00:06:51,416 تمسك بقوة 58 00:06:52,458 --> 00:06:54,500 - سيدتي، من فضلك فقط استمعي. -أطلق سراحه يا سيدي! 59 00:06:55,000 --> 00:06:56,708 لقد قابلت الشخص الخطأ. 60 00:06:57,166 --> 00:06:59,625 - يعمل على اللوحة الكهربائية . -نحن نعرف ما نقوم به. 61 00:06:59,708 --> 00:07:01,208 إنه ليس لصاً يا سيدي 62 00:07:01,291 --> 00:07:02,291 مثل ذلك! 63 00:07:03,250 --> 00:07:05,875 -لقد قبضنا عليه متلبساً بارتكاب جريمة! -لا تكن هنا. اذهب يا سيلي. 64 00:07:05,958 --> 00:07:07,250 "ليس لصاً" قدمي! 65 00:07:11,916 --> 00:07:13,125 مثل ذلك! 66 00:07:13,208 --> 00:07:15,458 يا إلهي! ما هذا؟ 67 00:07:16,583 --> 00:07:17,458 اذهب اذهب 68 00:07:18,375 --> 00:07:19,958 لماذا أنت صامت؟ 69 00:07:20,208 --> 00:07:21,625 لماذا لا تريد أن تخبرهم بالحقيقة؟ 70 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 -يا، استيقظ! -مهلا، انه يحاول أن يقول شيئا! 71 00:07:29,750 --> 00:07:30,750 ما هذا؟ 72 00:07:32,916 --> 00:07:34,458 أنا آسف، سيلي. 73 00:07:34,666 --> 00:07:37,875 أيتها الزهرة الذهبية، لقد برد عطرك 74 00:07:38,000 --> 00:07:41,916 تصبح ثعبان مع السم لا توصف؟ 75 00:07:42,375 --> 00:07:43,708 آسف-- 76 00:07:44,375 --> 00:07:45,583 مهلا، قبض عليه. 77 00:07:50,333 --> 00:07:52,500 مهلا، كونستابل! ضعه أرضا! 78 00:07:52,583 --> 00:07:55,291 وإذا استمر الدم في التدفق إلى رأسه... فسوف ينهار ويموت. 79 00:07:57,333 --> 00:07:59,166 مكتب شرطة المنطقة، ثيروتشيرابالي 80 00:07:59,291 --> 00:08:03,666 م. بهاراتان، DSP 81 00:08:07,541 --> 00:08:08,541 مرحبا؟ 82 00:08:08,750 --> 00:08:10,458 عزيزتي، متى ستعودين إلى المنزل؟ 83 00:08:10,916 --> 00:08:11,958 أنا مشغول بالعمل. 84 00:08:12,083 --> 00:08:13,916 من صوتك أعرف أنك نائمة. 85 00:08:14,041 --> 00:08:15,916 يا! ألم أقل لك أن لدي عمل؟ 86 00:08:16,208 --> 00:08:19,083 أي شئ! لا تأتي لتطرق في ساعات غريبة. 87 00:08:19,208 --> 00:08:20,666 المفتاح موجود في علبة مسحوق الرانجولي. 88 00:08:20,958 --> 00:08:21,916 حسنًا. 89 00:08:22,000 --> 00:08:23,208 ماذا على العشاء-- 90 00:08:28,291 --> 00:08:29,291 سيدي… 91 00:08:29,750 --> 00:08:31,000 يمكنك رؤية SP الآن. 92 00:08:33,791 --> 00:08:36,791 12 نقطة تفتيش. 6 سيارات جيب تقوم بدوريات. طريق عادي يا سيدي 93 00:08:37,291 --> 00:08:40,125 إجمالي 18 من رجال المخابرات و30 شرطيًا في الخدمة يا سيدي. 94 00:08:40,208 --> 00:08:41,541 جميع الفرق على اتصال يا سيدي. 95 00:08:41,750 --> 00:08:43,291 حتى الآن، كان التغيير هادئًا. 96 00:08:45,208 --> 00:08:46,875 التحكم في الميكروفون M1، سيدي. 97 00:08:49,291 --> 00:08:50,375 قبلت، تم. 98 00:08:50,458 --> 00:08:53,416 كانت هناك محاولة سطو على منزل النائب في ثيروفيرمبور، سيدي. 99 00:08:53,791 --> 00:08:55,625 تم القبض على المتهم في مكان الحادث، سيدي. 100 00:08:55,958 --> 00:08:57,666 لقد تم حبسه في C1، سيدي. 101 00:08:58,000 --> 00:09:00,125 DSP المحلي في إجازة طارئة. 102 00:09:00,583 --> 00:09:02,541 لم يتم تحديد الرسوم الإضافية بعد يا سيدي. 103 00:09:02,666 --> 00:09:03,583 انتهيت يا سيدي. 104 00:09:03,708 --> 00:09:06,000 قم بتوصيلي إلى DSP Cantonment. انتهى. 105 00:09:07,541 --> 00:09:08,541 سيد! سيد! سيد! 106 00:09:08,666 --> 00:09:10,000 مهلا، أنا على شبكة لاسلكية! 107 00:09:10,166 --> 00:09:12,583 لهذا السبب يا سيدي. عيّن لي هذه القضية يا سيدي. 108 00:09:14,583 --> 00:09:15,583 لماذا ؟ 109 00:09:17,083 --> 00:09:19,500 ن. أزغار نامبي مدير الشرطة 110 00:09:19,583 --> 00:09:20,583 سيدي… 111 00:09:20,875 --> 00:09:24,166 خلال 30 عامًا من الخدمة، تمكنت من حل بعض أكبر القضايا. 112 00:09:24,708 --> 00:09:26,625 لكنني لم أتلق أي ائتمان لأي منها. 113 00:09:27,000 --> 00:09:29,041 إنها تُعطى دائمًا لكبار الضباط، يا سيدي. 114 00:09:30,375 --> 00:09:33,708 كلما اقتربت من التقاعد، قل الاحترام الذي أحظى به. 115 00:09:34,625 --> 00:09:36,333 بعد تعرضها لعملية سطو على منزل أحد أعضاء البرلمان. 116 00:09:36,583 --> 00:09:38,500 ستكون هناك بالتأكيد تغطية صحفية. 117 00:09:39,625 --> 00:09:40,958 اسمي سوف يظهر في الجريدة 118 00:09:41,041 --> 00:09:42,708 كانتونمنت دي إس بي إلى الميكروفون 1، سيدي. 119 00:09:43,666 --> 00:09:44,666 سيد؟ 120 00:09:47,458 --> 00:09:48,500 انتظر دقيقة. انتهى. 121 00:09:48,750 --> 00:09:51,208 سيدي، إذا سمح لي بالتعامل مع هذا... 122 00:09:52,250 --> 00:09:54,375 أخيرا أستطيع أن أتقاعد بكرامة يا سيدي. 123 00:09:54,541 --> 00:09:57,041 يا. وتم القبض على المتهم. 124 00:09:57,291 --> 00:09:58,666 ماذا بقي لك أن تفعل؟ 125 00:09:59,375 --> 00:10:01,750 سيدي.. ملف القضية سيُكتب كما نقرر، أليس كذلك؟ 126 00:10:02,500 --> 00:10:05,125 -مرات عديدة، بالنسبة لك، لقد... -حسنًا، حسنًا! 127 00:10:06,041 --> 00:10:07,416 سأبلغ P.R.O. 128 00:10:07,708 --> 00:10:09,833 بدلاً من إصدار بيان، قم بعقد مؤتمر صحفي. 129 00:10:10,125 --> 00:10:11,125 شكرا لك يا سيدي. 130 00:10:13,708 --> 00:10:14,916 -يا! - سيد. 131 00:10:15,083 --> 00:10:16,541 أنت لن تفسد هذا، أليس كذلك؟ 132 00:10:17,541 --> 00:10:18,666 سيد! 133 00:10:30,500 --> 00:10:32,208 -سيد! -سيد! 134 00:10:32,500 --> 00:10:34,000 -أين هو؟ -إنه في الطابق العلوي يا سيدي. 135 00:10:35,000 --> 00:10:36,250 سيدي، علبة الأدلة. 136 00:10:41,833 --> 00:10:44,541 يعمل الصينيون جاهدين على إنشاء مفتاح... 137 00:10:45,125 --> 00:10:47,250 وأنت اخترقته واقتحمته، أليس كذلك؟ 138 00:10:47,791 --> 00:10:50,833 بالإضافة إلى ذلك، لديك غراء على يديك حتى لا تترك أي أثر. 139 00:10:52,666 --> 00:10:55,791 ادهنيها على جسدك لإرباك الكلاب البوليسية. 140 00:10:57,083 --> 00:10:59,000 أنت العقل المدبر، أليس كذلك؟ 141 00:11:02,083 --> 00:11:02,916 سيدي 142 00:11:03,000 --> 00:11:04,916 إطعامه وتنظيفه بشكل صحيح. 143 00:11:05,291 --> 00:11:07,208 وسائل الإعلام ستصل قبل الساعة الثامنة مساءا. 144 00:11:09,125 --> 00:11:11,291 مهلا، اتصل بجانجادهاران من صحيفة ثانثي وفاجئه! 145 00:11:11,416 --> 00:11:14,291 -حسنا يا سيدي. -يا، تأكد من أنه هنا. 146 00:11:14,375 --> 00:11:16,291 إنه الوحيد الذي يستطيع أن يضعني على الصفحة الأولى. 147 00:11:16,375 --> 00:11:17,375 حسنًا يا سيدي. 148 00:11:21,041 --> 00:11:22,416 -اجلس، راجيندران. - سيد. 149 00:11:22,583 --> 00:11:23,583 ابدأ بالكتابة. 150 00:11:25,541 --> 00:11:27,291 كم عدد العملات الذهبية التي تم ضبطها معه؟ 151 00:11:27,375 --> 00:11:28,333 54 حاكمًا يا سيدي. 152 00:11:28,416 --> 00:11:30,000 00:11:33,375 --> 00:11:36,583 -نعم يا سيدي. ولاذ المتهم بالفرار من أمام عضو البرلمان 153 00:11:36,666 --> 00:11:37,666 منزل به 100 قطعة من الذهب. جيد يا سيدي. 154 00:11:38,583 --> 00:11:40,458 وهاجم المدنيين الذين حاولوا منعه 155 00:11:40,666 --> 00:11:41,833 وفر من مكان الحادث. 156 00:11:42,458 --> 00:11:44,541 وخلال ساعة من الحادثة 157 00:11:45,208 --> 00:11:47,000 لقد تتبعت المتهم إلى بالاكاراي، 158 00:11:47,125 --> 00:11:50,083 حيث اختبأ خلف المعبد القديم وأسره. 159 00:11:50,166 --> 00:11:51,125 هذا صحيح يا سيدي. 160 00:11:53,000 --> 00:11:54,125 وذلك عندما المتهم 161 00:11:54,375 --> 00:11:56,000 حاول أن تطعنني بسكين. 162 00:11:56,083 --> 00:11:57,125 هذا صحيح يا سيدي. 163 00:11:57,875 --> 00:11:59,458 لقد قيدته وصادرت السلاح. 164 00:11:59,541 --> 00:12:00,500 نعم يا سيدي. 165 00:12:00,583 --> 00:12:02,166 حاول الهرب. لقد طاردته وأمسك به. 166 00:12:02,291 --> 00:12:03,416 نعم يا سيدي. 167 00:12:03,541 --> 00:12:05,083 فاتهمناه بالاقتحام، 168 00:12:05,166 --> 00:12:07,750 السرقة، الاعتداء على المدنيين، محاولة القتل، 169 00:12:08,166 --> 00:12:09,541 الترهيب الإجرامي 170 00:12:09,708 --> 00:12:11,625 ويخطئ... عرقلة سير العدالة. 171 00:12:13,500 --> 00:12:15,708 كما تم القضاء على أربع قضايا سرقة لم يتم حلها 172 00:12:15,791 --> 00:12:17,916 - وإضافته إلى اسمه. -نعم يا سيدي. 173 00:12:18,125 --> 00:12:19,125 عندها فقط 174 00:12:19,291 --> 00:12:22,041 سيكون العنوان كالتالي: "لص مطلوب في سلسلة من عمليات السطو 175 00:12:22,541 --> 00:12:25,125 تم القبض عليه أخيرًا في شبكة DSP Bharathan." 176 00:12:26,416 --> 00:12:29,125 فقط عندما يُكتب بهذه الطريقة في الصحافة يكون له وزن حقيقي. 177 00:12:29,208 --> 00:12:30,375 جيد يا سيدي. 178 00:12:32,958 --> 00:12:33,916 ماذا عن؟ 179 00:12:34,000 --> 00:12:35,583 هل يجب علينا المضي قدمًا؟ 180 00:12:37,666 --> 00:12:38,750 لا يا سيدي. 181 00:12:39,291 --> 00:12:40,291 لا؟ 182 00:12:41,625 --> 00:12:43,583 أنا فقط أكون مهذبا. 183 00:12:44,791 --> 00:12:45,833 -راجندران! -سيدي! 184 00:12:45,916 --> 00:12:47,625 أعد كتابة مذكرة المشهد، وإفادة الشاهد، 185 00:12:47,708 --> 00:12:49,375 وكل شيء آخر يتبع ما قلته سابقًا. 186 00:12:49,458 --> 00:12:50,416 -حسنا؟ -حسنا يا سيدي. 187 00:12:50,500 --> 00:12:51,875 ابدأ! مزدوج، مزدوج! 188 00:12:55,166 --> 00:12:56,166 سيدي! 189 00:13:00,958 --> 00:13:02,041 ما هذا؟ 190 00:13:02,750 --> 00:13:03,791 هذا خطأ يا سيدي. 191 00:13:09,458 --> 00:13:11,750 والآن تريد أن تعلمني الصواب من الخطأ؟ 192 00:13:12,833 --> 00:13:14,250 سياسة اللصوص القذرة! 193 00:13:19,250 --> 00:13:21,083 فقط عندما يكون أمثالك خلف القضبان 194 00:13:21,166 --> 00:13:23,541 هل يمكن لهذه المدينة أن تعيش أخيراً بسلام! 195 00:13:32,291 --> 00:13:34,708 "وقعت في شبكة بهاراتان!" 196 00:13:35,583 --> 00:13:37,166 سوف يأخذون صورتي! 197 00:13:38,958 --> 00:13:40,375 الابتسامة ستكون الأفضل. 198 00:13:55,125 --> 00:13:56,125 كيف يمكنك الاستيقاظ؟ 199 00:13:59,500 --> 00:14:00,500 والآن تمشي؟ 200 00:14:01,708 --> 00:14:02,708 تعال الى هنا! 201 00:14:05,833 --> 00:14:06,875 مرحبًا-- 202 00:14:27,333 --> 00:14:29,250 أيها الشرطي، خذ المصباح واصعد إلى الطابق العلوي. 203 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 سيد! 204 00:14:32,250 --> 00:14:33,291 سيد؟ 205 00:14:40,041 --> 00:14:41,500 - سيد؟ -لا تسمح له بالفرار! 206 00:14:41,666 --> 00:14:42,666 سيد؟ 207 00:14:43,250 --> 00:14:44,291 قبض عليه. 208 00:14:44,875 --> 00:14:45,875 قبض عليه! 209 00:15:22,083 --> 00:15:24,208 بطريقة ما، هذه المرة فقط... أنقذني يا لورد كاروبا! 210 00:15:25,375 --> 00:15:27,416 بطريقةٍ ما، أنقذني يا لورد كاروبا! 211 00:15:28,375 --> 00:15:29,916 أعدك أنني لن أسرق مرة أخرى. 212 00:15:30,416 --> 00:15:31,708 أقسم أنني لن أسرق! 213 00:15:32,833 --> 00:15:34,166 أقسم أنني لن أسرق! 214 00:15:35,250 --> 00:15:36,541 أقسم أنني لن أسرق! 215 00:15:48,375 --> 00:15:50,041 أقسم أنني لن أسرق! 216 00:16:01,458 --> 00:16:05,500 رينجونتا، بعد ستة أشهر 217 00:16:08,666 --> 00:16:09,916 آنا، اجلس. 218 00:16:12,458 --> 00:16:13,625 -ماذا ستحضر؟ -أحضر بعض الرسام. 219 00:16:13,708 --> 00:16:15,291 -ذوق؟ -هاي هل انتهيت؟ 220 00:16:15,375 --> 00:16:17,750 -اذهبي واسأليه ماذا يريد. -نعم بالطبع. 221 00:16:17,958 --> 00:16:19,125 -كل شيء بخير؟ -نعم. 222 00:16:20,083 --> 00:16:21,125 آنا! 223 00:16:21,250 --> 00:16:23,166 اثنين من الأومليت، وواحدة من الدجاج المقلي. 224 00:16:24,916 --> 00:16:31,000 كاناما، كاناما، المنظر الوحيد الذي يمكن لعيني رؤيته 225 00:16:31,083 --> 00:16:33,000 مهلا، كان بإمكانك الاتصال بي في وقت سابق. 226 00:16:34,041 --> 00:16:35,041 ماذا حدث؟ 227 00:16:35,583 --> 00:16:37,500 لا يوجد شيء. أنت تواصل عملك. 228 00:16:37,625 --> 00:16:43,000 أنت فقط، وأنت فقط يا حبيبتي، الحياة التي يحتضنها قلبي بقوة 229 00:16:44,083 --> 00:16:48,833 ولدت كنعمة، فقط بالنسبة لي 230 00:16:48,916 --> 00:16:53,583 هل هذه هي الفرحة التي يمكن أن تنتجها الحياة؟ 231 00:16:53,708 --> 00:16:58,333 عندما أضع رأسي على حجرك، أخبريني قصصًا تهدئ روحي للنوم 232 00:16:58,416 --> 00:17:03,166 لقد طار قلبي فهل سيبلغ عنان السماء؟ 233 00:17:03,291 --> 00:17:08,000 حياتي يا حياتي خليك جنبي 234 00:17:08,166 --> 00:17:12,791 وسينجو القارب الضائع والمتجول تحت المد 235 00:17:12,916 --> 00:17:17,666 كاناما، كاناما، المنظر الوحيد الذي يمكن لعيني رؤيته 236 00:17:17,791 --> 00:17:18,791 هيا! 237 00:17:20,541 --> 00:17:21,583 ليست الخضار بالنسبة لك. 238 00:17:23,500 --> 00:17:24,583 الخضار لك. 239 00:17:24,666 --> 00:17:29,916 أنت فقط، وأنت فقط يا حبيبتي، الحياة التي يحتضنها قلبي بقوة 240 00:17:41,583 --> 00:17:46,291 لتحميني من حرارة الشمس، حجابك يحميني حتى يأتي النهار 241 00:17:46,458 --> 00:17:51,208 الظل الذي يمنحني السلام الأبدي، لقد منحتني هذا التحرر الهادئ 242 00:17:51,291 --> 00:17:55,791 كالشمع الذي يذوب في النعمة، بسببك أيتها المرأة الحنونة 243 00:17:55,875 --> 00:17:57,750 انها مكسورة. رميها في الخارج واغسل الحاوية. 244 00:17:57,833 --> 00:17:58,791 حسنًا يا سيدي. 245 00:17:58,875 --> 00:18:00,750 كل أعبائي سوف تختفي، وسوف تتضاءل ببطء 246 00:18:00,833 --> 00:18:05,125 طالما سأكون كذلك 247 00:18:05,291 --> 00:18:10,375 أنت الهلال الذي يحكمني 248 00:18:10,458 --> 00:18:17,125 أنا أذوب، وأصير أنت، في جوهرك، باستمرار 249 00:18:17,208 --> 00:18:18,208 خذها. 250 00:18:19,666 --> 00:18:20,666 هل نحن ذاهبون 251 00:18:21,666 --> 00:18:22,666 خذها. 252 00:18:23,250 --> 00:18:24,666 تفضل. سأنضم إليكم. 253 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 آنا… 254 00:18:28,458 --> 00:18:30,916 الراتب قليل جدا. لقد عملنا بجد هنا منذ الصباح. 255 00:18:31,041 --> 00:18:32,958 -إذا كنت تستطيع المساعدة... -ستة أشهر فقط. 256 00:18:33,041 --> 00:18:35,583 انتظر حتى مرور عام. سأرفع راتبك بمقدار روبيتين. 257 00:18:36,541 --> 00:18:38,250 لقد طلبت بالفعل الصعود ... 258 00:18:41,125 --> 00:18:43,333 أنت تقول أنه لا شيء، ولكن هذا حرق سيء. 259 00:18:44,416 --> 00:18:46,583 لماذا عليك أن تعاني هكذا وأنت متزوجة من لص؟ 260 00:18:48,166 --> 00:18:50,666 لم أكن أعلم أنك سارق عندما وقعت في حبك. 261 00:18:52,708 --> 00:18:54,750 يجب أن تتركني إذا كنت تعرف كل هذا، أليس كذلك؟ 262 00:18:55,333 --> 00:18:56,541 اريد… 263 00:18:58,500 --> 00:18:59,500 لا أستطيع. 264 00:19:02,083 --> 00:19:03,166 اللعنة! 265 00:19:03,583 --> 00:19:04,541 انهض 266 00:19:04,625 --> 00:19:05,916 دعونا نغرف هذا الماء. 267 00:19:13,000 --> 00:19:14,708 -هذا. -ارمي الكيس هناك. 268 00:19:25,541 --> 00:19:27,583 مهلا، احصل على سفينة أخرى-- 269 00:19:39,708 --> 00:19:41,250 مهلا، ما هو الخطأ؟ 270 00:19:43,291 --> 00:19:45,083 إلى متى علينا أن نعيش هكذا؟ 271 00:19:49,333 --> 00:19:51,041 دعونا نفتح المقصف الخاص بنا. 272 00:19:52,958 --> 00:19:54,208 ما الذي تتحدث عنه؟ 273 00:19:55,166 --> 00:19:56,708 هل تعتقد حقا أن الأمر بهذه السهولة؟ 274 00:19:57,291 --> 00:19:59,083 أعلم أن الأمر ليس سهلاً. 275 00:20:00,541 --> 00:20:02,208 ولكن لماذا عليك أن تعاني مثل هذا؟ 276 00:20:03,083 --> 00:20:05,000 هل قلت يوما أنني أعاني؟ 277 00:20:05,083 --> 00:20:06,083 يستمع! 278 00:20:06,416 --> 00:20:08,416 لا أعرف إذا كنت لا تعاني حقًا، 279 00:20:08,500 --> 00:20:10,375 أو إذا كنت تتظاهر فقط حتى لا أتأذى ... 280 00:20:10,666 --> 00:20:12,666 لكن يؤلمني حقًا رؤيتك هكذا. 281 00:20:18,791 --> 00:20:20,250 افعل ما يقوله قلبك. 282 00:20:20,833 --> 00:20:24,125 طالما أنك لا تؤذي أحدا، كيفما تكسب المال 283 00:20:25,000 --> 00:20:26,208 هذا جيد معي. 284 00:20:30,791 --> 00:20:33,083 إذا كنت سعيدًا، سأكون سعيدًا أيضًا. 285 00:20:40,416 --> 00:20:41,791 أنت قل لي يا أخي. 286 00:20:42,458 --> 00:20:44,291 على أي أساس يجب أن أعطيك قرضا؟ 287 00:20:44,916 --> 00:20:45,958 سيدي… 288 00:20:46,500 --> 00:20:48,458 من المؤكد أن المقصف سيعمل بشكل جيد يا سيدي. 289 00:20:48,666 --> 00:20:50,166 انه يطبخ بشكل جيد جدا. 290 00:20:50,250 --> 00:20:51,375 أخ! أخ! 291 00:20:51,708 --> 00:20:53,833 أولا، فهم ما يعنيه الضمان! 292 00:20:54,291 --> 00:20:55,291 الآن… 293 00:20:55,416 --> 00:20:57,958 لو عندك مزرعة أو أرض زراعية 294 00:20:58,458 --> 00:21:00,500 أي شيء من هذا القبيل… 295 00:21:00,916 --> 00:21:03,416 بناءً على تلك المستندات، يمكننا أن نمنحك قرضًا. 296 00:21:04,375 --> 00:21:06,083 قلت أنك لا تملك حتى منزل! 297 00:21:06,208 --> 00:21:07,458 لذا بعد أن أعطيك قرضًا، 298 00:21:07,666 --> 00:21:09,750 هل يجب أن أتبعك مثل الكلب الضال؟ 299 00:21:10,000 --> 00:21:11,458 حسنًا، اذهب الآن يا فتى! 300 00:21:11,541 --> 00:21:12,666 مواصلة رحلتك! يذهب! 301 00:21:12,750 --> 00:21:13,875 يذهب! يذهب! 302 00:21:29,833 --> 00:21:30,833 ماذا؟ 303 00:21:35,541 --> 00:21:37,083 -سيدي... -نعم؟ 304 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 لدي في قريتي ثمانية أفدنة من الأرض يا سيدي! 305 00:21:45,666 --> 00:21:46,666 ثمانية فدان؟ 306 00:21:47,375 --> 00:21:48,958 هذا ما أعنيه. 307 00:21:49,125 --> 00:21:50,166 الضامن! 308 00:21:50,291 --> 00:21:51,666 إذن ما هي العوائق؟ 309 00:21:51,875 --> 00:21:53,750 فقط أحضر المستندات واحصل على قرض لنفسك. 310 00:21:53,833 --> 00:21:56,000 قم بإعداد مقصف أو فندق وكن سعيدًا. 311 00:21:56,166 --> 00:21:57,166 هاه؟ 312 00:22:04,541 --> 00:22:08,583 محطة حافلات راجا سيثوباثي، منطقة راماناثابورام 313 00:22:09,583 --> 00:22:13,750 راماناثابورام 314 00:22:21,125 --> 00:22:22,125 ابق هنا. 315 00:22:22,375 --> 00:22:24,666 اشوك لودج 316 00:22:31,125 --> 00:22:32,166 اذهب للداخل. 317 00:22:34,750 --> 00:22:36,750 قفل الباب. سأعود في وقت لاحق الليلة، حسنا؟ 318 00:22:36,916 --> 00:22:37,916 أنا متابعة لكم. 319 00:22:40,291 --> 00:22:41,333 ما أعنيه هو… 320 00:22:41,500 --> 00:22:43,000 إذا قمت بالمتابعة، 321 00:22:43,291 --> 00:22:45,458 ربما والدك سوف يهدأ قليلا؟ 322 00:22:50,541 --> 00:22:52,416 لم يكن الشخص الذي يانع من هذا القبيل. 323 00:22:52,666 --> 00:22:55,041 كان لا بد أن يثير ضجة ويقول شيئًا حقيرًا. 324 00:22:55,625 --> 00:22:56,916 لا تحتاج لسماع كل ذلك. 325 00:22:59,708 --> 00:23:02,250 لدي راكب ينتظر في سيارتي. املأ بالغاز! 326 00:23:03,125 --> 00:23:04,583 لقد نفد البنزين والديزل. 327 00:23:04,708 --> 00:23:06,291 وكيف يمكننا توريدها إذا لم تصل بعد؟ 328 00:23:06,375 --> 00:23:07,583 اهدأ! 329 00:23:12,166 --> 00:23:13,166 يا! 330 00:23:13,250 --> 00:23:14,958 لقد وصلنا إلى كيليور. يمكنك النزول. 331 00:23:16,541 --> 00:23:19,500 خلال هذه الأعوام الستة عشر، ذهبت إلى أطراف قريتي عدة مرات، 332 00:23:19,875 --> 00:23:22,708 لكنني كنت أعود دائمًا إلى الوراء، ولا أعرف كيف أواجهه. 333 00:23:29,083 --> 00:23:31,916 فقط عندما وصلت إلى القرية عرفت كيف كان الوضع الحقيقي. 334 00:23:33,291 --> 00:23:34,625 والله وحده يعلم ماذا سيقول. 335 00:23:36,916 --> 00:23:40,000 سوف أقابل عمي. يحبني كثيرا. 336 00:23:40,125 --> 00:23:41,250 سأجعله يتكلم. 337 00:23:41,333 --> 00:23:42,625 -ابقَ آمنًا. -تمام. 338 00:23:44,500 --> 00:23:50,041 صباح الخير، لقد وصلت حرب الخليج الآن إلى مستوى حرج ومثير للقلق. 339 00:23:50,666 --> 00:23:53,250 مئات آبار النفط في الكويت 340 00:23:53,333 --> 00:23:55,625 تم حرقه اليوم من قبل الجيش العراقي. 341 00:23:56,250 --> 00:24:00,125 ومع توقع أن يستغرق الأمر عدة أشهر لإطفاء الحريق، 342 00:24:00,250 --> 00:24:04,916 وهناك مخاوف متزايدة بشأن التأثير الخطير على الاقتصاد العالمي. 343 00:24:06,125 --> 00:24:08,125 يا! خذني إلى هذا السلم! 344 00:24:08,208 --> 00:24:09,166 أخ! 345 00:24:09,250 --> 00:24:10,583 الدخان يخنقني يا أخي. 346 00:24:10,666 --> 00:24:11,958 بالطبع سوف! 347 00:24:12,041 --> 00:24:14,750 حتى موسم الحصاد القادم، ألا ينبغي أن يستمر حرق المطبخ في المنزل؟ 348 00:24:33,416 --> 00:24:34,541 مهلا، كاراسامي! 349 00:24:35,375 --> 00:24:36,666 كيف حالك يا عم؟ 350 00:24:38,208 --> 00:24:41,125 هل أتيت لتعيد المال الذي سرقته من والدك؟ 351 00:24:48,083 --> 00:24:50,250 وها أنت تعود... دون ذرة من الخجل! 352 00:24:51,375 --> 00:24:53,208 أنا أحترمك بما يكفي لأنني أتيت لرؤيتك أولاً! 353 00:24:53,291 --> 00:24:54,791 كان يجب أن تأتي في وقت سابق. 354 00:24:55,416 --> 00:24:56,541 لماذا أتيت الآن؟ 355 00:24:56,916 --> 00:24:58,125 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 356 00:25:00,250 --> 00:25:01,208 ضائع! 357 00:25:01,291 --> 00:25:03,041 على الأقل توقفت بصفعة واحدة فقط. 358 00:25:03,333 --> 00:25:04,958 لا تدع والدك يراك. 359 00:25:05,166 --> 00:25:07,041 اركب نفس الحافلة التي استقلتها وغادر على الفور. 360 00:25:22,250 --> 00:25:23,708 يمكن للركاب إلى Kiliyur النزول! 361 00:25:29,666 --> 00:25:31,541 لا تقلق يا شانموغام. 362 00:25:31,916 --> 00:25:33,208 نعم حسنا. تمام. 363 00:25:34,125 --> 00:25:35,833 هل يجب أن أتراجع أولاً أيها الشاب؟ 364 00:25:54,250 --> 00:25:55,250 يا! 365 00:25:55,708 --> 00:25:57,000 مهلا، انتظر لحظة. 366 00:26:20,708 --> 00:26:21,833 ابني! 367 00:26:24,166 --> 00:26:25,416 ابني! 368 00:26:25,708 --> 00:26:27,125 كاراسامي! 369 00:26:27,458 --> 00:26:29,000 لقد عدت إلى المنزل! 370 00:26:30,875 --> 00:26:32,208 كاراسامي! 371 00:26:34,166 --> 00:26:35,708 لقد عدت أخيرا! 372 00:26:36,916 --> 00:26:38,875 كاراسامي يا ابني! 373 00:26:39,416 --> 00:26:42,041 لماذا جعلتنا ننتظر كل هذا الوقت؟ 374 00:26:42,291 --> 00:26:46,500 لا نعرف إذا كنت لا تزال على قيد الحياة، فنحن نبحث من شارع إلى شارع. 375 00:26:47,125 --> 00:26:48,166 رب! 376 00:26:48,750 --> 00:26:50,291 اللورد كاروبا! 377 00:26:51,583 --> 00:26:53,500 لقد أعادته بالسلامة! 378 00:26:53,750 --> 00:26:57,416 ابني، ابني، أنت مرآة روحي 379 00:26:57,541 --> 00:27:01,291 بدونك هنا، لن أكون كاملاً أبدًا 380 00:27:01,375 --> 00:27:05,000 الحب الذي اعتنيت به 381 00:27:05,208 --> 00:27:08,625 لن تضيع أو يتم التخلص منها أبدًا 382 00:27:08,958 --> 00:27:12,750 الوقت يؤذينا ويترك بصماته بطريقة أو بأخرى 383 00:27:12,833 --> 00:27:16,125 ولكن على من يقع اللوم الآن؟ 384 00:27:16,583 --> 00:27:20,375 لقد عدت مثل مليون بركاته 385 00:27:20,458 --> 00:27:23,166 الآن لا يوجد المزيد من الكلمات بالنسبة لي للتعبير عنها 386 00:27:23,541 --> 00:27:27,333 بدأت البذور الجافة النائمة في الازهار 387 00:27:27,416 --> 00:27:31,708 في روحي المحصورة، تدق أجراس المعبد الآن 388 00:27:31,833 --> 00:27:35,208 أنا مثل سمكة يلهث 389 00:27:35,458 --> 00:27:39,125 عندما يجف الماء 390 00:27:39,416 --> 00:27:43,125 لقد تلاشى حزني الذابل 391 00:27:43,208 --> 00:27:47,625 اذهب بمفردك 392 00:28:06,458 --> 00:28:07,458 الولد… 393 00:28:07,875 --> 00:28:09,458 هذا ماء ساخن. 394 00:28:09,541 --> 00:28:11,000 لماذا لا تذهب للاستحمام؟ 395 00:28:13,916 --> 00:28:15,541 لماذا أنت واقف هناك؟ الملابس-- 396 00:28:17,166 --> 00:28:18,916 لم تحضر حقيبة؟ 397 00:28:21,291 --> 00:28:24,875 لا أحتاج إلى الفضة، ولا أحتاج إلى الذهب 398 00:28:25,041 --> 00:28:28,291 كما أن الألماس لا يتلاشى أو يشيخ أبدًا 399 00:28:28,375 --> 00:28:31,958 لكي يعيش ذريتي ويدوم 400 00:28:32,041 --> 00:28:36,000 فتى مثلك بجانبي يكفي، بالتأكيد 401 00:28:36,458 --> 00:28:39,875 ما فائدة العربة بدون وتد رئيسي لتثبيتها؟ 402 00:28:40,291 --> 00:28:43,750 إذا يبست الكرمة فماذا يبقى من جذورها؟ 403 00:28:44,083 --> 00:28:47,750 للعيش، هل هناك أي شيء آخر يا بني، أبعد من ذلك؟ 404 00:28:47,916 --> 00:28:51,625 في هذا العالم الواسع والحقيقي 405 00:28:51,791 --> 00:28:55,000 بالنسبة لي، لا يوجد شيء أفضل منك 406 00:28:55,416 --> 00:28:59,000 حتى الوقوف بعيدا 407 00:28:59,333 --> 00:29:03,083 مثل السماء في عيني التي تلعب 408 00:29:03,166 --> 00:29:07,000 أفتقد رؤيتك كل يوم.. 409 00:29:32,000 --> 00:29:33,791 أريد أن أتحدث معك عن أرضنا. 410 00:29:37,916 --> 00:29:38,916 هل اتصلت بي 411 00:29:41,125 --> 00:29:42,500 وصلت أكياس الأسمدة. 412 00:29:49,625 --> 00:29:50,625 مهلا، طفل. 413 00:29:51,375 --> 00:29:52,416 أعطني يد المساعدة. 414 00:29:53,125 --> 00:29:55,500 لا تقف هناك وتحدق فقط. ساعدني 415 00:30:08,833 --> 00:30:10,500 انتظر يا طفل! 416 00:30:11,083 --> 00:30:14,041 مهلا، دعم الكيس مرة أخرى. 417 00:30:15,166 --> 00:30:18,000 لا تضع حمولة مباشرة على وجهك. 418 00:30:18,083 --> 00:30:19,208 العودة إلى الوراء 419 00:30:20,750 --> 00:30:22,125 ضعه على كتفك. 420 00:30:23,250 --> 00:30:24,750 قوة للرفع 421 00:30:24,875 --> 00:30:26,625 انها ليست في يديك، انها هنا. 422 00:30:27,250 --> 00:30:30,041 الآن انحنى قليلًا، وشد جذعك وارفعه. 423 00:30:30,500 --> 00:30:31,708 نعم. الآن المشي! 424 00:30:32,708 --> 00:30:33,750 تعال! 425 00:30:34,875 --> 00:30:36,041 توقف الآن! 426 00:30:36,625 --> 00:30:39,750 الآن قم بثني ركبتيك ووضع كل قوتك في ساقيك. 427 00:30:40,666 --> 00:30:42,375 نعم. الآن التقطه وضعه هناك. 428 00:30:42,750 --> 00:30:43,958 هكذا! 429 00:30:45,541 --> 00:30:46,458 هذا كل شيء. 430 00:30:46,791 --> 00:30:48,375 مهلا، كانثاسامي! 431 00:30:48,625 --> 00:30:49,708 أخ! 432 00:30:49,791 --> 00:30:51,625 ابق هناك، أنا قادم. 433 00:30:52,125 --> 00:30:53,708 هل ستنقل كل الأكياس؟ 434 00:30:54,166 --> 00:30:55,500 -نعم. -حسنا إذن. 435 00:30:55,666 --> 00:30:56,666 سأعود قريبا. 436 00:31:06,083 --> 00:31:07,250 الارض… 437 00:31:07,791 --> 00:31:09,916 انها حمضية جدا. 438 00:31:10,166 --> 00:31:12,291 عند استخدام الأسمدة، أضف بعض الجير معها. 439 00:31:12,416 --> 00:31:13,458 هذا صحيح يا أخي. 440 00:31:13,583 --> 00:31:15,416 سوف أتحقق من المزرعة الشرقية وأعود. 441 00:31:29,125 --> 00:31:30,833 هل قمت بنقل جميع الأكياس-- 442 00:31:30,958 --> 00:31:31,958 حسنًا. 443 00:31:33,958 --> 00:31:35,375 ما الذي تنظر إليه؟ 444 00:31:36,041 --> 00:31:37,833 هذا الجرار؟ 445 00:31:38,333 --> 00:31:39,625 انها تنتمي إلينا. 446 00:31:40,166 --> 00:31:42,291 ولكن لم يتم استخدامه لمدة سبعة أشهر. 447 00:31:43,291 --> 00:31:45,625 -لماذا؟ -مع استمرار الحرب 448 00:31:45,791 --> 00:31:47,500 ارتفعت أسعار الديزل بشكل كبير. 449 00:31:47,625 --> 00:31:49,500 على الرغم من أننا لا نستطيع السيطرة عليه، 450 00:31:49,625 --> 00:31:52,416 كل شهر ما زالوا يطالبون بأقساط القرض. 451 00:31:52,666 --> 00:31:53,833 -هل تسدد القرض؟ -نعم. 452 00:31:53,916 --> 00:31:54,875 إلى من؟ 453 00:31:54,958 --> 00:31:56,458 إلى البنك يا بني. 454 00:31:56,625 --> 00:31:59,458 لقد رهننا صكنا لشراء هذا الجرار. 455 00:31:59,541 --> 00:32:03,125 انها ليست نحن فقط. انظر حولك. يقفون في كل مجال. 456 00:32:03,250 --> 00:32:04,958 نحن جميعا في الديون. 457 00:32:06,083 --> 00:32:07,208 لا، أنا لا أفهم. 458 00:32:07,291 --> 00:32:08,291 أي فعل؟ 459 00:32:08,791 --> 00:32:10,250 وثائق أرضنا يا بني. 460 00:32:10,875 --> 00:32:13,583 يقولون أن شراء جرار سيزيد الغلة! 461 00:32:13,708 --> 00:32:15,291 ولكن فقط الديون تزيد! 462 00:32:15,958 --> 00:32:18,000 لكن لا تقلق بشأن ذلك يا فتى! 463 00:32:18,250 --> 00:32:21,625 يقولون أنه سيكون لدينا رياح موسمية جيدة هذا العام. سنرى لاحقا. 464 00:32:22,375 --> 00:32:23,375 قصب السكر! 465 00:32:23,916 --> 00:32:24,958 مهلا، كارا! 466 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 مهلا، كاراسامي! 467 00:32:28,541 --> 00:32:29,916 -ماذا؟ -يا! 468 00:32:30,250 --> 00:32:31,291 هيا يا أخي. 469 00:32:31,375 --> 00:32:34,958 يا بني، هل يمكنك إرسال الرجل العجوز إلى محطة الحافلات؟ 470 00:32:36,750 --> 00:32:37,875 وداعا يا أخي. 471 00:32:38,208 --> 00:32:39,291 اعتنِ بنفسك. 472 00:32:41,833 --> 00:32:42,833 أنا… 473 00:32:43,083 --> 00:32:44,833 أنا فقط ذاهب إلى المدينة. سأعود قريبا. 474 00:32:45,291 --> 00:32:46,291 لماذا يا ابني؟ 475 00:32:47,041 --> 00:32:48,500 يجب أن أقابل بعض الأشخاص الذين أعرفهم. 476 00:32:50,125 --> 00:32:52,041 اذهب إلى المنزل لتناول طعام الغداء، يا بني. 477 00:32:56,708 --> 00:32:57,750 جيد يا بني. 478 00:32:58,416 --> 00:33:02,208 لقد نسيت الماضي وعدت لدعم والدك. 479 00:33:03,416 --> 00:33:05,125 أطفالي ليسوا هكذا. 480 00:33:05,541 --> 00:33:08,666 توقفوا عن الزراعة وذهبوا إلى المدينة. 481 00:33:09,625 --> 00:33:11,458 لا أستطيع أن ألومهم بالكامل أيضًا. 482 00:33:12,083 --> 00:33:13,500 -قل لي يا جدي... -ما هو؟ 483 00:33:15,458 --> 00:33:18,083 إذا كان السند مع البنك فهل يمكننا بيع الأرض؟ 484 00:33:18,541 --> 00:33:19,750 لن أعرف أبدًا يا بني! 485 00:33:20,583 --> 00:33:22,958 عليك أن تسأل شخصًا متعلمًا. 486 00:33:23,208 --> 00:33:24,458 اذهب بحذر! 487 00:33:25,250 --> 00:33:27,708 يمكنك بالتأكيد بيعه. إنه إرث، أليس كذلك؟ 488 00:33:27,916 --> 00:33:28,916 نعم إنه كذلك. 489 00:33:29,000 --> 00:33:30,625 ومن الناحية القانونية، لديك الحقوق الكاملة. 490 00:33:32,958 --> 00:33:36,125 كاسي، حاول أن تتمكن من توفير أربعة آلاف روبية. 491 00:33:36,333 --> 00:33:37,958 كيف لي أن أحصل على هذا القدر من المال يا أخي؟ 492 00:33:38,125 --> 00:33:41,500 حاول العثور على أموال أو الحصول عليها من شخص ما. 493 00:33:41,791 --> 00:33:43,416 لماذا تحتاج إلى الكثير من المال يا أخي؟ 494 00:33:43,625 --> 00:33:46,291 حسنًا... لقد تعهدت بالتضحية بماعز للورد كاروبان 495 00:33:46,375 --> 00:33:48,875 إذا عاد كاراسامي، هذا هو السبب. 496 00:33:49,208 --> 00:33:52,583 لا تفهموني خطأ، ولكن لدي شكوك حول عودته. 497 00:33:52,666 --> 00:33:53,666 يا! 498 00:33:53,750 --> 00:33:54,791 لماذا تقول ذلك؟ 499 00:33:55,958 --> 00:33:57,750 لقد عاد رجلاً متغيراً. 500 00:33:58,208 --> 00:33:59,958 أخي، لدينا ثمانية أفدنة من الأراضي في كيليور. 501 00:34:00,041 --> 00:34:01,041 وكم سيكلف؟ 502 00:34:03,375 --> 00:34:04,666 يمكنك المطالبة بما يصل إلى عشرة آلاف لكح. 503 00:34:09,333 --> 00:34:11,416 -من هو؟ -سيلي، هذا أنا. 504 00:34:18,833 --> 00:34:21,083 والدك يحبك كثيرا، أليس كذلك؟ 505 00:34:23,041 --> 00:34:24,916 ألا تشعرين بالرغبة في البقاء معه؟ 506 00:34:27,041 --> 00:34:28,041 لا. 507 00:34:28,500 --> 00:34:29,541 هذا لن ينجح. 508 00:34:30,208 --> 00:34:32,250 مهما حدث بينكما... 509 00:34:32,833 --> 00:34:35,333 المطالبة بالمال من شخص يعاني بالفعل من الديون 510 00:34:35,500 --> 00:34:37,125 -لا يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي. -يستمع! 511 00:34:38,541 --> 00:34:40,041 أنا فقط أفعل ما هو الأفضل بالنسبة له. 512 00:34:40,541 --> 00:34:42,291 أحاول إيجاد طريقة لتسوية ديونه. 513 00:34:42,458 --> 00:34:44,791 وإلا فإنه سيظل عالقا في دفع الفائدة إلى الأبد. 514 00:34:48,083 --> 00:34:50,666 إذا اقتربنا منهم مع عريضة مكتوبة، 515 00:34:50,750 --> 00:34:53,041 سيضطر مسؤولو البنك إلى الدخول في مفاوضات. 516 00:34:53,125 --> 00:34:54,166 نعم يا سيدي... 517 00:34:54,250 --> 00:34:56,875 يا أخي إذا استولوا على الأرض فلن أخجل. 518 00:34:57,000 --> 00:34:59,375 -سوف أشنق نفسي. -ياه لماذا تتكلم هكذا؟ 519 00:34:59,541 --> 00:35:01,000 ألم أقل أنني سأعتني بالأمر؟ 520 00:35:01,083 --> 00:35:03,541 أولاً، ركز على الحصول على توقيعات الجميع. 521 00:35:03,666 --> 00:35:05,000 -حسنا يا سيدي. -يمكنك الذهاب. 522 00:35:05,250 --> 00:35:06,250 يبتعد. 523 00:35:06,458 --> 00:35:08,625 يجب أن يكون على حق. 524 00:35:20,708 --> 00:35:21,708 مهلا، الرجل العجوز. 525 00:35:21,791 --> 00:35:23,333 -نعم! -أحتاج إلى عنزة قربانية. 526 00:35:23,416 --> 00:35:25,208 اختر لنا الشاب. 527 00:35:25,291 --> 00:35:27,666 الجميع هنا صغار. انظر بنفسك. 528 00:35:30,000 --> 00:35:31,250 لقد قمت بتسجيل الدخول في المدينة. 529 00:35:31,416 --> 00:35:33,958 تبلغ تكلفة الأرض القريبة من مزرعتنا حوالي 1.25 ألف فدان. 530 00:35:37,666 --> 00:35:39,291 لقد وجدت مشتريا. 531 00:35:39,875 --> 00:35:42,208 إذا قمت ببيع الأرض، يمكننا سداد الديون. 532 00:35:44,833 --> 00:35:46,250 من المبلغ المتبقي، 533 00:35:46,375 --> 00:35:49,416 إذا أعطيتني ألفي روبية، فستكون مساعدة كبيرة. 534 00:36:12,250 --> 00:36:14,416 أعتقد أنك عدت في حالة متغيرة. 535 00:36:14,666 --> 00:36:16,250 ما هو العيب فيني الذي يحتاج إلى التغيير؟ 536 00:36:18,625 --> 00:36:20,625 لقد عمل والدك بلا كلل لتوفير هذا المبلغ. 537 00:36:20,708 --> 00:36:22,166 أليست السرقة خطأ؟ 538 00:36:22,250 --> 00:36:23,541 لقد جئت وأطلب ذلك منك. 539 00:36:24,000 --> 00:36:24,875 لكنك ترفض إعطائها! 540 00:36:24,958 --> 00:36:26,708 أنت تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، وتطلب بدء مشروع تجاري. 541 00:36:26,791 --> 00:36:29,250 -كيف يمكنني أن أتخلى عنه؟ -يجب أن تثق بي! 542 00:36:31,541 --> 00:36:32,541 نعم! 543 00:36:33,166 --> 00:36:34,666 المال الذي أخذته مني... 544 00:36:35,000 --> 00:36:36,291 أين الآن؟ 545 00:36:37,291 --> 00:36:38,291 ماذا؟ 546 00:36:39,541 --> 00:36:40,541 حيث هو 547 00:36:43,583 --> 00:36:46,500 كفى! لن أنخدع بك مرة أخرى. 548 00:36:46,583 --> 00:36:47,625 يستمع! 549 00:36:50,291 --> 00:36:51,833 أنا حقا بحاجة إلى هذا المال الآن. 550 00:36:52,458 --> 00:36:53,875 لن تفهم وضعي. 551 00:36:54,000 --> 00:36:55,625 إذا كنت تحبني حقًا، 552 00:36:55,708 --> 00:36:57,291 بيع الأرض وتعطيني المال! 553 00:36:57,583 --> 00:36:59,000 هل تتذكر أنني لا أحبك؟ 554 00:37:02,750 --> 00:37:05,958 مهلا، لا تجعلني أضع يدي عليك أمام الجميع. 555 00:37:06,958 --> 00:37:07,833 ضائع! 556 00:37:09,083 --> 00:37:11,375 لن أبيع أرضنا 557 00:37:12,625 --> 00:37:13,750 لن يتم بيعها! 558 00:37:29,791 --> 00:37:30,750 أين ابننا؟ 559 00:37:30,833 --> 00:37:32,166 حسنا، سوف يعود. 560 00:37:34,083 --> 00:37:35,041 يستمع. 561 00:37:35,125 --> 00:37:36,958 سأذهب إلى مزرعة الألبان وسأعود قريبًا. 562 00:37:37,041 --> 00:37:39,333 هناك طعام في المطبخ. هل تريد أن تأكل؟ 563 00:37:39,416 --> 00:37:40,416 حسنا 564 00:38:04,583 --> 00:38:05,666 سيدي، مشاركة! 565 00:38:06,083 --> 00:38:07,000 نعم! 566 00:38:13,208 --> 00:38:14,208 ما هذا؟ 567 00:38:15,250 --> 00:38:16,333 هنا تذهب، يا سيدي. 568 00:38:17,416 --> 00:38:18,500 أراك لاحقا يا سيدي. 569 00:38:43,666 --> 00:38:45,666 إشعار مصادرة الأراضي من بنك اتحاد بانجافان 570 00:38:59,333 --> 00:39:01,166 -أين ذهبت؟ -ترى هذا، أليس كذلك؟ 571 00:39:03,625 --> 00:39:05,750 كلانا لن يحصل على شيء... البنك سيأخذ كل شيء! 572 00:39:08,375 --> 00:39:09,583 لن أدع ذلك يحدث. 573 00:39:09,666 --> 00:39:10,666 ماذا تقصد 574 00:39:11,041 --> 00:39:12,041 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 575 00:39:12,375 --> 00:39:14,375 إذا استولوا على الأرض الآن، فسوف يبيعونها بالمزاد العلني بسعر منافس 576 00:39:14,458 --> 00:39:15,500 وتسوية امورنا . 577 00:39:15,583 --> 00:39:17,500 فإن ذهبنا مع المشتري فقد أحضرت وبعت هذه الأرض الرديئة... 578 00:39:17,583 --> 00:39:19,500 مهلا! لا تجرؤ على لعن هذه الأرض! 579 00:39:29,000 --> 00:39:31,916 هذا هو المعبد الذي عاش فيه أجدادنا. 580 00:39:32,625 --> 00:39:35,166 لا ينبغي أن يترك عائلتنا. 581 00:39:36,625 --> 00:39:38,083 إذا كانت هذه الأرض تعني لك الكثير 582 00:39:38,500 --> 00:39:40,583 لماذا تعهدت الصك للبنك؟ 583 00:39:40,666 --> 00:39:41,833 لقد تم خداعي! 584 00:39:42,791 --> 00:39:46,291 لقد وثقت بشخص متعلم ليفعل ما هو الأفضل لنا، لكنني خدعت. 585 00:39:46,750 --> 00:39:50,166 صدقوني، لقد تحمل أهل هذه القرية الكثير من الديون. 586 00:39:50,250 --> 00:39:52,416 نحن من يجب أن نقاتل من أجلهم يا بني. 587 00:39:54,125 --> 00:39:57,208 لا يمكنك حماية أرضك، وتقول أنك تريد إنقاذ أراضي الآخرين؟ 588 00:39:58,791 --> 00:39:59,875 حسنا 589 00:39:59,958 --> 00:40:02,083 لنفترض أنني أبيع هذه الأرض كما تصر. 590 00:40:02,416 --> 00:40:04,583 سوف تأخذ المال وتغادر. 591 00:40:04,875 --> 00:40:05,791 لكن… 592 00:40:05,875 --> 00:40:07,291 هل توقفت يومًا عن التفكير؟ 593 00:40:07,625 --> 00:40:11,000 كيف سنعيش أنا وأمك بدون هذه الأرض؟ 594 00:40:28,250 --> 00:40:29,416 مهلا، كاراسامي! 595 00:40:29,583 --> 00:40:32,333 كاراسامي، ماذا قلت في وقت سابق؟ 596 00:40:32,750 --> 00:40:35,041 أنك سوف تغادر مرة أخرى دون أن تقول كلمة واحدة؟ 597 00:40:35,125 --> 00:40:36,208 كاراسامي! 598 00:40:36,833 --> 00:40:37,833 كاراسامي! 599 00:40:37,958 --> 00:40:38,958 انتظر. 600 00:40:39,583 --> 00:40:40,666 طفلي، يرجى الانتظار. 601 00:40:40,750 --> 00:40:43,791 أعتقد أن ابني قد عاد ليقف بجانبي. 602 00:40:44,083 --> 00:40:45,125 خطأي 603 00:40:47,833 --> 00:40:50,333 لحظة. أعلم أنك اتخذت قرارك. 604 00:40:51,041 --> 00:40:54,166 لم أشتري عنزة مقابل الذبيحة التي خططت لها من أجلك. 605 00:40:54,291 --> 00:40:57,625 لا يزال لدي المال. 4000 رينجيت ماليزي. احفظه لتغطية نفقاتك. 606 00:41:03,833 --> 00:41:06,541 حسنًا. افعل شيئًا واحدًا فقط من أجلي. 607 00:41:06,958 --> 00:41:08,833 اكتب لي، 608 00:41:08,916 --> 00:41:10,416 وأخبرني أين ستقيم. 609 00:41:10,791 --> 00:41:13,791 لم أعد أستطيع البحث من شارع إلى شارع بعد الآن يا بني. 610 00:41:14,500 --> 00:41:15,541 لو سمحت! 611 00:42:03,166 --> 00:42:05,666 لا ينبغي أن تغادر دون أن تقول له أي شيء. 612 00:42:13,291 --> 00:42:16,291 لو بقيت دقيقة أخرى لكنت سأبكي يا سيلي. 613 00:42:20,583 --> 00:42:21,625 حتى لو كان لديك، فماذا في ذلك؟ 614 00:42:22,416 --> 00:42:23,625 بعد كل شيء، هو والدك. 615 00:42:24,125 --> 00:42:27,708 كان من المحرج للغاية أن أعترف بأنني فشلت في الحياة، كما قال. 616 00:42:32,708 --> 00:42:34,083 الرجل الذي وقف ذات يوم فخوراً جداً، 617 00:42:35,333 --> 00:42:36,708 اليوم مثل المتسول 618 00:42:37,416 --> 00:42:38,416 قلت له أن يتوسل. 619 00:42:39,666 --> 00:42:41,083 كيف يمكنني أن أنظر مباشرة إلى عينيه الآن؟ 620 00:42:43,291 --> 00:42:45,416 إنه يستحق ابنًا أفضل. 621 00:42:46,375 --> 00:42:48,166 على الأقل حينها لا بد أنه كان سعيدًا. 622 00:42:49,375 --> 00:42:50,375 يا. 623 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 ارجع وكن معه. 624 00:42:55,083 --> 00:42:57,250 ثم سوف تفهم مدى سعادته. 625 00:43:03,500 --> 00:43:05,083 مهما يقولون، فقط حافظ على هدوئك. 626 00:43:05,291 --> 00:43:06,958 لا تجب على الفور... هل هذا واضح؟ 627 00:43:10,291 --> 00:43:11,750 آنا، كيف حالك؟ 628 00:43:13,791 --> 00:43:15,166 نذل! ماذا تفعل هنا 629 00:43:15,250 --> 00:43:17,375 آنا، لقد هربت لأنني شعرت بالذعر. 630 00:43:17,583 --> 00:43:18,708 أنا آسف، آنا. 631 00:43:18,791 --> 00:43:20,583 قلت له أنك محتجز في مركز الشرطة. 632 00:43:20,666 --> 00:43:21,625 يا! 633 00:43:21,708 --> 00:43:23,583 يمكن أن أموت، وأنت تطلب مني المغفرة؟ 634 00:43:23,708 --> 00:43:24,833 -ضائع. - آنا! 635 00:43:25,000 --> 00:43:26,458 ألا تسمعني؟ ضائع! 636 00:43:28,208 --> 00:43:29,208 آنا! 637 00:43:29,416 --> 00:43:30,416 آنا! 638 00:43:30,625 --> 00:43:31,875 سأقتلك. يبتعد! 639 00:43:39,500 --> 00:43:40,500 لكن… 640 00:43:40,875 --> 00:43:42,000 هذا سيلي. 641 00:43:42,083 --> 00:43:43,250 هو… 642 00:43:43,416 --> 00:43:44,833 إنها الفتاة التي تزوجتها. 643 00:43:45,416 --> 00:43:46,583 أخطط أن أقول لك. 644 00:43:46,666 --> 00:43:47,708 يا! 645 00:43:48,000 --> 00:43:49,208 انتظر يا عزيزي. 646 00:43:50,791 --> 00:43:51,875 ما كل هذا؟ 647 00:43:54,500 --> 00:43:56,416 أتيت. أخبر أبا أولاً. 648 00:44:30,125 --> 00:44:31,125 أبا! 649 00:44:32,958 --> 00:44:33,958 أبا! 650 00:44:45,333 --> 00:44:48,208 يا خالقي الذي ولدني 651 00:44:48,375 --> 00:44:52,791 مثل هذه الروح النقية، لا يمكن إلقاء اللوم على أي خطأ 652 00:44:53,458 --> 00:44:56,333 الكثير من الأعباء، الكثير من الأعباء 653 00:44:56,458 --> 00:44:59,833 أنت تحمل كل شيء في صمت، قويًا ومستقيمًا 654 00:44:59,916 --> 00:45:01,041 ما الخطب يا عزيزي؟ 655 00:45:01,416 --> 00:45:06,541 العالم بدون قيودك، يقف قاسيًا 656 00:45:06,750 --> 00:45:11,833 على الطريق الذي تمشي فيه، يملأ الظلام 657 00:45:12,083 --> 00:45:14,375 يا أبانا… 658 00:45:14,458 --> 00:45:17,083 لقد تحول قلبي إلى حجر من الداخل 659 00:45:17,250 --> 00:45:20,000 وهذا السند جرح لن يهدأ 660 00:45:20,083 --> 00:45:22,291 يا أبانا… 661 00:45:22,500 --> 00:45:25,125 أصبحت سماء المساء عينا باكية 662 00:45:25,291 --> 00:45:28,291 لقد توقف هذا العالم الدوار، وجف 663 00:45:29,291 --> 00:45:30,375 مهلا! 664 00:45:31,583 --> 00:45:32,666 ماذا حدث؟ 665 00:46:00,625 --> 00:46:03,083 لقد تحطم قوس قزح وذهب 666 00:46:03,208 --> 00:46:05,708 لم يعد النمط المقدس على بابنا مرسومًا 667 00:46:05,791 --> 00:46:08,125 الذي أعطاني الحياة والنفس 668 00:46:08,416 --> 00:46:10,666 الروح تضيع في الموت 669 00:46:10,750 --> 00:46:12,833 تم وضع إكليل الزهور على جسده الهامد 670 00:46:12,916 --> 00:46:15,791 وكانت السماء المحيطة مظلمة بنفس القدر 671 00:46:16,041 --> 00:46:18,208 وقد تجمعت المدينة كلها في حزن عميق 672 00:46:18,291 --> 00:46:21,166 مؤسستي ممزقة من الأرض 673 00:46:21,375 --> 00:46:23,583 يا والدي ربي إلهي 674 00:46:23,666 --> 00:46:26,291 النور الذي أراه، لكن لا أستطيع أن أسميه ملكي 675 00:46:26,500 --> 00:46:28,791 يا أبانا… 676 00:46:28,916 --> 00:46:31,541 لقد تحول قلبي إلى حجر من الداخل 677 00:46:31,666 --> 00:46:34,458 وهذا السند جرح لن يهدأ 678 00:46:34,541 --> 00:46:36,750 يا أبانا… 679 00:46:36,958 --> 00:46:39,583 أصبحت سماء المساء عينا باكية 680 00:46:39,750 --> 00:46:42,750 لقد توقف هذا العالم الدوار، وجف 681 00:47:08,458 --> 00:47:09,666 مهلا، توقف عن ذلك! 682 00:47:09,791 --> 00:47:11,208 ماذا تفعل هناك؟ 683 00:47:11,291 --> 00:47:12,500 توقف! 684 00:47:15,541 --> 00:47:16,625 مهلا، أنت تجلس هنا. 685 00:47:16,750 --> 00:47:18,666 شخص ما يذهب للتحقق مما يحدث. 686 00:47:19,125 --> 00:47:20,125 يذهب! 687 00:47:20,625 --> 00:47:21,625 تعال الى هنا. 688 00:47:22,458 --> 00:47:24,250 يا. ومن سمح لك بفعل كل هذا؟ 689 00:47:24,375 --> 00:47:26,041 لماذا يجب أن نسأل أي شخص؟ أولا وقبل كل شيء، من أنت؟ 690 00:47:26,125 --> 00:47:27,958 سيدي، اقرأ أمر المحكمة. 691 00:47:28,625 --> 00:47:32,625 "لقد أبلغك بنك بانجافان يونيون عدة مرات، ولكنك..." 692 00:47:32,708 --> 00:47:34,791 سيدي، إقرأ الجزء الأخير. 693 00:47:34,958 --> 00:47:37,666 "حتى يتم سداد مبلغ القرض المستحق بالكامل، 694 00:47:37,750 --> 00:47:39,083 الخصائص التالية، 695 00:47:39,166 --> 00:47:43,083 أينما كانوا وفي أي حالة كانوا، 696 00:47:43,166 --> 00:47:45,416 -will--" -هل تفهم؟ 697 00:47:45,500 --> 00:47:48,583 هذا إشعار رسمي بالمصادرة وأنت تزرع القمامة هنا فحسب؟ 698 00:47:48,666 --> 00:47:50,250 كيف تجرؤ على تسميته بالقمامة! 699 00:47:50,333 --> 00:47:52,583 في حين أن دفتر الذنوب لم ينته بعد 700 00:47:52,666 --> 00:47:55,208 على الرغم من أن هؤلاء البائسين لا يفهمون شيئا 701 00:47:55,291 --> 00:47:57,875 الطريق أمامنا مليء بالأشواك الثاقبة 702 00:47:57,958 --> 00:48:00,583 أين يمكنني أن أذهب الآن، أين يمكن أن يتجه طريقي؟ 703 00:48:00,666 --> 00:48:03,250 على هذه الأرض التي تنظر إلى السماء 704 00:48:03,333 --> 00:48:05,541 مثل الزهرة الذابلة التي تركت لتموت 705 00:48:05,625 --> 00:48:08,500 ليعيش هذا القلب الجريح 706 00:48:08,625 --> 00:48:10,875 مددت يدي لمساعدتي على البقاء على قيد الحياة 707 00:48:10,958 --> 00:48:12,541 لكنك سقطت، لقد رحلت 708 00:48:12,625 --> 00:48:15,208 كانت شجرة البانيان الكبيرة مكسورة وممزقة 709 00:48:15,291 --> 00:48:17,958 كان الطائر المغرد يرتجف من الألم الصامت، غافلاً عنه 710 00:48:18,041 --> 00:48:21,250 وكان مخبأه منتشرا في اليأس المظلم 711 00:48:21,916 --> 00:48:24,416 في حين أن دفتر الذنوب لم ينته بعد 712 00:48:24,500 --> 00:48:27,041 بينما هؤلاء البائسون لا يفهمون شيئا 713 00:48:27,125 --> 00:48:29,708 الطريق أمامنا مليء بالأشواك الثاقبة 714 00:48:29,791 --> 00:48:32,375 أين يمكنني أن أذهب الآن، أين يمكن أن يتجه طريقي؟ 715 00:48:33,791 --> 00:48:36,250 إشعار مصادرة الأراضي 716 00:48:43,875 --> 00:48:47,625 هناك أشخاص مبدأ حياتهم هو مجرد التحرر من الديون. 717 00:48:47,958 --> 00:48:51,500 اغرس فيهم فكرة أن الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا في الحياة 718 00:48:51,666 --> 00:48:53,125 هو عن طريق أخذ القرض. 719 00:48:54,541 --> 00:48:55,833 وهذا سيكون عملك. 720 00:48:58,541 --> 00:49:00,000 هذا هو نموذج طلب القرض. 721 00:49:01,625 --> 00:49:03,375 يجب أن تحملها معك في جميع الأوقات. 722 00:49:03,708 --> 00:49:05,791 نصف الأشخاص الذين نقرضهم... 723 00:49:06,208 --> 00:49:07,250 لا أستطيع القراءة 724 00:49:07,416 --> 00:49:10,708 وحتى أولئك الذين يستطيعون لن يفهموا ما هو مكتوب هنا. 725 00:49:11,208 --> 00:49:13,458 الرسوم القانونية، رسوم الدفع المسبق، 726 00:49:13,541 --> 00:49:17,333 رسوم المعالجة، رسوم الدمغة، رسوم التسجيل… 727 00:49:17,916 --> 00:49:20,583 لقد أخفينا خمسة عشر اتهامًا من هذا القبيل هنا. 728 00:49:21,083 --> 00:49:25,333 موهبتك الحقيقية هي إرشادهم خلال كل هذا دون الكشف عنه. 729 00:49:25,708 --> 00:49:26,708 سيد؟ 730 00:49:26,958 --> 00:49:27,958 نعم. 731 00:49:28,416 --> 00:49:31,125 لكن يا سيدي، نحن نعطيهم القروض لمساعدتهم، أليس كذلك؟ 732 00:49:31,958 --> 00:49:33,666 فلماذا لا نكون شفافين حيال ذلك؟ 733 00:49:34,041 --> 00:49:36,500 -هل لدى أي شخص آخر نفس الشكوك؟ -لا يا سيدي. 734 00:49:37,208 --> 00:49:38,875 حسنًا. يمكنكم جميعا العودة إلى العمل. 735 00:49:38,958 --> 00:49:41,166 -يمكنك ترك عملك. حظ سعيد. - سيد؟ 736 00:49:42,500 --> 00:49:45,083 سيدي، هناك رجل ينتظر ويرفض الرحيل قبل مقابلتك. 737 00:49:45,250 --> 00:49:47,041 يقول أنه يعرفك جيدًا يا سيدي. 738 00:49:47,500 --> 00:49:48,458 من؟ 739 00:49:48,541 --> 00:49:50,416 الشخص ذو الرداء الأحمر، الذي يجلس هناك. 740 00:49:50,625 --> 00:49:51,500 هذا هو. 741 00:49:54,625 --> 00:49:56,375 لقد تم أخذ كل هذا بعيدا عنا. 742 00:49:56,625 --> 00:49:58,708 فقط عندما نستعيدها يعرفون آلامنا. 743 00:49:59,958 --> 00:50:00,916 مهلا… 744 00:50:01,000 --> 00:50:02,875 المدير يتصل بك. تعال. 745 00:50:06,708 --> 00:50:08,666 ألا تستطيع أن ترى؟ قلت بالفعل أننا نعرف بعضنا البعض. 746 00:50:10,041 --> 00:50:11,041 تحياتي يا سيدي! 747 00:50:11,125 --> 00:50:12,583 من أنت ماذا تريد؟ 748 00:50:14,166 --> 00:50:16,375 سيدي، ألا تتذكرني؟ 749 00:50:16,625 --> 00:50:18,958 كيليور صهر جندي متقاعد. 750 00:50:19,250 --> 00:50:21,000 أتيت إلى هناك لبيع الجرارات، أليس كذلك؟ 751 00:50:21,166 --> 00:50:22,875 أوه… صحيح، صحيح… 752 00:50:24,250 --> 00:50:25,708 فكيف حال الجندي المتقاعد؟ 753 00:50:25,875 --> 00:50:27,833 لقد مات اليوم يا سيدي. 754 00:50:28,041 --> 00:50:29,750 يا إلهي! 755 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 حسنًا، حسنًا. 756 00:50:33,666 --> 00:50:34,916 أنا أتفهم وضعك. 757 00:50:35,416 --> 00:50:37,666 ولكن هنا، كل شيء يحدث وفقا للقواعد. 758 00:50:37,875 --> 00:50:40,250 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. يمكنك الذهاب الآن. 759 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 يا! 760 00:50:42,083 --> 00:50:44,666 سيدي، لقد تحدثت إلينا بلطف شديد في ذلك اليوم. 761 00:50:44,750 --> 00:50:46,291 لماذا تتحدث هكذا الآن؟ 762 00:50:46,416 --> 00:50:47,500 ارفع يديك عني. 763 00:50:48,916 --> 00:50:50,583 مهلا، أبعد يديك عني، أيها الوغد! 764 00:50:51,166 --> 00:50:52,583 ما الذي تحدثت معك عنه سابقًا؟ 765 00:50:53,208 --> 00:50:55,166 مع العلم بوضوح أن المال سيأتي إليه، 766 00:50:55,291 --> 00:50:57,208 وقع صهرك وهو يبتسم بسعادة. 767 00:50:57,333 --> 00:50:58,458 -كيف تجرؤ! -يا! 768 00:50:59,083 --> 00:51:01,333 مهلا ، من كان يبتسم؟ تأتي إلينا مبتسما.. 769 00:51:01,541 --> 00:51:03,166 أنظر إليه غاضباً وكأنه يستحق ذلك! 770 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 سأقتلك بأقصى ما أستطيع. 771 00:51:04,333 --> 00:51:06,833 -إنهم لا يستطيعون حتى سداد ديونهم. -يا، أخرجه من هنا! 772 00:51:06,916 --> 00:51:08,333 ومع ذلك فإنهم يسيرون بفخر هنا مثل الملوك. 773 00:51:08,416 --> 00:51:11,541 ذهبت إليه لبيع الجرار. لم نأتي إليك. 774 00:51:11,625 --> 00:51:14,250 خذ زوج أختك وألقه في حفرة من القذارة الفاسدة! 775 00:51:14,333 --> 00:51:16,208 كيف تجرؤ على قول ذلك! 776 00:51:16,291 --> 00:51:17,291 لقيط اللعنة! 777 00:51:17,458 --> 00:51:18,458 يا! 778 00:51:18,750 --> 00:51:19,750 يا! 779 00:51:20,916 --> 00:51:22,500 اسحبه من هنا! 780 00:51:23,000 --> 00:51:24,291 اخرج من هنا! 781 00:51:24,833 --> 00:51:26,333 أخرجه أولاً. 782 00:51:26,708 --> 00:51:29,166 سيدي، سيدي… لا يا سيدي. من فضلك لا تفقد أعصابك، يا سيدي. 783 00:51:29,250 --> 00:51:30,500 يا! دعني أذهب! 784 00:51:31,958 --> 00:51:33,375 سأقتلك! 785 00:51:33,541 --> 00:51:34,541 ضائع! 786 00:51:36,416 --> 00:51:38,333 ضائع! أنظر إليك! 787 00:51:43,458 --> 00:51:46,125 يا! هناك أشخاص هناك الذين يحرجون والدك. 788 00:51:46,208 --> 00:51:48,041 ألا يجعلك هذا ترغب في تمزيق حنجرته؟ 789 00:51:48,125 --> 00:51:49,583 وأنت واقف هنا فحسب؟ 790 00:51:50,250 --> 00:51:52,541 مهلا، أنا أتحدث إليكم. ماذا تحدق هناك؟ 791 00:51:56,833 --> 00:51:59,083 كنت أتحدث معك، وخرجت للتو؟ 792 00:51:59,166 --> 00:52:00,166 يا! 793 00:52:00,416 --> 00:52:02,000 مهما كان قرارك، اسمحوا لي أن أعرف بسرعة. 794 00:52:02,125 --> 00:52:04,041 أنا هنا فقط حتى الساعة 8:00 مساءً. تذكر ذلك. 795 00:52:07,583 --> 00:52:08,583 ماذا قال؟ 796 00:52:09,458 --> 00:52:12,041 لقد قالوا أن بإمكانهم الإحتفاظ بالجثة هناك لمدة سبعة أيام تقريباً يا آنا. 797 00:52:13,041 --> 00:52:14,208 كم يطلبون؟ 798 00:52:15,166 --> 00:52:16,916 المبلغ يبدو عادلا، ولكن-- 799 00:52:17,000 --> 00:52:18,375 عبرت للتو عن ما هي المشكلة! 800 00:52:19,125 --> 00:52:22,208 لكنهم لن يقبلوه إلا إذا تُرك كجثة لم يطالب بها أحد. 801 00:52:24,416 --> 00:52:25,416 يا! 802 00:52:25,583 --> 00:52:26,833 ما الذي تتحدث عنه؟ 803 00:52:28,958 --> 00:52:30,833 دع أبا يبقى في المستشفى لبضعة أيام فقط. 804 00:52:32,000 --> 00:52:35,166 فكر في الرجل أولاً. هل تريد أن تتركه كجثة لم يطالب بها أحد؟ 805 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 إذن، كما قال الكلب، هل يجب أن نرميه في الغابة؟ 806 00:52:38,750 --> 00:52:40,000 هل هذا ما تسميه الكرامة؟ 807 00:52:42,708 --> 00:52:43,750 انها فقط لبضعة أيام. 808 00:52:44,125 --> 00:52:46,500 -سنتولى أمر المال قبل ذلك الوقت. -ترتيب المال؟ 809 00:52:47,375 --> 00:52:50,041 إنها ثلاثة آلاف. كيف أنت ذاهب لإدارتها؟ 810 00:52:56,500 --> 00:52:57,500 ألم تقل، 811 00:52:58,041 --> 00:53:00,250 سيعرفون آلامنا فقط عندما ننتزعها؟ 812 00:53:03,291 --> 00:53:05,625 سأسرق أموالهم وأعيدها لهم. 813 00:53:05,958 --> 00:53:07,291 ماذا قال؟ 814 00:53:07,416 --> 00:53:09,625 - قال أنه سوف يقوم بسرقة بنك. -ماذا؟ 815 00:53:11,041 --> 00:53:12,625 هل فقد عقله؟ 816 00:53:13,250 --> 00:53:14,916 أنت أحمق مجنون. اخرج من هنا. 817 00:53:15,041 --> 00:53:16,458 يا. أنا لص. 818 00:53:16,916 --> 00:53:18,500 السرقة هي الطريقة التي نجوت بها طوال هذا الوقت. 819 00:53:21,458 --> 00:53:22,583 ما الذي تتحدث عنه؟ 820 00:53:23,541 --> 00:53:25,375 -هل والدك يعرف؟ -لا يعرف. 821 00:53:26,458 --> 00:53:29,291 الآن فقط أدركت أنه إذا عرف، فسوف يغفر لي بالتأكيد. 822 00:53:30,083 --> 00:53:32,666 اختراق الأسطح، والسقوط عبر الثقوب... هذا كل ما أعرفه! 823 00:53:32,750 --> 00:53:33,958 إذن ماذا علي أن أفعل الآن؟ 824 00:53:34,333 --> 00:53:36,291 لكن من أجل ذلك… 825 00:53:36,375 --> 00:53:37,458 هل لديك خطة أفضل؟ 826 00:53:39,291 --> 00:53:41,541 هل تعرف أي شخص سيعطينا هذا القدر من المال بمجرد أن نطلبه؟ 827 00:53:47,291 --> 00:53:49,708 الأمر لا يتعلق فقط بدفن والدي بكرامة. 828 00:53:50,500 --> 00:53:52,541 المحتالون في البنك لا يمكنهم الفوز 829 00:53:54,375 --> 00:53:55,416 إذا كان لا يزال على قيد الحياة، 830 00:53:55,500 --> 00:53:57,583 سيقاتل بالتأكيد بطريقته الخاصة ويفوز بطريقة ما. 831 00:54:00,833 --> 00:54:02,458 هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها. 832 00:54:04,208 --> 00:54:05,791 وسأفعل هذا من أجل والدي. 833 00:54:08,125 --> 00:54:11,333 أخبر أما ببعض الأعذار واصطحب آبا إلى المستشفى. هذا كل ما عليك فعله. 834 00:54:12,208 --> 00:54:14,125 إذا أصبح النهر نفسه نفايات 835 00:54:14,208 --> 00:54:15,625 بنك اتحاد بانجافان، المكتب الرئيسي في راماناثابورام 836 00:54:15,708 --> 00:54:17,291 وسوف أعتني بالباقي. 837 00:54:18,166 --> 00:54:23,541 ماذا حدث للأسماك الصغيرة التي ضاعت؟ 838 00:54:24,166 --> 00:54:29,958 إذا انهار الجذر نفسه 839 00:54:30,166 --> 00:54:33,125 ألن تفقد الريح أنفاسها؟ 840 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 يجب أن يدفن في هذه الأرض 841 00:54:35,291 --> 00:54:37,125 بجوار والده مباشرة. 842 00:54:40,000 --> 00:54:41,250 في كل هذه السنوات، 843 00:54:42,333 --> 00:54:43,375 الشيء الوحيد 844 00:54:43,958 --> 00:54:45,458 كان يسأل عن نفسه... 845 00:54:45,666 --> 00:54:47,083 هذا هو. 846 00:54:51,000 --> 00:54:53,750 ولا أعرف كيف سأحقق ذلك. 847 00:54:54,125 --> 00:55:00,166 ألن يكون حتى الحليب الطازج حامضًا في هذه الحالة؟ 848 00:55:06,291 --> 00:55:11,666 إذا وقع القماش على الشوكة 849 00:55:12,083 --> 00:55:17,416 ويمكن إعادته دون ندم أو ازدراء 850 00:55:18,083 --> 00:55:23,250 ولكن منذ أن وقعت في غرامه على طول الطريق 851 00:55:24,000 --> 00:55:29,625 ماذا بقي لي لأحفظه اليوم؟ 852 00:55:30,041 --> 00:55:36,000 عندما يهطل المطر على الأرض 853 00:55:36,166 --> 00:55:41,666 الطاووس يرقص في فرح وابتهاج 854 00:55:42,208 --> 00:55:47,458 لكنك الآن مدفون في الأرض 855 00:55:48,166 --> 00:55:53,666 أين هو الطريق بالنسبة لي للمضي قدما؟ 856 00:55:54,208 --> 00:56:00,041 إذا ذهبت النفس وجف الكلام 857 00:56:00,208 --> 00:56:06,000 هل هذا النهار والليل مجرد كذبة؟ 858 00:56:06,166 --> 00:56:12,125 إذا ما أقول وما أقسم سوف ينكسر 859 00:56:12,208 --> 00:56:14,291 ألا يجب أن ألعن نفسي هكذا؟ 860 00:56:14,458 --> 00:56:15,583 استمع هنا يا فتى. 861 00:56:16,166 --> 00:56:18,250 وبعد الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم الثامن سيتم حرق الجثة. 862 00:56:20,041 --> 00:56:21,083 حسنًا يا آنا. 863 00:57:16,416 --> 00:57:17,750 متى نبدأ؟ 864 00:57:22,333 --> 00:57:24,208 لا تزعج نفسك بهذا سوف أعتني بالأمر بنفسي 865 00:57:24,916 --> 00:57:27,916 أنا خاسر عديم الفائدة. لقد كان والدك هو الذي جعلني شخصًا ثمينًا. 866 00:57:29,375 --> 00:57:31,333 أنا مدين له بكونه بجانبك دائمًا. 867 00:57:42,000 --> 00:57:43,500 لا يمكننا لمس الفرع الرئيسي. 868 00:57:44,416 --> 00:57:47,541 نظرًا لوجود مستشفى عبر الشارع مباشرةً، ستكون هناك حركة طوال الليل. 869 00:57:49,250 --> 00:57:51,500 أولاً، نقرر الفرع الذي سنذهب إليه. 870 00:57:54,083 --> 00:57:55,750 انتقلنا في الليل. 871 00:57:57,041 --> 00:58:00,208 المحلات التجارية المحيطة بالضفة جيدة. ولكن من المستحيل أن يكون هناك منزل قريب. 872 00:58:01,000 --> 00:58:03,750 للهروب بسرعة بعد سرقة المال، 873 00:58:03,833 --> 00:58:04,958 نحن بحاجة إلى سيارة 874 00:58:11,958 --> 00:58:13,666 لقد كنا نحلم بهذا منذ وقت طويل يا آنا. 875 00:58:14,041 --> 00:58:15,291 لديك مركبة خاصة. 876 00:58:16,625 --> 00:58:17,625 يا! 877 00:58:17,958 --> 00:58:18,958 انها ليست لنا. 878 00:58:19,541 --> 00:58:22,083 وبمجرد الانتهاء من العمل، سوف يعود إلى مكانه الأصلي. 879 00:58:23,791 --> 00:58:26,583 نحن بحاجة إلى معرفة كل ما حدث حول هذا الجرف طوال الليل. 880 00:58:41,041 --> 00:58:44,625 بالنسبة لمكان يحتفظ بالكثير من النقود، لماذا لا يوجد أمن في الليل؟ 881 00:58:45,541 --> 00:58:47,375 الشرطة لا تقوم حتى بدوريات في هذه المنطقة. 882 00:58:48,416 --> 00:58:50,166 وهذا يعني أن هناك شيئًا آخر في هذا. 883 00:58:50,416 --> 00:58:52,000 نحن بحاجة لمعرفة ما هو عليه. 884 00:58:54,583 --> 00:58:57,041 مهلا، سوف تسألهم بالضبط ما قلته لك، أليس كذلك؟ 885 00:58:58,375 --> 00:58:59,833 مهلا، ما الذي تنظر إليه؟ 886 00:59:00,000 --> 00:59:02,166 -اسأل كيف يحافظون على النقود آمنة في الليل. -نعم سأسأل. 887 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 -سوف تفعل، أليس كذلك؟ -أنا سوف. 888 00:59:05,041 --> 00:59:06,083 تعال! 889 00:59:18,208 --> 00:59:19,541 أخبرني. كيف يمكنني مساعدك؟ 890 00:59:20,625 --> 00:59:22,750 لدي مبلغ كبير من المال. 891 00:59:23,041 --> 00:59:26,625 أحتاج إلى الاحتفاظ بها آمنة في البنك الذي تتعامل معه. 892 00:59:27,000 --> 00:59:28,958 بالطبع يا سيدي. يمكننا بالتأكيد أن نفعل ذلك. 893 00:59:29,291 --> 00:59:31,250 إذا كان لديك أي مجوهرات أو أشياء ثمينة، اسمحوا لي أن أعرف. 894 00:59:31,416 --> 00:59:32,958 لدينا مرافق خزانة منفصلة لهم. 895 00:59:38,583 --> 00:59:39,666 لا مجوهرات. 896 00:59:40,125 --> 00:59:41,250 نقد فقط. 897 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 لا بأس 898 00:59:43,541 --> 00:59:45,750 ومن هنا يا سيدي. نموذج فتح الحساب. 899 00:59:50,916 --> 00:59:53,083 أنت تفعل هذا. املأ هذا النموذج، 900 00:59:53,250 --> 00:59:56,416 وأحضر معك نسخة من بطاقتك التموينية وصورتين فوتوغرافيتين. 901 00:59:56,875 --> 00:59:57,958 وسوف أعتني بالباقي. 902 01:00:01,208 --> 01:00:02,208 الأمن… 903 01:00:02,375 --> 01:00:03,375 ماذا؟ 904 01:00:03,625 --> 01:00:04,625 اسأل عن ذلك. 905 01:00:05,458 --> 01:00:07,500 سيدي، يبدو أنك في ورطة. ما هي المشكلة؟ 906 01:00:08,541 --> 01:00:10,958 حسنًا، نحن نثق بك بالكثير من المال. 907 01:00:11,208 --> 01:00:13,625 أنتم جميعاً هنا الآن، لكن هذا المكان مغلق ليلاً، أليس كذلك؟ 908 01:00:14,375 --> 01:00:15,208 سيد! 909 01:00:15,291 --> 01:00:16,208 نعم! 910 01:00:16,291 --> 01:00:18,708 إذا حاول شخص ما الاقتحام ليلاً 911 01:00:18,791 --> 01:00:20,708 وبقدر ما لمس الباب… 912 01:00:21,541 --> 01:00:22,625 هل رأيت ذلك؟ 913 01:00:22,875 --> 01:00:24,000 هذا هو سلك الإنذار. 914 01:00:24,083 --> 01:00:26,708 سيتم إطلاق الإنذار على الفور في أقرب مركز شرطة. 915 01:00:26,833 --> 01:00:29,375 وفي غضون خمس دقائق، ستحيط الشرطة بالمكان. 916 01:00:29,458 --> 01:00:31,875 لن يكون قادرًا على التقاط حتى الإبرة. 917 01:00:36,833 --> 01:00:37,875 سيد! 918 01:00:39,333 --> 01:00:41,458 كم كنت تخطط للإيداع؟ 919 01:00:41,666 --> 01:00:43,208 -حسنا... -إنه... 920 01:00:43,291 --> 01:00:44,333 سيكون عشرة آلاف. 921 01:00:44,708 --> 01:00:46,666 عشرة؟ سيكون آمنًا تمامًا يا سيدي. 922 01:00:47,083 --> 01:00:48,083 لديك ضمانتي. 923 01:00:51,541 --> 01:00:52,541 سيدي… 924 01:00:52,791 --> 01:00:55,041 نحن نقدم هذا فقط لعملائنا الكرام، يا سيدي. 925 01:00:55,541 --> 01:00:57,000 - نأمل أن نراكم قريبا يا سيدي. -هاه؟ 926 01:00:58,125 --> 01:01:00,083 هذا يعني أنني سأنتظرك قريبًا. 927 01:01:00,250 --> 01:01:01,416 حسنا، أراك لاحقا. 928 01:01:04,333 --> 01:01:07,250 لقد وافق أحد الأشخاص الذين أعرفهم في ثانجافور على إعطائنا المال، يا أكا. 929 01:01:07,833 --> 01:01:09,250 سوف نخرج ونعود غدا. 930 01:01:09,333 --> 01:01:10,333 حسنًا. 931 01:01:12,458 --> 01:01:15,000 على أية حال، خلال يومين أو ثلاثة أيام، سأعيد آبا إلى المنزل، يا أماه. 932 01:01:15,125 --> 01:01:16,416 قلت ذلك، أليس كذلك؟ 933 01:01:16,958 --> 01:01:18,291 الذهاب والعودة بالسلامة. 934 01:01:24,291 --> 01:01:25,291 ما هذا الضجيج؟ 935 01:01:25,583 --> 01:01:27,458 إنها مجرد ساقي. يرتجف! 936 01:01:33,083 --> 01:01:34,083 تحضير سلم. 937 01:01:35,541 --> 01:01:36,541 يا! 938 01:01:37,458 --> 01:01:38,458 أصلحه. 939 01:02:05,541 --> 01:02:06,375 يا. 940 01:02:09,083 --> 01:02:10,333 ألا تستطيع رؤية الزاوية المظلمة هناك؟ 941 01:02:10,666 --> 01:02:12,083 اذهب للاختباء هناك. 942 01:02:12,291 --> 01:02:14,333 إذا ظهر أي شخص أثناء وجودي أنا وعمي في... اصعد، خذ هذه. 943 01:02:15,916 --> 01:02:16,916 انفجار ذلك! 944 01:02:18,708 --> 01:02:19,916 -ماذا؟ - آنا… 945 01:02:20,000 --> 01:02:21,708 أنا أتبعك. أعط هذا إلى العم. 946 01:02:21,791 --> 01:02:23,583 اسمع، فقط افعل ما يقال لك. 947 01:02:23,666 --> 01:02:25,000 آنا، لن أسبب المزيد من المتاعب. 948 01:02:25,083 --> 01:02:26,916 ثقي بي، آنا. أنا على استعداد للتضحية بحياتي من أجلك. 949 01:02:27,000 --> 01:02:29,750 افعل ما قيل لك. وقف الدراما سخيف الخاص بك. اغرب عن وجهي! 950 01:02:31,375 --> 01:02:32,375 ابدأ! 951 01:03:01,916 --> 01:03:02,916 ماذا حدث؟ 952 01:03:08,375 --> 01:03:09,458 يا! 953 01:03:09,625 --> 01:03:10,708 ماذا حدث؟ 954 01:03:11,041 --> 01:03:13,208 -هاي، أنا أتحدث إليك-- -ما الذي لا تفهمه؟ 955 01:03:15,875 --> 01:03:17,958 -لا يوجد نقود بالداخل. -ماذا؟ 956 01:03:27,000 --> 01:03:28,791 إذا كان لديك أي مجوهرات أو أشياء ثمينة، اسمحوا لي أن أعرف. 957 01:03:28,875 --> 01:03:30,750 لدينا مرافق خزانة منفصلة لهم. 958 01:03:38,541 --> 01:03:39,583 يا! 959 01:03:39,791 --> 01:03:41,958 ألا يوجد هنا باب شواية حديدية؟ 960 01:03:42,375 --> 01:03:43,500 يبدو مختلفا الآن. 961 01:03:44,250 --> 01:03:45,833 يمكنك كسرها، أليس كذلك؟ 962 01:03:48,000 --> 01:03:50,041 في حياتي كلها لم أرى مثل هذا الباب. 963 01:03:52,291 --> 01:03:53,375 لم يسبق لك أن رأيت واحدة؟ 964 01:04:20,875 --> 01:04:22,083 يا! توقف يا رجل. 965 01:04:24,000 --> 01:04:25,458 مهلا، أنت صاخبة جدا. 966 01:04:47,666 --> 01:04:49,041 مهلا، توقف عن ذلك! 967 01:04:50,583 --> 01:04:52,500 إذا أحدثنا ضجة كهذه، فسيتم القبض علينا. 968 01:04:55,250 --> 01:04:56,541 لا مال 969 01:04:57,333 --> 01:04:58,500 لا مال. 970 01:05:08,000 --> 01:05:10,250 بعد رد فعل شعبي لا يصدق 971 01:05:10,333 --> 01:05:12,375 إلى خدمة قرض الجرارات لدينا، 972 01:05:12,458 --> 01:05:15,750 نحن نقدم الآن قروض السيارات بأسعار فائدة منخفضة للغاية. 973 01:05:15,916 --> 01:05:17,500 - تقدم بطلبك اليوم واستمتع بالمزايا. - حسنا، آنا. 974 01:05:17,583 --> 01:05:19,875 - صديق المزارع، بانجافان الخاص بك. -يا! 975 01:05:20,375 --> 01:05:21,375 خذها. 976 01:05:23,250 --> 01:05:25,666 -الأخبار بدأت. تعال بسرعة! -قادم، قادم. 977 01:05:26,875 --> 01:05:27,916 مهلا، لا أنت قادم؟ 978 01:05:28,000 --> 01:05:29,666 -أين؟ -لمشاهدة الحرب. 979 01:05:29,750 --> 01:05:32,416 لقد كانوا يعرضونها على تلفزيون ملون في الصالون المقابل للشارع. 980 01:05:39,333 --> 01:05:40,958 -آنا، المال؟ -فقط اتركه هناك واذهب. 981 01:05:41,041 --> 01:05:42,291 كيف يمكنك ترك متجر مثل هذا؟ 982 01:05:42,375 --> 01:05:44,208 لن يظهر أحد خلال النصف ساعة القادمة. 983 01:06:05,291 --> 01:06:06,291 ها أنت ذا. 984 01:06:07,375 --> 01:06:09,333 ابحث عن جميع الفروع على طول الاختصار. 985 01:06:12,916 --> 01:06:15,125 إنهم يحتفظون بالنقود في الخزنة فقط بعد حلول الظلام. 986 01:06:16,125 --> 01:06:17,375 دعونا نضرب خلال النهار. 987 01:06:20,125 --> 01:06:21,750 نحن بحاجة إلى سلاحين فقط. 988 01:06:24,000 --> 01:06:26,333 أوه، لماذا أنت هنا؟ صداع واحد تلو الآخر! 989 01:06:26,541 --> 01:06:28,083 لا ينبغي أن تكون ثقيلة، آنا. 990 01:06:28,166 --> 01:06:29,666 انها تحتاج فقط لتبدو ثقيلة! 991 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 لدي الكثير من العمل، يا رجل. خذ هذا وتعامل معه. يذهب! 992 01:06:32,166 --> 01:06:33,500 آنا! آنا! 993 01:06:33,583 --> 01:06:35,125 - آنا! آنا! -ما هو؟ 994 01:06:35,208 --> 01:06:37,166 لا أستطيع إقناع رئيسي، آنا! 995 01:06:37,250 --> 01:06:38,750 سأحضر لك مائتي أخرى. 996 01:06:38,833 --> 01:06:41,583 الانتهاء منه في يومين. سوف تحصل على مليون بركاته! 997 01:06:41,875 --> 01:06:42,875 تنهد! 998 01:06:43,916 --> 01:06:46,041 حسنا، اذهب. سأحضره. 999 01:06:46,125 --> 01:06:47,500 -يبتعد. -شكرا جزيلا لك، آنا. 1000 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 ملايين النعم... 1001 01:06:50,250 --> 01:06:52,500 مئات الراتب. يا لها من جرأة! 1002 01:06:52,583 --> 01:06:53,625 آنا! 1003 01:06:55,208 --> 01:06:57,333 ماذا يا كاسي؟ أنا لم أرك منذ وقت طويل. 1004 01:06:57,500 --> 01:06:59,000 -هل أنت بخير؟ -وداعا آنا! 1005 01:06:59,333 --> 01:07:00,750 إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1006 01:07:02,416 --> 01:07:03,750 هل يمكننا الدردشة في الداخل؟ 1007 01:07:03,958 --> 01:07:05,166 استمع بعناية. 1008 01:07:05,333 --> 01:07:07,125 هذا مثالي لأقل من عشرة أقدام. 1009 01:07:07,333 --> 01:07:09,166 أي شيء أكثر من ذلك، سوف تحتاج إلى هذا. 1010 01:07:09,833 --> 01:07:11,583 آنا، ليس لاطلاق النار. 1011 01:07:11,708 --> 01:07:12,791 فقط لتخويفهم. 1012 01:07:12,875 --> 01:07:15,208 كل من يأتي إلى هنا سيقول نفس الشيء. 1013 01:07:15,625 --> 01:07:17,250 فهل ستشتريه دون أي مشاكل؟ 1014 01:07:19,041 --> 01:07:20,041 أعطني كلا هذين. 1015 01:07:20,833 --> 01:07:21,833 بتلك الرصاصات. 1016 01:07:22,666 --> 01:07:23,666 حسنًا! 1017 01:07:24,458 --> 01:07:25,458 الآن استمع لي! 1018 01:07:25,875 --> 01:07:27,458 أنا لم أعد أخدم الناس 1019 01:07:27,875 --> 01:07:29,833 إذا ساءت الأمور، 1020 01:07:29,916 --> 01:07:31,416 لا تعيد أحداً إلى هنا 1021 01:07:32,291 --> 01:07:33,291 أعطني اثنين منهم. 1022 01:07:56,000 --> 01:07:58,041 بنك اتحاد بانجافان، مودوكولاثور 1023 01:08:11,416 --> 01:08:13,083 آنا، هناك ثمانية أشخاص في المجموع. 1024 01:08:13,583 --> 01:08:14,875 ويشمل ذلك الحراس. 1025 01:08:15,583 --> 01:08:16,666 إنه مسلح. 1026 01:08:18,250 --> 01:08:19,916 أنت تعرف ما عليك القيام به، أليس كذلك؟ 1027 01:08:20,416 --> 01:08:22,250 إذا لم تعد في العاشرة، يجب أن أدخل، 1028 01:08:22,375 --> 01:08:24,250 أشعل الفتيل وألق القنبلة محلية الصنع. 1029 01:08:36,500 --> 01:08:38,375 بدأت الأخبار. تعال بسرعة! 1030 01:08:46,875 --> 01:08:49,666 آنا، لم نعمل قط خلال اليوم السابق. 1031 01:08:50,291 --> 01:08:51,291 أنا خائفة، آنا. 1032 01:08:56,541 --> 01:08:57,583 وأنا أيضا يا رجل! 1033 01:08:59,916 --> 01:09:01,458 مرحبًا، إنه على وشك البدء. تعال! 1034 01:09:06,333 --> 01:09:07,333 دعونا نتحرك. 1035 01:09:22,583 --> 01:09:24,250 حسنا، هذا يكفي! الجميع، استيقظوا! 1036 01:09:24,333 --> 01:09:25,291 استيقظ! استيقظ! 1037 01:09:25,375 --> 01:09:26,416 مهلا، استيقظ! 1038 01:09:26,500 --> 01:09:28,708 استيقظ! هل يجب أن أخبركم واحدًا تلو الآخر؟ يتحرك! 1039 01:09:28,791 --> 01:09:29,958 استيقظ، مهلا! 1040 01:09:30,041 --> 01:09:31,250 مهلا، أعود! 1041 01:09:31,333 --> 01:09:32,291 اخرج من هناك، تحرك! 1042 01:09:32,375 --> 01:09:33,708 يتحرك! يتحرك! 1043 01:09:34,458 --> 01:09:35,958 الجميع، اتكئوا على الحائط. 1044 01:09:36,708 --> 01:09:37,708 ها أنت ذا. 1045 01:09:37,791 --> 01:09:39,375 من فضلك لا تطلق النار علينا! لو سمحت! 1046 01:09:42,166 --> 01:09:43,875 سيدي، سيدي! من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي. دعنا نذهب يا سيدي. 1047 01:09:43,958 --> 01:09:45,041 لا يا سيدي! لا يا سيدي. 1048 01:09:45,125 --> 01:09:47,208 لا يا سيدي! لا يا سيدي. 1049 01:09:47,416 --> 01:09:49,791 يا! اصمت وسينتهي هذا خلال خمس دقائق 1050 01:09:57,500 --> 01:09:59,000 قف على الحائط. 1051 01:09:59,375 --> 01:10:01,750 إذا تحركت، سأفجر رأسك! 1052 01:10:03,375 --> 01:10:05,208 أين مفتاح الباب؟ 1053 01:10:08,541 --> 01:10:11,250 مهلا، ما الذي تحدق فيه؟ اذهب وابحث عن المفتاح! 1054 01:10:31,500 --> 01:10:32,625 هذا لن ينجح! 1055 01:10:32,875 --> 01:10:34,083 لقد قطعنا الخط. 1056 01:10:34,791 --> 01:10:35,708 تعال! 1057 01:10:41,916 --> 01:10:43,875 مهلا، واجه الجدار. قف هناك. مواجهة الجدار! 1058 01:10:45,416 --> 01:10:47,750 آنا، هناك ثمانية أشخاص في المجموع. 1059 01:10:48,041 --> 01:10:49,791 ويشمل ذلك الحراس. 1060 01:10:50,833 --> 01:10:53,250 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة؟ 1061 01:11:01,166 --> 01:11:02,166 يطلق! 1062 01:11:10,833 --> 01:11:12,166 لقد عضني! 1063 01:11:12,958 --> 01:11:13,958 ينظر! 1064 01:11:17,916 --> 01:11:18,916 تنحى. 1065 01:12:06,125 --> 01:12:07,250 ماذا حدث؟ 1066 01:12:07,958 --> 01:12:10,166 نحن نأخذ فقط ما نحتاجه. اترك الباقي بالداخل. 1067 01:12:27,625 --> 01:12:28,625 يا! 1068 01:13:25,541 --> 01:13:26,875 هل أنت وحدك هنا؟ 1069 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 ماذا حدث؟ 1070 01:13:30,791 --> 01:13:31,833 لم يحدث شيء يا سيدي. 1071 01:13:32,750 --> 01:13:33,833 أين الجميع؟ 1072 01:13:34,833 --> 01:13:37,291 حسنًا... إنه حفل زفاف ابنة المدير. 1073 01:13:37,708 --> 01:13:39,083 لذلك ذهبوا جميعا إلى هناك. 1074 01:13:43,000 --> 01:13:44,125 حتى حراس الأمن؟ 1075 01:13:44,250 --> 01:13:47,041 لا، لقد خرج للتو لتناول الشاي في مكان قريب. 1076 01:13:53,416 --> 01:13:55,375 انتقلت مؤخرًا إلى ساديانيري. 1077 01:13:55,708 --> 01:13:58,250 في وقت سابق، كان لدي حسابي في بارثيبانور. 1078 01:13:58,375 --> 01:13:59,375 لقد أغلقته الآن. 1079 01:14:00,166 --> 01:14:01,416 أريد فتح حساب هنا. 1080 01:14:02,708 --> 01:14:03,708 حسنًا! 1081 01:14:04,083 --> 01:14:05,333 لو كان بإمكانك الذهاب فقط، 1082 01:14:06,125 --> 01:14:09,708 إحضار نسخة من بطاقتك التموينية وصورتين شخصيتين، 1083 01:14:10,791 --> 01:14:11,791 يمكننا حل هذه المشكلة يا سيدي. 1084 01:14:14,833 --> 01:14:15,833 لدي لهم! 1085 01:14:32,458 --> 01:14:33,416 سيدي 1086 01:14:33,500 --> 01:14:35,583 ولا يمكن أن يتم ذلك دون توقيع المدير. 1087 01:14:36,083 --> 01:14:38,750 من فضلك لا تغضب، ولكن هل يمكنك العودة غدا؟ 1088 01:14:40,333 --> 01:14:41,666 لا تفهموني خطأ، يا سيدي. 1089 01:14:43,333 --> 01:14:44,958 سأذهب في إجازة لمدة أسبوع. 1090 01:14:46,583 --> 01:14:47,625 فقط أعطني النموذج. 1091 01:14:48,333 --> 01:14:49,791 سأملأها قبل أن أذهب. 1092 01:14:50,125 --> 01:14:51,875 عندما يصل المدير، اطلب توقيعه. 1093 01:14:52,666 --> 01:14:53,666 ماذا تقول 1094 01:16:03,541 --> 01:16:04,666 هل أستطيع الحصول على القلم؟ 1095 01:16:58,791 --> 01:17:00,291 أنا أعرف ما يحدث. 1096 01:17:08,833 --> 01:17:10,375 أنت لا تعرف القراءة أو الكتابة. 1097 01:17:10,458 --> 01:17:12,125 أنت تقف هنا فحسب، وتشعر بالحرج الشديد من السؤال. 1098 01:17:12,875 --> 01:17:14,041 أليس هذا كل شيء؟ 1099 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 أعطها لي. سوف املأها لك. 1100 01:17:25,666 --> 01:17:26,666 سيدي 1101 01:17:27,375 --> 01:17:30,041 لماذا فعلت كل هذا؟ سوف أتدبر الأمر يا سيدي. 1102 01:17:30,375 --> 01:17:32,041 كان عليك أن تفعل هذا في وقت سابق. 1103 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 انظر إلى الرجل الفقير الواقف هناك مرتبكًا. 1104 01:17:34,041 --> 01:17:36,666 أنت لا تسأل حتى إذا كان الناس يعرفون القراءة أو الكتابة. 1105 01:17:36,750 --> 01:17:38,208 ما عليك سوى دفع النموذج إليهم. 1106 01:17:41,375 --> 01:17:42,541 سوف يملأها لك. 1107 01:17:51,708 --> 01:17:53,416 أنهي مهمته وأرسله بعيدًا بسرعة. 1108 01:18:14,958 --> 01:18:16,000 ماذا حدث؟ 1109 01:18:16,083 --> 01:18:17,916 لقد اصطدمت بها بينما كنت أحاول الوصول إلى المنشفة، يا سيدي. 1110 01:18:18,000 --> 01:18:19,291 أنت شخص ذو طابع جيد! 1111 01:18:20,041 --> 01:18:21,041 كن حذرا الآن. 1112 01:18:21,208 --> 01:18:22,208 افركها بشكل صحيح، 1113 01:18:22,333 --> 01:18:23,583 - أو سوف تنتفخ. -حسنا يا سيدي. 1114 01:18:23,708 --> 01:18:26,375 ماذا الآن قال أنه سوف يملأها، أليس كذلك؟ 1115 01:18:26,750 --> 01:18:28,250 اذهب واجلس. 1116 01:18:34,750 --> 01:18:37,166 يبتعد. ينظر! الرجل الذي ذهب لشرب الشاي 1117 01:18:37,916 --> 01:18:39,250 لا يزال لم يعود. يجب أن لا تتجاهل هذا. 1118 01:18:39,958 --> 01:18:41,375 لا يوجد يومين متماثلان! 1119 01:19:18,500 --> 01:19:20,541 مهلا، لماذا تركض؟ المشي كالمعتاد. 1120 01:19:42,916 --> 01:19:44,500 "ساندانا كاترو" "مايكل مادانا كاما راجان" 1121 01:20:00,666 --> 01:20:03,125 سيدي، لقد حدثت عملية سطو على بنك في منطقة راماناثابورام. 1122 01:20:03,875 --> 01:20:04,875 لا يا سيدي. 1123 01:20:05,541 --> 01:20:09,000 لقد أخبرتني عن المفتاح، أليس كذلك؟ 1124 01:20:10,000 --> 01:20:12,541 المفتاح مكسور بنفس الطريقة التي تم بها الاختراق هنا أيضًا. 1125 01:20:28,125 --> 01:20:30,375 أحتاج إلى الرقم التسلسلي للأوراق النقدية المسروقة. 1126 01:20:30,541 --> 01:20:33,833 إذا كانت ربطة عنق جديدة، فمن المؤكد أنها يجب أن تكون سليمة، يا سيدي. 1127 01:20:34,208 --> 01:20:35,833 سوف أتحقق وأعلمك على الفور. 1128 01:20:36,000 --> 01:20:37,000 سيد! 1129 01:20:37,083 --> 01:20:38,291 سوف أتحقق وأعود 1130 01:20:41,625 --> 01:20:44,583 هل قامت الشرطة بإحصاء المبلغ المفقود من الخزنة؟ 1131 01:20:44,666 --> 01:20:46,583 لا يا سيدي. لقد وصلوا للتو. 1132 01:20:47,416 --> 01:20:49,958 أين هو مفتاح خزانة الفرع هذه؟ 1133 01:20:50,250 --> 01:20:51,833 انها لا تزال في الخزانة، يا سيدي. 1134 01:20:53,208 --> 01:20:54,208 أرى 1135 01:20:58,416 --> 01:21:01,416 لقد طلبوا طلب الطرد المسروق. 1136 01:21:01,541 --> 01:21:02,791 يمكننا أن نقدم لك يا سيدي. 1137 01:21:03,208 --> 01:21:04,208 أمم. 1138 01:21:09,375 --> 01:21:11,458 -أضف هذا إلى المبلغ المتبقي! -سيد! 1139 01:21:12,250 --> 01:21:13,333 فقط اكتب. 1140 01:21:13,833 --> 01:21:15,000 سوف أعتني بك. 1141 01:21:24,416 --> 01:21:26,208 أين أحتفظ به؟ أين أحتفظ به؟ 1142 01:21:27,000 --> 01:21:28,500 سيدي لقد وجدته! 1143 01:21:55,333 --> 01:21:56,583 لقد انتهيت من أجل! 1144 01:22:12,625 --> 01:22:13,666 يا! 1145 01:22:13,958 --> 01:22:15,958 اليوم على وشك أن يمر. هيا، دعنا نذهب لدفع المال. 1146 01:22:17,958 --> 01:22:18,833 مثل، نريد أن نذهب. 1147 01:22:27,916 --> 01:22:28,875 -يا. - سيد؟ 1148 01:22:28,958 --> 01:22:30,291 ما الذي يحترق هناك؟ 1149 01:22:30,666 --> 01:22:32,333 لقد أحرقوها بأنفسهم يا سيدي. 1150 01:22:32,750 --> 01:22:33,583 لماذا؟ 1151 01:22:33,666 --> 01:22:36,833 لأن دفعات التأمين تجلب لهم أموالاً أكثر من الحصاد. 1152 01:22:37,958 --> 01:22:40,625 أينما تنظر في هذه القرية، لا يحيط بها سوى الجفاف والفقر. 1153 01:22:40,750 --> 01:22:42,083 ما الذي تفعله هنا؟ 1154 01:22:43,083 --> 01:22:44,583 هل هذه مهمة عقابية يا سيدي؟ 1155 01:22:44,791 --> 01:22:46,458 أنا نفسي طلبت هذا المنصب. 1156 01:22:48,125 --> 01:22:49,625 هناك رصيد قديم... 1157 01:22:50,750 --> 01:22:52,333 أنا بحاجة لصنع السلام! 1158 01:22:55,541 --> 01:22:57,291 مرحبا بكم في راماناثابورام 1159 01:22:57,375 --> 01:22:59,250 سيدي، حارس الأمن رأى ذلك أولاً. 1160 01:22:59,333 --> 01:23:00,500 -أخبريه بهذا. -حسنا يا سيدي. 1161 01:23:02,041 --> 01:23:03,041 سيدي 1162 01:23:26,791 --> 01:23:28,666 هل أخبرت أحدا 1163 01:23:29,125 --> 01:23:30,708 حول هذا الإنذار الأخير؟ 1164 01:23:32,333 --> 01:23:33,625 سيدي، مؤخرا. 1165 01:23:33,708 --> 01:23:35,083 منذ يومين أو ثلاثة أيام. 1166 01:23:35,416 --> 01:23:38,958 جاء رجلان ليسألا عن مدى أمان أموالهما في البنك. 1167 01:23:44,750 --> 01:23:45,791 أهلاً! 1168 01:23:45,916 --> 01:23:47,250 ماذا تفعل هنا؟ 1169 01:23:47,375 --> 01:23:49,750 نحن هنا لتسوية ديوننا. أين مديرك؟ 1170 01:23:52,083 --> 01:23:53,916 هل رأيت هذا الرجل في أي مكان؟ 1171 01:23:56,041 --> 01:23:57,291 لا يا سيدي. ليس لدي. 1172 01:23:58,125 --> 01:23:59,458 سيدي، الرجل الذي أتى إلى هنا... 1173 01:23:59,875 --> 01:24:01,250 إنه يشبهه. 1174 01:24:20,166 --> 01:24:21,125 سيدي، 1175 01:24:21,208 --> 01:24:23,375 مدير تشيتاركوتاي تعرف على اللص، أليس كذلك؟ 1176 01:24:23,708 --> 01:24:26,875 لماذا لا تستخدمه للحصول على الأوامر ونشر صورته في الجريدة يا سيدي؟ 1177 01:24:26,958 --> 01:24:29,333 الدليل الوحيد الذي لدينا هو أنه جاء إلى البنك. 1178 01:24:29,500 --> 01:24:30,833 ولم يكن هو الذي ارتكب السرقة. 1179 01:24:31,125 --> 01:24:34,416 كيف نحصل على أمر إقرار من المجمع بذلك؟ 1180 01:24:34,625 --> 01:24:36,875 سيدي، هل من الصعب العثور على شاهد؟ 1181 01:24:38,250 --> 01:24:40,875 لقد شعرت بالخجل ذات مرة بسبب قيامي بهذه الحيلة. 1182 01:24:41,333 --> 01:24:42,333 أعطها. 1183 01:24:44,916 --> 01:24:46,958 - كم عددهم هناك؟ -المبلغ المستحق كاملا. 1184 01:24:47,041 --> 01:24:48,041 فكر إذا كنت تريد. 1185 01:24:49,500 --> 01:24:50,833 - السيد كريشنان. - سيد. 1186 01:24:51,125 --> 01:24:53,541 هل يمكنك إحضار الرقم التسلسلي للورقة النقدية المسروقة؟ 1187 01:24:53,625 --> 01:24:54,875 سأحصل عليه قريبا يا سيدي. 1188 01:25:14,791 --> 01:25:16,416 السيد كريشنان... آسف يا سيدي! 1189 01:25:16,791 --> 01:25:18,833 فقط انسَ الأمر. هذه كلها مذكرات قديمة. 1190 01:25:21,375 --> 01:25:25,125 سأذهب لإيداع هذا، وإعداد المستندات وإحضارها. 1191 01:25:25,375 --> 01:25:26,375 ابق هنا. 1192 01:25:30,625 --> 01:25:31,708 يا! 1193 01:25:31,791 --> 01:25:33,000 كيف تفعل ذلك؟ 1194 01:25:34,125 --> 01:25:36,000 طلبات التحكم K-1، سيدي. 1195 01:25:36,833 --> 01:25:37,666 تفضل. 1196 01:25:37,750 --> 01:25:39,875 سيدي، الأرقام التسلسلية الموجودة على الأوراق المسروقة متطابقة. 1197 01:25:39,958 --> 01:25:41,875 لكنه أقسم أنه راتبه. 1198 01:25:42,083 --> 01:25:43,375 لقد عقدناها. 1199 01:25:43,833 --> 01:25:45,041 أين يعمل؟ 1200 01:25:46,666 --> 01:25:48,958 عندما جئت لفتح المحل، كان المفتاح مكسوراً، يا سيدي. 1201 01:25:49,083 --> 01:25:51,708 كان هناك راتب في الدرج، لذلك أسرعت وفتحته. 1202 01:25:51,791 --> 01:25:54,708 عندما تحققت من الدرج، كان المال هو نفسه الذي تركته، يا سيدي. 1203 01:25:56,750 --> 01:25:59,333 وذلك عندما أدركت... أن كل ملاحظة قد تم تغييرها. 1204 01:26:00,208 --> 01:26:02,291 -أين المفتاح المكسور؟ - ها هو يا سيدي . 1205 01:26:36,375 --> 01:26:37,666 بهاراتان، د.س.ب. 1206 01:26:37,791 --> 01:26:39,958 أنا هنا كممثل لقضية سرقة بنك. 1207 01:26:40,333 --> 01:26:42,375 أوه. أنا موثو سيلفان. 1208 01:26:42,541 --> 01:26:44,208 المدير الإقليمي. لو سمحت. 1209 01:26:45,916 --> 01:26:47,375 ما هي علاقتك مع كانثاسامي؟ 1210 01:26:47,583 --> 01:26:49,375 -أنا ابنه. -أنت تعرف كيفية التوقيع، أليس كذلك؟ 1211 01:26:50,000 --> 01:26:51,666 قم بالتوقيع في أي مكان ترى فيه علامة "X". 1212 01:27:03,041 --> 01:27:04,625 ليلة السبت… 1213 01:27:04,708 --> 01:27:07,708 اقتحم أحد البنوك وحاول سرقته. 1214 01:27:08,000 --> 01:27:09,083 لكنه فشل. 1215 01:27:09,958 --> 01:27:11,625 عادة، بعد شيء من هذا القبيل، 1216 01:27:11,958 --> 01:27:13,583 لص سوف يختبئ. 1217 01:27:14,666 --> 01:27:15,958 ولكن هذا الرجل، 1218 01:27:16,333 --> 01:27:18,208 وبعد يوم واحد فقط، في صباح يوم الاثنين، 1219 01:27:18,291 --> 01:27:20,916 انتقل إلى فرع آخر لنفس البنك وسرقته. 1220 01:27:23,083 --> 01:27:25,166 وهذا يعني أنه يجب أن يكون في عجلة من أمره. 1221 01:27:26,416 --> 01:27:27,416 هل انتهيت بعد؟ 1222 01:27:33,250 --> 01:27:35,416 إجمالي القرض الذي حصلت عليه هو ثلاثة آلاف روبية. 1223 01:27:35,708 --> 01:27:40,166 لذلك عليك أن تدفع قسطًا شهريًا قدره روبية. 5,134. 1224 01:27:40,333 --> 01:27:41,458 لكن السجل يظهر 1225 01:27:41,958 --> 01:27:43,916 والتي تدفعها بانتظام لمدة تسعة أشهر فقط. 1226 01:27:44,208 --> 01:27:46,041 وبعد ذلك، أحيانًا مرة كل ثلاثة أشهر، 1227 01:27:46,125 --> 01:27:48,750 أحيانًا مرة واحدة كل خمسة أشهر... هناك عدة حالات فشل في الدفع. 1228 01:27:48,875 --> 01:27:51,250 لذلك، سيتم إضافة جميع الفوائد غير المدفوعة إلى رأس المال. 1229 01:27:51,833 --> 01:27:54,208 ثم يتم تحميل الفائدة على رأس المال. 1230 01:27:55,000 --> 01:27:56,000 أموال مسروقة… 1231 01:27:56,083 --> 01:27:58,750 لقد استبدلها بالنقود في ماكينة تسجيل النقد في متجر المنسوجات. 1232 01:27:59,541 --> 01:28:02,583 أتيحت له الفرصة لأخذ كل الأموال من هناك. 1233 01:28:03,000 --> 01:28:04,041 لكنه لم يفعل. 1234 01:28:05,000 --> 01:28:07,291 وبالإضافة إلى ذلك، هناك رسوم التوثيق، 1235 01:28:07,375 --> 01:28:09,500 رسوم الغرامات المتأخرة، الرسوم الإدارية، 1236 01:28:09,583 --> 01:28:11,875 رسوم المعالجة، رسوم رسوم الدمغة، 1237 01:28:11,958 --> 01:28:14,083 ومن ثم تغيير مدة منصبه. 1238 01:28:14,166 --> 01:28:17,125 إضافة كل ذلك… 1239 01:28:18,583 --> 01:28:22,375 المبلغ الإجمالي إلى روبية. 4,47,184. 1240 01:28:22,500 --> 01:28:23,875 لقد دفعت ثلاثة آلاف الآن. 1241 01:28:23,958 --> 01:28:27,041 أحضر المبلغ المتبقي، وسأغلق الحساب لك. 1242 01:28:27,250 --> 01:28:28,833 لكن كلما طالت المدة… 1243 01:28:28,916 --> 01:28:29,875 هل تعبث معنا؟ 1244 01:28:29,958 --> 01:28:31,125 أي نوع من الحساب هذا؟ 1245 01:28:31,208 --> 01:28:34,458 استمع هنا، تم الاتفاق على كل هذه الشروط والتوقيع عليها عند الحصول على القرض. 1246 01:28:34,666 --> 01:28:35,958 فكيف لنا أن نفهم كل ذلك؟ 1247 01:28:36,041 --> 01:28:38,416 لذلك بالنسبة له، هذه ليست مجرد حاجة ملحة. 1248 01:28:38,500 --> 01:28:39,875 على الرغم من أنه كان لديه خيارات أخرى، 1249 01:28:39,958 --> 01:28:43,041 اختار أن يأخذ فقط الأموال التي يحتاجها من البنك الذي تتعامل معه. 1250 01:28:47,125 --> 01:28:50,250 لذلك يجب أن يكون لديه نوع من الضغينة ضد هذا البنك. 1251 01:28:50,750 --> 01:28:51,750 لماذا ؟ 1252 01:28:56,000 --> 01:28:57,208 هل تريد الحصول على قرض؟ 1253 01:29:01,041 --> 01:29:03,375 سيدي، إذا نسي شخص ما دفع أقساط القرض لهذا البنك، 1254 01:29:03,458 --> 01:29:05,708 منازلهم ومجوهراتهم وأراضيهم... كل شيء تمت مصادرته، أليس كذلك؟ 1255 01:29:05,791 --> 01:29:06,833 نعم يا سيدي. 1256 01:29:06,916 --> 01:29:09,666 لكننا نتأكد من أننا نرسل لهم إشعارًا قبل شهر واحد بالضبط من حبس الرهن. 1257 01:29:09,750 --> 01:29:12,625 فقط إذا استمروا في عدم السداد، فسنقوم بالمزاد العلني. 1258 01:29:13,833 --> 01:29:14,708 شهر. 1259 01:29:14,791 --> 01:29:17,375 تستمر في تكرار نفس الشيء، اكتب بقدر ما تريد! 1260 01:29:17,458 --> 01:29:20,000 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ هل تبدو لنا كالأحمق؟ 1261 01:29:20,083 --> 01:29:21,458 يا! لماذا تصرخ؟ 1262 01:29:21,541 --> 01:29:23,166 - يعمل البنك وفق قواعده الخاصة. -يا! 1263 01:29:23,833 --> 01:29:25,083 إرجاع الثلاثة آلاف. 1264 01:29:25,250 --> 01:29:27,708 -سأقوم بإيداعها مرة أخرى لاحقًا. -هل تعبث معي؟ 1265 01:29:27,833 --> 01:29:30,625 لقد قمت للتو بالإيداع. لم تقم فقط بالتوقيع على تلك الوثائق؟ 1266 01:29:30,708 --> 01:29:32,625 لا يمكننا إعطاء واستقبال الأموال كما يحلو لك. 1267 01:29:32,708 --> 01:29:34,416 إذا كان هناك أي مشكلة، اذهب لرؤية المدير. 1268 01:29:34,500 --> 01:29:37,083 لماذا علينا أن نذهب لرؤيته؟ أخبر اللقيط أن يأتي إلينا. 1269 01:29:37,166 --> 01:29:39,583 مهلا، هذه مشكلتك! لماذا أحتاج لمقابلته؟ 1270 01:29:39,666 --> 01:29:41,791 -لا تقف هناك وتصرخ فحسب. -هل أنا خادمه؟ 1271 01:29:44,416 --> 01:29:45,458 -أعطني الإيصال. -يا! 1272 01:29:45,541 --> 01:29:46,958 لماذا طلبت الإيصال؟ 1273 01:29:47,416 --> 01:29:48,458 شرطة! 1274 01:29:55,750 --> 01:29:57,375 - خذها. -يمشي! استمر في المشي! 1275 01:30:04,416 --> 01:30:05,791 في الشهر الماضي، 1276 01:30:06,208 --> 01:30:07,333 تقريبًا، 1277 01:30:07,916 --> 01:30:09,875 كم عدد إشعارات الرهن التي أرسلتها؟ 1278 01:30:10,458 --> 01:30:12,916 أود أن أقول حوالي خمسين أو ستين، يا سيدي. 1279 01:30:14,875 --> 01:30:16,333 أحتاج إلى القائمة بأكملها. 1280 01:30:16,708 --> 01:30:17,750 بالتأكيد يا سيدي. 1281 01:30:18,291 --> 01:30:19,416 لحظة 1282 01:30:23,666 --> 01:30:25,083 هل رأيته في أي مكان؟ 1283 01:30:28,625 --> 01:30:29,625 لا يا سيدي. 1284 01:30:34,125 --> 01:30:35,750 ماذا سنفعل ببقية الأموال؟ 1285 01:30:35,916 --> 01:30:37,291 لم يبق لدينا سوى يومين. 1286 01:30:44,625 --> 01:30:45,625 ما هذا؟ 1287 01:30:46,791 --> 01:30:48,083 احصل على مذكرات البنك. 1288 01:30:55,375 --> 01:30:57,166 هل تأخذ اختصارًا آخر هذه المرة؟ 1289 01:31:03,625 --> 01:31:05,166 سيكون Paramakudi خيارًا جيدًا. 1290 01:31:07,291 --> 01:31:09,291 هل يعتقدون أنهم يستطيعون الاستمرار في جعلنا نركض؟ 1291 01:31:10,458 --> 01:31:13,583 سيدي إجمالاً، هناك 35 شخصاً لم يسددوا أقساطهم في فرع السقال. 1292 01:31:13,666 --> 01:31:15,000 -حقًا؟ -هذا صحيح يا سيدي. 1293 01:31:17,500 --> 01:31:18,500 سيدي 1294 01:31:19,291 --> 01:31:20,625 ها هي القائمة الكاملة يا سيدي. 1295 01:31:20,708 --> 01:31:21,708 شكرا لك 1296 01:31:28,458 --> 01:31:29,458 ابدأ بالبحث. 1297 01:31:35,208 --> 01:31:36,916 سيدي، لم نجد شيئا هنا. 1298 01:31:37,458 --> 01:31:38,666 دعنا نذهب إلى القرية التالية. 1299 01:31:46,458 --> 01:31:47,875 -ما هو يا سيدي؟ -التحقق. 1300 01:31:58,041 --> 01:31:59,208 ما هي القرية التالية؟ 1301 01:32:05,750 --> 01:32:07,041 سيدي، لا يوجد شيء هنا أيضاً. 1302 01:32:10,875 --> 01:32:14,041 أوليور، ميسال، بوسوكودي. لا شيء من هذه القرى الثلاث، يا سيدي. 1303 01:32:36,125 --> 01:32:37,458 التوجه إلى القرية التالية. 1304 01:32:44,750 --> 01:32:46,208 كم تبعد باراماكودي من هنا؟ 1305 01:32:46,291 --> 01:32:47,916 سوف يستغرق ساعة على الأقل. 1306 01:33:10,791 --> 01:33:11,791 كل شيء على ما يرام؟ 1307 01:33:22,791 --> 01:33:24,958 أعلم أنك سرقت البنك 1308 01:33:25,041 --> 01:33:26,041 يا! 1309 01:33:27,250 --> 01:33:29,291 مهلا، لا تخافوا. 1310 01:33:30,250 --> 01:33:33,250 لدي العديد من الفرص لتسليمك إلى الشرطة. 1311 01:33:45,958 --> 01:33:46,958 سيدي… 1312 01:33:47,791 --> 01:33:49,000 هنا القائمة الكاملة. 1313 01:33:49,166 --> 01:33:50,166 شكرا لك 1314 01:33:51,791 --> 01:33:52,833 لكن… 1315 01:33:53,125 --> 01:33:54,125 أنا لا أفعل ذلك. 1316 01:33:55,666 --> 01:33:56,666 لأنه، 1317 01:33:57,500 --> 01:33:59,750 أنت أوزة تضع بيضًا ذهبيًا. 1318 01:34:01,250 --> 01:34:04,041 لم يتبق لديك سوى مليون ونصف روبية للدفع. 1319 01:34:04,666 --> 01:34:06,208 يمكنك الحصول على أكثر من ذلك. 1320 01:34:06,666 --> 01:34:07,666 سهل. 1321 01:34:08,250 --> 01:34:11,083 سوف تقوم بسرقة البنك الذي اخترته، عندما أخبرك بذلك! 1322 01:34:11,541 --> 01:34:12,708 ونحن سوف… 1323 01:34:13,416 --> 01:34:14,791 مشاركة ما نحصل عليه. 1324 01:34:15,583 --> 01:34:18,583 تمت سرقة مبلغ خمسة آلاف روبية من فرع مودوكولاثور. 1325 01:34:18,666 --> 01:34:20,791 لا بد أنك قرأت هذا المقال في الجريدة، أليس كذلك؟ 1326 01:34:22,166 --> 01:34:23,291 ألم تلاحظ؟ 1327 01:34:24,041 --> 01:34:25,958 لقد سرقتم جميعًا ثلاثة آلاف فقط، أليس كذلك؟ 1328 01:34:26,875 --> 01:34:29,416 إذن من سرق الألفين المتبقيين؟ 1329 01:34:31,375 --> 01:34:32,833 حسنًا ، دعنا نقول ... 1330 01:34:33,125 --> 01:34:35,625 بطريقة ما تمكنت من تسوية الديون. 1331 01:34:35,750 --> 01:34:38,000 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 1332 01:34:39,791 --> 01:34:41,041 مثل والديك، 1333 01:34:41,333 --> 01:34:42,875 هل ستذهب إلى الزراعة؟ 1334 01:34:44,500 --> 01:34:47,375 هل تعلم كم تكلفة البذور المستوردة؟ 1335 01:34:47,750 --> 01:34:48,833 بمجرد أن تزرعها، 1336 01:34:48,916 --> 01:34:52,291 هناك الأسمدة والمبيدات والعمالة وفواتير الكهرباء، 1337 01:34:52,375 --> 01:34:54,916 المواصلات...تكلفة عالية جداً. 1338 01:34:55,166 --> 01:34:57,666 بعد كل هذا العمل، بمجرد الحصاد 1339 01:34:57,750 --> 01:34:59,958 وبيعها بالسعر الذي تحدده الحكومة، 1340 01:35:00,041 --> 01:35:01,291 ماذا سوف تحصل؟ 1341 01:35:01,458 --> 01:35:02,875 ثلاثة آلاف روبية شهريا. 1342 01:35:03,000 --> 01:35:05,750 أنت محظوظ إذا حصلت على هذا الشيء. 1343 01:35:07,541 --> 01:35:10,791 مع العلم بكل هذا، قمت بتحصيل والدي بأقساط شهرية قدرها روبية. 5000؟ 1344 01:35:11,750 --> 01:35:13,041 سياسة اللصوص، سياسة القمامة! 1345 01:35:13,625 --> 01:35:15,250 ليس لديك الحق في قول ذلك! 1346 01:35:17,708 --> 01:35:22,166 الخطة التي أقترحها تفيد كلا منا. 1347 01:35:22,833 --> 01:35:24,416 إذا غيرت رأيك، 1348 01:35:25,833 --> 01:35:27,291 اتصل بي على هذا الرقم. 1349 01:35:31,375 --> 01:35:33,833 سيدي، لقد قمنا بتفتيش كل منزل في قائمة المصادرات. 1350 01:35:33,916 --> 01:35:35,166 لم نتمكن من العثور على أي شيء. انتهى. 1351 01:35:39,583 --> 01:35:42,583 جي موثو سيلفان، المدير الإقليمي، بنك اتحاد بانجافان 1352 01:35:43,166 --> 01:35:45,166 [أغنية قديمة يتم تشغيلها على الراديو] 1353 01:35:55,916 --> 01:35:56,958 ما هذا؟ 1354 01:35:57,458 --> 01:35:58,750 غيرت رأيك؟ 1355 01:36:00,500 --> 01:36:01,958 هذا هو D.S.P. من يتحدث 1356 01:36:04,333 --> 01:36:05,333 آسف يا سيدي. 1357 01:36:05,750 --> 01:36:07,500 سيدي أخبرني يا سيدي. 1358 01:36:07,833 --> 01:36:09,791 نحن بحاجة للتحقق مما إذا كان أي شخص قد أغلق قرضه اليوم 1359 01:36:09,875 --> 01:36:11,666 عن طريق دفع أكثر من خمسة آلاف نقدا. 1360 01:36:11,750 --> 01:36:12,750 سيدي… 1361 01:36:12,833 --> 01:36:16,583 إغلاق القرض مسموح به فقط في الفرع الرئيسي، سيدي. 1362 01:36:17,208 --> 01:36:18,916 لا أحد يأتي لهذا اليوم، يا سيدي. 1363 01:36:20,333 --> 01:36:23,791 اللصوص مثله يسددون القروض بالأموال المسروقة ويهربون، 1364 01:36:23,875 --> 01:36:27,000 قبل أن تتمكن الشرطة من شمها. 1365 01:36:27,083 --> 01:36:28,250 لكن هذا الرجل… 1366 01:36:28,333 --> 01:36:30,041 وما زال لم يقم بتسوية القرض. 1367 01:36:30,333 --> 01:36:32,000 هناك شيء محرج يا سيدي. 1368 01:36:33,791 --> 01:36:34,958 سيدي 1369 01:36:35,083 --> 01:36:36,958 ليس فقط الناس تحت إشعار النوبة 1370 01:36:37,041 --> 01:36:39,291 من سيحمل ضغينة ضد البنك يا سيدي 1371 01:36:40,333 --> 01:36:42,791 من شخص يأتي لفتح حساب، 1372 01:36:42,875 --> 01:36:45,250 إلى الأشخاص الذين يملؤون النموذج، أو لا يعرفون كيفية ملئه، 1373 01:36:45,333 --> 01:36:46,708 أولئك الذين يرفضون القروض، 1374 01:36:46,791 --> 01:36:48,166 وحتى أولئك الذين يحصلون عليها، 1375 01:36:48,250 --> 01:36:50,416 ولكن لم يكن لديه المال لدفع ثمنها. 1376 01:36:51,041 --> 01:36:54,666 الكثير من الناس مثل هؤلاء سيكونون غاضبين من البنك، يا سيدي. 1377 01:36:55,208 --> 01:36:57,666 اللص يمكن أن يكون أي واحد منهم، أليس كذلك يا سيدي؟ 1378 01:36:58,125 --> 01:36:59,375 فقط، أشعر بذلك 1379 01:36:59,500 --> 01:37:01,750 - قد تكون على الطريق الخطأ. -ماذا قلت؟ 1380 01:37:01,916 --> 01:37:03,541 لا يا سيدي، آسف! 1381 01:37:04,083 --> 01:37:06,083 -مجرد اقتراح. -لا، لا، لا! 1382 01:37:06,458 --> 01:37:08,625 ألم تذكر الأشخاص الذين لا يستطيعون سداد قروضهم؟ 1383 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 نعم يا سيدي. 1384 01:37:11,541 --> 01:37:14,125 لهذا السبب لم يغلق القرض بعد، يا سيدي. 1385 01:37:15,208 --> 01:37:16,291 أنا لا أفهم يا سيدي. 1386 01:37:18,041 --> 01:37:21,250 وهذا يعني أنه يستطيع السرقة مرة أخرى. 1387 01:37:23,833 --> 01:37:24,833 لا. 1388 01:37:26,166 --> 01:37:27,458 سوف يسرق بالتأكيد مرة أخرى! 1389 01:37:29,958 --> 01:37:31,708 تعال إلى المقر. في الحال. 1390 01:37:40,125 --> 01:37:41,958 كم عدد فروع البنك الذي تتعامل معه إجمالاً؟ 1391 01:37:42,041 --> 01:37:43,083 الثامنة عشرة يا سيدي. 1392 01:37:43,291 --> 01:37:44,875 أحتاج إلى تلك القائمة. 1393 01:37:46,083 --> 01:37:48,541 اتصل بمدير فرعك. استيقظ كل واحد منهم. 1394 01:37:49,166 --> 01:37:51,583 على الجميع مراجعة فروعهم فورا. 1395 01:37:53,916 --> 01:37:54,750 أهلاً! 1396 01:37:54,833 --> 01:37:57,416 ابحث عن أقرب مركز شرطة لكل فرع على الطريق، 1397 01:37:57,500 --> 01:37:58,708 والتأكد من أنهم مستعدون دائمًا. 1398 01:38:01,375 --> 01:38:02,791 تحياتي مركز شرطة كيلاكاراي. 1399 01:38:02,875 --> 01:38:05,875 بمجرد وصولهم إلى البنك، يجب على كل مدير الاتصال بنا. 1400 01:38:06,041 --> 01:38:07,083 بنك اتحاد بانجافان 1401 01:38:09,375 --> 01:38:11,250 سيدي، مدير كيلاكاراي يخضع للمحاكمة. 1402 01:38:11,333 --> 01:38:13,333 سيدي، المفتش كيلاكاراي يخضع للمساءلة أيضًا. 1403 01:38:13,416 --> 01:38:14,500 اطلب منهم الضغط. 1404 01:38:14,666 --> 01:38:15,833 سيدي، من فضلك اضغط الآن. 1405 01:38:18,375 --> 01:38:19,375 يرن يا سيدي. 1406 01:38:20,625 --> 01:38:21,625 الفرع التالي. 1407 01:38:26,208 --> 01:38:27,791 سيدي فرع سايالكودي. 1408 01:38:27,875 --> 01:38:29,208 تحياتي مركز شرطة سايالكودي. 1409 01:38:29,500 --> 01:38:30,583 أنا أضغط عليه الآن يا سيدي. 1410 01:38:32,750 --> 01:38:33,708 سيدي 1411 01:38:33,791 --> 01:38:35,000 -نعم؟ -يرن. 1412 01:38:40,166 --> 01:38:41,166 يمكن الضغط يا سيدي. 1413 01:38:41,333 --> 01:38:42,333 أنا أضغط عليه، يا سيدي. 1414 01:38:44,958 --> 01:38:46,125 يرن يا سيدي. 1415 01:38:46,750 --> 01:38:48,458 سيدي، المفتش كاموثي في ​​الخدمة. 1416 01:38:53,000 --> 01:38:54,541 بنك بانجافان يونيون، فرع باراماكودي 1417 01:39:02,500 --> 01:39:03,541 اضغط الآن يا سيدي. 1418 01:39:16,291 --> 01:39:18,291 سيدي، المفتش باراماكودي في الخدمة. 1419 01:39:19,333 --> 01:39:20,416 سيدي، اضغط الآن. 1420 01:39:20,916 --> 01:39:21,958 حسنًا. 1421 01:39:26,625 --> 01:39:28,333 سيد؟ هل قام بالضغط عليه؟ 1422 01:39:28,458 --> 01:39:29,583 أخبره أن يضغط، يا سيدي! 1423 01:39:29,708 --> 01:39:31,041 سيدي الصحافة، سيدي. 1424 01:39:31,250 --> 01:39:32,500 أنا أضغط عليه، يا سيدي. 1425 01:39:43,833 --> 01:39:45,166 اطلب منه الضغط مرة أخرى. 1426 01:39:48,583 --> 01:39:49,583 إنها لا تعمل يا سيدي. 1427 01:39:49,708 --> 01:39:50,916 ابن البندقية! 1428 01:39:51,083 --> 01:39:52,583 ألم أخبرك بالفعل؟ 1429 01:39:52,791 --> 01:39:54,000 لقد حصلنا عليه يا سيدي. 1430 01:39:54,458 --> 01:39:55,708 لقد قلت بالفعل أليس كذلك؟ 1431 01:40:27,416 --> 01:40:29,875 بنك بانجافان يونيون، فرع باراماكودي 1432 01:40:41,666 --> 01:40:43,208 -سيدي! -أين جميع الموظفين؟ 1433 01:40:43,291 --> 01:40:44,750 لقد أرسلتهم يا سيدي. 1434 01:41:02,125 --> 01:41:03,125 كل شيء جاهز يا سيدي. 1435 01:41:03,875 --> 01:41:04,875 الوقوف. 1436 01:41:29,541 --> 01:41:31,208 لقد توقفت سيارة السفير للتو. 1437 01:41:31,291 --> 01:41:32,291 كن مستعدا. 1438 01:41:51,208 --> 01:41:52,083 يا. 1439 01:41:52,166 --> 01:41:53,250 تعال وألقي نظرة. 1440 01:41:59,708 --> 01:42:00,708 رجل يخرج. 1441 01:42:04,416 --> 01:42:05,916 كان يتجه نحو البنك. 1442 01:42:08,166 --> 01:42:09,333 ولم يكن وجهه مغطى. 1443 01:42:10,208 --> 01:42:11,666 يمكنه أن يكون عميلاً. 1444 01:42:12,375 --> 01:42:13,625 البقاء في حالة تأهب، فقط في حالة. 1445 01:42:16,000 --> 01:42:17,208 قم بإيقاف تشغيل الاتصال اللاسلكي. 1446 01:42:30,375 --> 01:42:31,375 يخطئ… 1447 01:42:31,833 --> 01:42:33,666 استمارة إيداع نقدي... جئت لاستلامها. 1448 01:43:12,083 --> 01:43:14,166 قال أنه يريد استمارة، خذ واحدة وارحل يا سيدي. 1449 01:43:15,000 --> 01:43:16,333 إذا جاء فقط للحصول على استمارة، 1450 01:43:16,416 --> 01:43:18,791 لماذا يمكنه ركن سيارته بعيدًا هكذا؟ 1451 01:43:20,708 --> 01:43:21,833 البقاء في حالة تأهب. 1452 01:43:29,458 --> 01:43:31,208 آنا، هناك خمسة أشخاص في المجموع. 1453 01:43:31,750 --> 01:43:33,041 لا أحد يعتني بالمكان. 1454 01:43:33,166 --> 01:43:36,166 لكن الرجال في الداخل... كان هناك خطأ ما فيهم. 1455 01:43:36,416 --> 01:43:37,625 كوني حذرة، آنا. 1456 01:43:41,541 --> 01:43:43,333 السيارة لم تغادر بعد. 1457 01:43:47,250 --> 01:43:48,541 ضع البندقية في الحقيبة. 1458 01:44:06,375 --> 01:44:07,375 دعنا نذهب 1459 01:44:32,416 --> 01:44:34,416 مهلا، اخرج وانظر ماذا سيحدث. 1460 01:44:39,416 --> 01:44:40,458 - سيد. -هاه؟ 1461 01:44:40,833 --> 01:44:41,750 ماذا حدث يا سيدي؟ 1462 01:44:41,833 --> 01:44:43,416 لقد كانت هناك عملية سطو على بنك. 1463 01:44:44,166 --> 01:44:45,833 -هذا البنك؟ - لا، ليس هذا الفرع. 1464 01:44:45,916 --> 01:44:47,000 فرع كيليكاراي. 1465 01:45:02,250 --> 01:45:04,125 انقسموا واكتشفوا ما حدث. 1466 01:45:07,875 --> 01:45:10,708 تحرك... تحرك... إلى جانب الطريق. 1467 01:45:10,958 --> 01:45:12,000 يا. 1468 01:45:13,291 --> 01:45:15,000 هل رأيت الأشخاص في هذه الصورة؟ 1469 01:45:15,875 --> 01:45:16,916 لا أعرف 1470 01:45:17,750 --> 01:45:18,750 انظر. 1471 01:45:19,125 --> 01:45:20,125 انظر بعناية. 1472 01:45:20,291 --> 01:45:22,041 هل رأيت الأشخاص في هذه الصورة؟ 1473 01:45:54,041 --> 01:45:56,416 تتذكر أنك تستطيع خداعي، أليس كذلك؟ 1474 01:45:58,625 --> 01:46:02,291 هل تتذكر أنني لا أستطيع العثور على لص آخر في المدينة كلها؟ 1475 01:46:04,125 --> 01:46:05,833 الشرطة في كل مكان. 1476 01:46:05,916 --> 01:46:07,583 اخرج من هنا، قبل أن يتم القبض عليك. 1477 01:46:16,916 --> 01:46:19,375 -يا، غطي وجهك الآن. -لماذا؟ ماذا حدث؟ 1478 01:46:19,458 --> 01:46:20,833 الشرطة لديها صورة لك. 1479 01:46:22,541 --> 01:46:24,833 الحصول على تعليمات لنشر صورته في الصحيفة. 1480 01:46:24,916 --> 01:46:26,000 ماذا عن الشاهد يا سيدي؟ 1481 01:46:26,083 --> 01:46:27,833 فقط قم بإعداد واحدة. عليك اللعنة. 1482 01:46:27,958 --> 01:46:30,458 لا يمكن للجامع أن يخزينا أكثر مما فعل هذا الرجل. 1483 01:46:30,541 --> 01:46:31,541 حسنًا يا سيدي. 1484 01:46:32,500 --> 01:46:35,541 أرسل فريقاً إلى المقر الرئيسي فوراً بملابس مدنية. 1485 01:46:35,625 --> 01:46:36,625 تمام؟ 1486 01:46:36,916 --> 01:46:38,583 عليه أن يأتي إلى هناك لوضع اللمسات الأخيرة على القرض. 1487 01:46:38,666 --> 01:46:39,666 هذا صحيح يا سيدي. 1488 01:46:40,458 --> 01:46:41,666 - مهلا، انتظر. - سيد؟ 1489 01:46:41,750 --> 01:46:44,083 وضع ضابط مسلح في كل فرع. 1490 01:46:44,250 --> 01:46:45,541 -فهمت؟ -حسنا يا سيدي. 1491 01:46:45,875 --> 01:46:48,416 ولا أعلم ماذا سيفعل هذا الرجل فيما بعد. 1492 01:46:50,541 --> 01:46:52,708 بالتأكيد سيضعون الشرطة في كل فرع، يا آنا! 1493 01:46:52,791 --> 01:46:54,041 لا يمكننا الاقتراب من أي مكان. 1494 01:46:54,625 --> 01:46:56,291 هناك طريقة واحدة فقط للحصول على هذا المال الآن. 1495 01:47:51,875 --> 01:47:53,041 أطيب التحيات، لاكشمي لودج. 1496 01:47:53,666 --> 01:47:54,708 كوخ لاكشمي. 1497 01:47:55,500 --> 01:47:56,500 مرحبًا؟ 1498 01:47:56,791 --> 01:47:57,833 أين ذلك المكان؟ 1499 01:47:58,500 --> 01:48:00,375 اسأله إذا كان في Kottaimedu. كوتايميدو. 1500 01:48:00,458 --> 01:48:02,500 هل هذا لاكشمي لودج، كوتايمدو؟ 1501 01:48:02,625 --> 01:48:04,708 نعم، هذا كوتايميدو. وأنت؟ 1502 01:48:06,250 --> 01:48:08,500 مرحبًا؟ مرحبا، من هو هذا؟ 1503 01:48:10,833 --> 01:48:12,125 -ما هو؟ - ينظر. 1504 01:48:12,208 --> 01:48:13,541 لقد غادر للتو يا آنا. 1505 01:48:14,166 --> 01:48:16,208 يا عم اتبعه وانظر ماذا يفعل. 1506 01:48:16,291 --> 01:48:17,666 نراكم في المنزل صباح الغد. 1507 01:48:18,541 --> 01:48:19,541 حسنًا. 1508 01:48:20,750 --> 01:48:22,708 آنا، إلى أين نحن ذاهبون؟ 1509 01:48:29,708 --> 01:48:31,458 لاكشمي لودج، كوتايميدو 1510 01:48:53,250 --> 01:48:56,750 اللص الذي يعمل لدى مدير البنك موجود في هذا الكوخ. 1511 01:48:57,041 --> 01:48:58,791 ولكن كيف نعرف من هم؟ 1512 01:49:04,000 --> 01:49:05,541 اكتب اسمك وعنوانك هنا. 1513 01:49:07,000 --> 01:49:08,166 موهان 1514 01:49:08,708 --> 01:49:10,833 كانت هناك سيارة بالخارج وأضواؤها لا تزال مضاءة. 1515 01:49:10,916 --> 01:49:12,208 هل أتى إلى هنا؟ 1516 01:49:19,083 --> 01:49:20,583 املأ هذا. سأعود قريبا. 1517 01:49:29,166 --> 01:49:30,916 آنا، ماذا حدث؟ 1518 01:49:31,416 --> 01:49:33,208 لقد حجز أربعة عشر شخصًا غرفة هنا. 1519 01:49:35,416 --> 01:49:37,125 كيف أجد الشخص المناسب؟ 1520 01:49:37,333 --> 01:49:38,625 إنه قادم يا آنا. 1521 01:49:41,208 --> 01:49:42,916 -هل ملأتها؟ - نعم لقد ملأتها. 1522 01:49:56,208 --> 01:49:57,916 غرفة 302، الطابق الثالث. 1523 01:49:58,875 --> 01:50:01,166 -ما هو الخطأ؟ -لم يتم إيقاف تشغيل المصباح. 1524 01:50:03,666 --> 01:50:05,208 ماذا وراء ذلك؟ 1525 01:50:05,750 --> 01:50:06,750 إنه بار. 1526 01:50:12,333 --> 01:50:14,791 -تعال! -عمل عظيم، وإخوانه! 1527 01:50:14,916 --> 01:50:16,958 هيا، دعونا نلعب. هيا، ضع رهاناتك! 1528 01:50:17,041 --> 01:50:18,416 تعال! 1529 01:50:18,625 --> 01:50:19,583 ها نحن! 1530 01:50:19,666 --> 01:50:20,583 خمسة! 1531 01:50:20,666 --> 01:50:21,625 يدخل! 1532 01:50:21,708 --> 01:50:22,541 اخرج! 1533 01:50:22,625 --> 01:50:23,458 يدخل! 1534 01:50:23,541 --> 01:50:24,458 اخرج! 1535 01:50:24,541 --> 01:50:29,458 في... خارج... داخل... خارج... داخل... خارج. 1536 01:50:29,541 --> 01:50:30,541 يدخل! 1537 01:50:30,791 --> 01:50:32,791 واو يا أخي! اليوم هو يومك! 1538 01:50:32,875 --> 01:50:35,208 الاستيلاء على كل شيء، والأصدقاء! اليوم هو يومنا المحظوظ! 1539 01:50:35,291 --> 01:50:36,583 الاستيلاء على كل شيء! 1540 01:50:38,208 --> 01:50:40,750 مهلا، أليس الشخص الذي يقطع المجموعة هو الذي يفوز دائما؟ 1541 01:50:45,125 --> 01:50:46,458 دعه يقطع سطح السفينة هذه المرة. 1542 01:50:46,708 --> 01:50:47,750 هل تريد قطعه؟ 1543 01:50:49,541 --> 01:50:51,541 لماذا هذا الهدوء؟ ليس لديك المال؟ 1544 01:51:10,583 --> 01:51:13,875 داخل... خارج... داخل... خارج... 1545 01:51:13,958 --> 01:51:17,000 داخل... خارج... داخل... خارج... 1546 01:51:17,083 --> 01:51:19,708 داخل... خارج... داخل... خارج... 1547 01:51:19,791 --> 01:51:22,000 داخل... خارج... داخل... خارج... 1548 01:51:22,083 --> 01:51:24,166 داخل... خارج... داخل... خارج... 1549 01:51:24,250 --> 01:51:25,625 في… خارج… 1550 01:51:26,333 --> 01:51:27,541 النجاح! 1551 01:51:27,875 --> 01:51:30,083 -إنه في ذروته! -لا أحد يستطيع أن يضاهيه! 1552 01:51:31,708 --> 01:51:34,583 إذن… هل المشكلة في الشخص أم اللاعب؟ 1553 01:51:36,125 --> 01:51:37,541 حصلت على المال لجولة أخرى؟ 1554 01:51:39,375 --> 01:51:40,875 يبدو أن الصبي ليس لديه نقود. 1555 01:51:40,958 --> 01:51:42,166 اتصل بالرقم التالي! 1556 01:51:42,250 --> 01:51:44,333 اتصل بالرقم التالي! ما الذي تحدق فيه؟ 1557 01:51:44,416 --> 01:51:46,166 اتصل بالرقم التالي. أين هو 1558 01:51:48,083 --> 01:51:49,916 هناك سيارة السفير في الخارج. 1559 01:51:52,000 --> 01:51:53,208 لماذا هو هادئ جدا الآن؟ 1560 01:51:55,625 --> 01:51:56,625 ليس لديك المال؟ 1561 01:51:57,958 --> 01:51:59,250 أحتاج لرؤية السيارة. 1562 01:52:11,208 --> 01:52:13,708 ما خطبك هل تراهن بالكثير من المال بهذه الطريقة؟ 1563 01:52:13,791 --> 01:52:15,708 هذه أموال المدير. ماذا لو خسرت؟ 1564 01:52:15,791 --> 01:52:16,708 يا! 1565 01:52:16,791 --> 01:52:19,875 رجل يأتي إلي ويقدم لي سيارة وتريد مني أن أتخلى عنها؟ 1566 01:52:20,500 --> 01:52:22,625 إذا فزت، سأحصل على السيارة. إذا خسرت، سأقول أنني سأدفع، 1567 01:52:22,708 --> 01:52:24,750 اصطحبه إلى الغرفة واضربه ضربًا كاملًا. 1568 01:52:28,041 --> 01:52:30,500 هؤلاء الرجال يبدون خطرين يا آنا. 1569 01:52:31,083 --> 01:52:32,916 أنت فقط تجلس في الخارج. سوف أدير. 1570 01:52:37,541 --> 01:52:38,583 ماذا؟ 1571 01:52:38,666 --> 01:52:40,166 السيارة في حالة ممتازة. 1572 01:52:40,250 --> 01:52:42,041 هل تريد قطعها أم يجب أن أقطعها؟ 1573 01:52:42,875 --> 01:52:44,041 أنا بحاجة لرؤية المال. 1574 01:52:46,166 --> 01:52:47,166 يذهب! 1575 01:52:48,750 --> 01:52:49,750 تعال! 1576 01:52:51,875 --> 01:52:53,666 مهلا، اذهب معهم. 1577 01:53:21,833 --> 01:53:22,833 تحيات. 1578 01:53:23,291 --> 01:53:24,291 نعم، هو هنا. 1579 01:53:24,625 --> 01:53:26,125 لقد كان بالداخل، يلعب الورق. 1580 01:53:27,125 --> 01:53:28,125 حسنًا يا سيدي. 1581 01:53:38,041 --> 01:53:39,041 أهلاً سيدي. 1582 01:53:45,291 --> 01:53:46,291 يفحص! 1583 01:54:58,291 --> 01:54:59,875 يا موروجيسان، اخرج من هنا! 1584 01:55:00,791 --> 01:55:02,208 مهلا، اخرج من هنا! 1585 01:55:03,041 --> 01:55:04,166 مهلا، لا! يا! 1586 01:55:05,583 --> 01:55:06,583 يا! 1587 01:55:23,208 --> 01:55:24,625 مهلا، دعونا نذهب. 1588 01:55:26,416 --> 01:55:27,458 خذ الحقيبة. 1589 01:55:42,916 --> 01:55:43,916 آنا! 1590 01:55:45,208 --> 01:55:46,500 آنا! 1591 01:55:49,750 --> 01:55:50,958 آنا! 1592 01:55:57,625 --> 01:55:59,500 آنا... هذا مؤلم يا آنا! 1593 01:56:00,291 --> 01:56:02,833 مهلا، موروجيسان! يا! يا! 1594 01:56:03,125 --> 01:56:04,083 موروجيسان! 1595 01:56:04,166 --> 01:56:06,583 انظر إليَّ. لا تغمض عينيك. لا تغمض عينيك. 1596 01:56:06,666 --> 01:56:07,666 يا! يا! 1597 01:56:21,333 --> 01:56:22,833 ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ 1598 01:56:35,625 --> 01:56:37,583 مهلا، موروجيسان! افتح عينيك! 1599 01:56:37,916 --> 01:56:39,708 -افتح عينيك! -اخرس اللعنة! 1600 01:56:40,750 --> 01:56:41,750 مغلق! 1601 01:57:07,875 --> 01:57:09,541 خذ هذا القميص. دعونا نحرقه. 1602 01:57:25,500 --> 01:57:26,583 مرحبًا! 1603 01:57:27,625 --> 01:57:28,625 مرحبًا! 1604 01:57:30,750 --> 01:57:31,750 ماذا الآن؟ 1605 01:57:32,541 --> 01:57:34,875 لذلك أتيت تشتمني مثل الكلب 1606 01:57:35,416 --> 01:57:37,166 وما زلت لا تستطيع أن تفعل القرفصاء، أليس كذلك؟ 1607 01:57:37,458 --> 01:57:38,458 انا بحاجة الى المال 1608 01:57:39,458 --> 01:57:40,875 قل لي ماذا أفعل، سأفعل ذلك. 1609 01:57:41,708 --> 01:57:43,000 اذهب إلى الجحيم. 1610 01:57:45,208 --> 01:57:48,333 عندما جئت إليك بنفسي، تصرفت بفخر وقوة. 1611 01:57:48,958 --> 01:57:50,458 الآن افعل كل ما تستطيع. 1612 01:57:51,208 --> 01:57:52,291 لكن تذكر هذا… 1613 01:57:52,750 --> 01:57:54,375 حتى يتم القبض عليك، 1614 01:57:55,125 --> 01:57:57,583 سأستمر في السرقة باسمك. 1615 01:57:58,333 --> 01:58:00,041 لن تحصل على أي أموال. 1616 01:58:01,833 --> 01:58:03,500 لكنك ستتقبل العواقب على كل شيء. 1617 01:58:25,291 --> 01:58:26,416 أين كنت؟ 1618 01:58:27,541 --> 01:58:28,625 لقد خرجت للقيام ببعض الأعمال. 1619 01:58:30,416 --> 01:58:31,416 سرقة العمل؟ 1620 01:58:36,333 --> 01:58:38,125 قبل أن تتزوجيني بماذا وعدتني؟ 1621 01:58:40,250 --> 01:58:43,125 لقد أقسمت بحياتي أنك ستتوقف عن السرقة بعد الزواج. 1622 01:58:48,958 --> 01:58:50,291 هل أقسمت أم لا؟ 1623 01:58:53,166 --> 01:58:54,291 أنا لن أسرق. 1624 01:58:54,750 --> 01:58:56,500 كذب! كذب!! 1625 01:58:56,958 --> 01:58:57,958 كذبة! 1626 01:58:58,166 --> 01:59:00,333 إذا لم تسرق لماذا التقطت الشرطة صورتك؟ 1627 01:59:00,458 --> 01:59:01,458 أخبرني. 1628 01:59:04,375 --> 01:59:05,916 لماذا تفعل هذا؟ 1629 01:59:12,916 --> 01:59:13,916 دعنا نذهب 1630 01:59:14,166 --> 01:59:15,166 يجب أن نذهب. 1631 01:59:16,125 --> 01:59:17,416 من أجل الزواج منك، 1632 01:59:17,541 --> 01:59:19,250 يجب أن أستمر في الركض حتى يوم وفاتي. 1633 01:59:19,333 --> 01:59:21,166 تعال. هل ستأتي أم لا؟ 1634 01:59:21,291 --> 01:59:22,291 يا! 1635 01:59:25,791 --> 01:59:26,791 يستمع! 1636 01:59:28,541 --> 01:59:30,458 لقد أقسمت بالله أمامك. 1637 01:59:31,750 --> 01:59:32,791 هو يعلم… 1638 01:59:33,500 --> 01:59:35,500 لم أذهب إلى هناك للسرقة. سأذهب لاستعادة ما هو لنا. 1639 01:59:38,125 --> 01:59:39,125 لكنني فشلت. 1640 01:59:43,625 --> 01:59:45,416 أنا ضائع، أتجول بلا طريق. 1641 01:59:48,166 --> 01:59:49,958 وكان موروجيسان مستلقيا في مكان ما، مطعونا. 1642 01:59:51,250 --> 01:59:53,666 لقد تركت جثة والدي هناك مثل جثة مهجورة. 1643 01:59:53,958 --> 01:59:56,250 وما زالت والدتي تعتقد أننا سندفنه في أرضنا. 1644 01:59:57,250 --> 01:59:59,458 أعطانا المستشفى حتى بعد ظهر الغد فقط. هل تعرف ذلك؟ 1645 02:00:00,583 --> 02:00:02,333 إذا لم أدفع المال في ذلك الوقت...أبي... 1646 02:00:04,708 --> 02:00:06,583 وتريدني أن أترك كل هذا وأذهب إلى أين؟ 1647 02:00:12,916 --> 02:00:15,000 أنت لم تفكر بي حتى، أليس كذلك؟ 1648 02:00:16,250 --> 02:00:17,083 مهلا، إنه-- 1649 02:00:17,166 --> 02:00:19,291 ماذا يجب أن أفعل إذا حدث لك شيء؟ 1650 02:00:22,958 --> 02:00:24,875 جئت إلى هنا فقط لأثق بك. 1651 02:00:29,791 --> 02:00:31,541 عندما يسأل ابننا أين والده، 1652 02:00:31,666 --> 02:00:33,000 ماذا يجب أن أقول 1653 02:00:36,791 --> 02:00:38,208 ماذا يجب أن أقول؟ 1654 02:01:12,833 --> 02:01:14,000 ماذا حدث؟ 1655 02:01:17,500 --> 02:01:18,500 أمي، لا أستطيع... 1656 02:01:19,416 --> 02:01:20,750 لا أستطيع جمع هذا المال، أماه. 1657 02:01:22,125 --> 02:01:23,416 آبا… 1658 02:01:24,666 --> 02:01:26,125 لا نستطيع أن ندفنه في أرضنا. 1659 02:01:26,375 --> 02:01:27,375 أنا آسف، إيما. 1660 02:01:30,541 --> 02:01:32,125 لماذا أنت آسف؟ 1661 02:01:33,375 --> 02:01:35,666 أعلم أنك بالتأكيد ستبذل قصارى جهدك. 1662 02:01:38,333 --> 02:01:40,041 إذا لم يكن هناك طريقة أخرى، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1663 02:01:43,625 --> 02:01:45,333 رغم أن رغبته لم تتحقق 1664 02:01:46,166 --> 02:01:48,250 على الأقل يمكنه رؤيتك للمرة الأخيرة. 1665 02:01:48,583 --> 02:01:49,583 هذا يكفي. 1666 02:01:51,833 --> 02:01:52,833 يا! 1667 02:01:53,250 --> 02:01:54,208 هو… 1668 02:01:54,291 --> 02:01:56,541 لا بد أنه ترك هذا العالم بسلام. 1669 02:01:57,166 --> 02:01:58,250 لا تبكي 1670 02:01:58,916 --> 02:02:00,166 سوف يفهم والدك. 1671 02:02:01,875 --> 02:02:02,916 لكن… 1672 02:02:04,166 --> 02:02:05,416 الأمر ليس كما تعتقد… 1673 02:02:06,958 --> 02:02:08,791 لم آتي إلى هنا للبقاء معك. 1674 02:02:10,666 --> 02:02:12,041 جئت لبيع أرضنا، 1675 02:02:12,958 --> 02:02:15,041 خذ المال واترك. لهذا السبب جئت. 1676 02:02:20,958 --> 02:02:23,166 وعندما علم بذلك، دمره… 1677 02:02:23,250 --> 02:02:24,916 لقد قتلته يا أماه. 1678 02:02:25,000 --> 02:02:27,875 أنا آسف يا أمي. رجائاً أعطني! 1679 02:02:35,333 --> 02:02:37,083 أقسم أنني جئت فقط لأقول له الحقيقة. 1680 02:02:37,166 --> 02:02:38,666 والاستغفار له. 1681 02:02:52,375 --> 02:02:53,375 انهض 1682 02:02:57,916 --> 02:02:59,000 لا تبكي 1683 02:03:04,291 --> 02:03:06,916 -مرحبًا، رقم 327 لهذا اليوم، أليس كذلك؟ -نعم. 1684 02:03:07,041 --> 02:03:08,958 - إذن هذه خمسة لهذا اليوم. -تمام. 1685 02:03:09,083 --> 02:03:11,541 اطلب من عمال حرق الجثث الحصول على ما يكفي من الكيروسين لهم جميعًا. 1686 02:03:11,625 --> 02:03:12,625 حسنًا يا آنا. 1687 02:03:28,916 --> 02:03:29,916 هنا… 1688 02:03:30,375 --> 02:03:31,666 لا تستمر في تناول الطعام على معدة فارغة. 1689 02:03:33,583 --> 02:03:34,708 انا اعرف... 1690 02:03:34,791 --> 02:03:35,791 امتلكها. 1691 02:03:42,416 --> 02:03:43,416 يا. 1692 02:03:43,750 --> 02:03:45,166 اذهب للاستحمام وقم بتشغيل الضوء. 1693 02:03:46,500 --> 02:03:48,541 لقد ولد والدك من جديد في رحمه. 1694 02:03:51,041 --> 02:03:52,000 انهض 1695 02:03:52,083 --> 02:03:54,708 صلي واذهب وأحضر والدك إلى المنزل. 1696 02:04:00,875 --> 02:04:02,708 دعونا نزور موروجيسان في الطريق. 1697 02:04:08,125 --> 02:04:09,083 آنا… 1698 02:04:09,166 --> 02:04:10,166 ماذا عن والدك؟ 1699 02:04:13,458 --> 02:04:16,458 كاسي، أرسل هذا المنجل إلى أبانور في طريقك، 1700 02:04:16,666 --> 02:04:18,541 سيدفعون 500 روبية. اجمعها. 1701 02:04:18,625 --> 02:04:19,625 حسنًا يا آنا. 1702 02:04:24,583 --> 02:04:26,666 بنك اتحاد بانجافان، سايالكودي 1703 02:04:29,291 --> 02:04:30,625 لا تأخذ الاختصارات. 1704 02:04:31,375 --> 02:04:32,500 اذهب من خلال القرية. 1705 02:04:40,750 --> 02:04:42,583 مهلا، أين ثينابان؟ 1706 02:04:43,375 --> 02:04:45,125 وقال انه سوف يكون هناك، مع الشاحنة. 1707 02:04:45,333 --> 02:04:46,458 ما هو هذا الفيلم 1708 02:04:46,541 --> 02:04:48,458 -ماذا؟ -ما هو اسم الفيلم؟ 1709 02:04:50,166 --> 02:04:51,208 "ثيفار ماجان." 1710 02:05:14,041 --> 02:05:15,333 -أعط هذا للسيد. -حسنا يا سيدي. 1711 02:05:15,625 --> 02:05:17,208 -يا جدي. -تعال لاحقًا يا سيدي. 1712 02:05:17,291 --> 02:05:18,333 هل اتصلت بمدراس حتى الآن؟ 1713 02:05:18,416 --> 02:05:20,125 لقد تحدثت معهم بالفعل. لقد تم تحويل الأموال. 1714 02:05:20,208 --> 02:05:22,000 علينا أن نذهب إلى الفرع المحلي ونستلمه. 1715 02:05:22,166 --> 02:05:24,166 مع كل هذا العمل، لا أستطيع الخروج من المدينة. 1716 02:05:24,458 --> 02:05:26,375 أين يقع أقرب بنك بانجافان؟ 1717 02:05:26,625 --> 02:05:28,583 أقرب… 1718 02:05:28,916 --> 02:05:29,916 سيدي… هنا… 1719 02:05:30,125 --> 02:05:31,333 أقرب واحد في سايالكودي، يا سيدي. 1720 02:05:31,416 --> 02:05:32,625 مهلا، لقد سمعت له، أليس كذلك؟ 1721 02:05:32,708 --> 02:05:33,791 -اطلب منه أن يأخذها. -حسنا يا سيدي. 1722 02:05:33,875 --> 02:05:34,833 -يا؟ - سيد. 1723 02:05:34,916 --> 02:05:36,208 -خمسة آلاف، أليس كذلك؟ -نعم يا سيدي. 1724 02:05:36,291 --> 02:05:37,291 يذهب! 1725 02:05:40,541 --> 02:05:41,583 يا. 1726 02:05:42,041 --> 02:05:43,041 يا. 1727 02:05:43,333 --> 02:05:45,208 ألم ترى الشرطة عند مدخل البنك؟ 1728 02:05:46,166 --> 02:05:48,125 لم أقل أبدًا أنني سأسرق أموالًا من البنك. 1729 02:05:52,333 --> 02:05:53,333 ادخل 1730 02:05:55,291 --> 02:05:57,375 العملاء ينتظرون في فرع سايالكودي. 1731 02:05:57,708 --> 02:05:59,041 احصل على النقود هناك، بسرعة! 1732 02:06:05,083 --> 02:06:06,333 كارا، إنهم يتحركون. 1733 02:06:23,833 --> 02:06:25,416 هناك أشواك. تجنب ذلك. 1734 02:07:48,416 --> 02:07:49,458 قف. 1735 02:07:58,875 --> 02:07:59,875 أعطها. 1736 02:08:05,666 --> 02:08:06,833 أين التالي يا كارا؟ 1737 02:08:08,166 --> 02:08:10,208 دعنا نذهب إلى المكتب الرئيسي ونقوم بالدفع. 1738 02:08:15,083 --> 02:08:16,666 سيدي كما طلبت 1739 02:08:16,791 --> 02:08:20,250 يحتوي هذا على جميع تفاصيل الإيداع من الأيام الأربعة الماضية. 1740 02:08:20,541 --> 02:08:22,208 من أصل 18 فرعا. 1741 02:08:22,708 --> 02:08:25,958 لو كان قد أودع المال، لكان هنا يا سيدي. 1742 02:08:26,041 --> 02:08:27,541 لو أخبرتني 1743 02:08:27,625 --> 02:08:29,750 يمكنني فقط التحقق من كل شيء وإخبارك بنفسي يا سيدي. 1744 02:08:29,833 --> 02:08:31,375 لا يهم. سوف أتحقق بنفسي. 1745 02:08:55,750 --> 02:08:56,916 من ذاك؟ 1746 02:08:57,541 --> 02:08:59,000 ابن كانثاسامي، أليس كذلك؟ 1747 02:08:59,083 --> 02:09:00,458 نعم يا جدي. كيف حالك 1748 02:09:00,583 --> 02:09:01,833 أنا بخير يا بني. 1749 02:09:02,416 --> 02:09:03,750 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1750 02:09:04,666 --> 02:09:06,250 -أتى فقط للحصول على الماء. -على ما يرام. 1751 02:09:06,666 --> 02:09:07,791 تفضل. تفضل. 1752 02:09:34,333 --> 02:09:35,333 مهلا، الجد! 1753 02:09:35,666 --> 02:09:36,666 نعم؟ 1754 02:09:36,791 --> 02:09:38,250 لماذا اختفى إطار الجرار؟ 1755 02:09:39,541 --> 02:09:40,541 أن… 1756 02:09:41,291 --> 02:09:43,083 زوجتي ليست بخير. 1757 02:09:43,875 --> 02:09:45,833 ليس لدينا المال لعلاجه. 1758 02:09:46,125 --> 02:09:48,750 لقد ظل هناك غير مستخدم، لذلك قمت بخلعه وبيعه. 1759 02:09:49,416 --> 02:09:51,833 على الأقل لديه غرض. 1760 02:09:54,916 --> 02:09:55,916 الولد… 1761 02:09:56,375 --> 02:09:57,375 هذا… 1762 02:09:57,500 --> 02:09:59,208 لقد جاء من البنك. 1763 02:09:59,583 --> 02:10:01,083 اقرأها وأخبرني ماذا تقول. 1764 02:10:03,666 --> 02:10:04,666 إشعار الاستيلاء 1765 02:10:08,041 --> 02:10:09,541 ماذا يريدون الآن؟ 1766 02:10:09,625 --> 02:10:10,708 هاه؟ 1767 02:10:11,041 --> 02:10:12,166 إنها من البنك. 1768 02:10:12,375 --> 02:10:13,666 يريدون المال. 1769 02:10:15,750 --> 02:10:17,416 كم يجب أن أستمر في الدفع؟ 1770 02:10:18,625 --> 02:10:21,208 كان جدي يكافح من أجل دفع الضرائب للبيض. 1771 02:10:21,750 --> 02:10:24,416 الآن تعبت من دفع الفائدة للبنك. 1772 02:10:26,083 --> 02:10:28,875 لا أستطيع قتالهم بعد الآن، يا بني. 1773 02:10:30,041 --> 02:10:31,791 والدك هو المتكلم 1774 02:10:31,875 --> 02:10:33,958 سيقدم التماسًا إلى المجمع. 1775 02:10:34,666 --> 02:10:37,250 إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فلا بد أنه فعل شيئا ما. 1776 02:10:38,208 --> 02:10:41,625 صدقوني، لقد تحمل أهل هذه القرية الكثير من الديون. 1777 02:10:41,708 --> 02:10:44,041 نحن من يجب أن نقاتل من أجلهم يا بني. 1778 02:10:45,041 --> 02:10:48,041 إذا ذهبت إلى هناك، سيطلبون المال ويحرجونني. 1779 02:10:48,541 --> 02:10:51,250 ولهذا السبب لم أعد إلى المنزل طوال الأشهر السبعة أو الثمانية الماضية. 1780 02:10:53,583 --> 02:10:55,625 لا أستطيع أن أتناول وجبة واحدة.. 1781 02:10:56,583 --> 02:10:58,625 فكيف سأسدد هذا الدين؟! 1782 02:11:09,208 --> 02:11:12,625 انهض واذهب للاستلقاء في الداخل، وإلا فسوف تسعل طوال اليوم. 1783 02:11:13,666 --> 02:11:14,666 الولد… 1784 02:11:15,500 --> 02:11:17,333 أنا أقوم بالادخار، شيئًا فشيئًا. 1785 02:11:17,875 --> 02:11:19,708 هل ستكتب لهم رسالة؟ 1786 02:11:19,791 --> 02:11:22,208 قلت أنني سآتي لاحقًا وأقوم بتسوية كل شيء؟ 1787 02:11:23,458 --> 02:11:24,666 ننسى الرسالة. 1788 02:11:25,250 --> 02:11:26,750 سأذهب وأخبرهم شخصيا. 1789 02:11:26,833 --> 02:11:27,666 حسنًا. 1790 02:11:41,875 --> 02:11:44,750 سيدي، تم نهب شاحنة أموال بنك بانجافان بالقرب من سايالكودي. 1791 02:11:48,833 --> 02:11:50,375 مهلا، متى حدث هذا؟ 1792 02:11:50,458 --> 02:11:52,291 الآن فقط يا سيدي. منذ حوالي بضع دقائق. 1793 02:11:55,125 --> 02:11:57,125 هل هناك شاحنة نقدية متجهة إلى سايالكودي اليوم؟ 1794 02:11:57,458 --> 02:11:58,458 نعم! 1795 02:12:04,208 --> 02:12:05,833 ما هي القوة التي لدينا؟ 1796 02:12:05,916 --> 02:12:08,208 سيدي، لقد قمنا بنشر موظفينا في 18 فرعًا. 1797 02:12:08,291 --> 02:12:10,458 توجيه الجميع إلى Sayalkudi. حركهم الآن. 1798 02:12:10,541 --> 02:12:12,750 -حسنا يا سيدي. - أربعة رجال فقط بحاجة للذهاب إلى مكان الحادث. 1799 02:12:12,833 --> 02:12:15,916 أما الباقي فيشكل محيطًا حول كادالادي وكوروفادي وسيكال وإناثي 1800 02:12:16,000 --> 02:12:17,500 وإقامة نقاط التفتيش. أسرع! 1801 02:12:31,791 --> 02:12:33,208 -مرحبًا. -يا! 1802 02:12:33,333 --> 02:12:35,250 - سيد؟ -هل هناك أي شرطة هناك؟ 1803 02:12:35,416 --> 02:12:36,416 لا يا سيدي. 1804 02:12:37,000 --> 02:12:38,375 الشرطة التي كانت هنا غادرت للتو. 1805 02:12:38,875 --> 02:12:40,958 رجالي سيكونون هناك قريباً 1806 02:12:41,625 --> 02:12:43,208 قطع سلك الإنذار 1807 02:12:43,500 --> 02:12:46,083 اترك مفتاح الصندوق على الطاولة ولا تتحرك. 1808 02:12:46,166 --> 02:12:48,083 - وسوف يعتنون بالباقي. -سيد! 1809 02:12:48,916 --> 02:12:50,875 لن يحدث شيء خاطئ، أليس كذلك؟ 1810 02:12:50,958 --> 02:12:52,000 يا!! 1811 02:12:52,166 --> 02:12:54,041 المرح يسير على ما يرام، أليس كذلك؟ 1812 02:12:54,416 --> 02:12:56,333 لن يحدث شيء. فقط افعل ما يقال لك. 1813 02:13:00,750 --> 02:13:02,458 وجدت فرع Mudukulathur. 1814 02:13:03,000 --> 02:13:04,625 اليوم. في الحال. 1815 02:13:05,916 --> 02:13:07,166 سوف أدير. 1816 02:13:07,833 --> 02:13:10,041 مهلا، اليوم هو يوم الدفع. 1817 02:13:10,291 --> 02:13:11,750 سيكون هناك الكثير من النقود. 1818 02:13:12,208 --> 02:13:14,000 اطلب منهم إحضار حقيبة إضافية. 1819 02:13:15,125 --> 02:13:16,708 بمجرد الانتهاء من العمل… 1820 02:13:16,791 --> 02:13:19,208 بمجرد الانتهاء من ذلك، خذ مقعدك. 1821 02:13:19,541 --> 02:13:21,916 ابتعد عن طريق سايالكودي… 1822 02:13:22,000 --> 02:13:24,000 - سيدي؟ -كل الشرطة هناك-- 1823 02:13:24,083 --> 02:13:25,166 الكل… 1824 02:13:25,791 --> 02:13:27,166 الكل… 1825 02:13:27,291 --> 02:13:28,666 جميع الملفات 1826 02:13:28,750 --> 02:13:30,666 ينبغي أن يكون على مكتبي في غضون ساعة. 1827 02:13:30,916 --> 02:13:31,916 دقيقة واحدة. 1828 02:13:32,333 --> 02:13:33,333 حسنًا. 1829 02:13:33,750 --> 02:13:34,583 نعم؟ 1830 02:13:34,666 --> 02:13:36,541 -سيدي، DSP يريد رؤيتك. -لماذا؟ 1831 02:13:36,625 --> 02:13:38,375 لا أعرف يا سيدي. لقد طلب مني أن آخذك. 1832 02:13:40,166 --> 02:13:41,125 ما هذا يا سيدي؟ 1833 02:13:41,208 --> 02:13:42,750 هيا يا سيدي. اركب السيارة. 1834 02:13:43,625 --> 02:13:44,583 لماذا ؟ 1835 02:13:44,666 --> 02:13:46,125 سيدي، أنا ذاهب إلى منطقة نائية. 1836 02:13:46,208 --> 02:13:47,833 إذا كنت بحاجة إلى أن أطلب منك شيئا على الفور، 1837 02:13:47,916 --> 02:13:50,333 لا أستطيع إضاعة الوقت في البحث عن هاتف. تعال معي يا سيدي. 1838 02:13:52,416 --> 02:13:54,750 -لا... خطأ... أنا... -سيدي، الوقت ينفد منا. من فضلك 1839 02:14:01,458 --> 02:14:03,333 واليوم سيتم القبض عليه بالتأكيد. 1840 02:14:03,750 --> 02:14:04,958 سواء كان لا يزال على قيد الحياة… 1841 02:14:05,083 --> 02:14:06,083 أو مثل الجثة. 1842 02:14:22,000 --> 02:14:24,125 غمرت الدموع حافة قلوبنا 1843 02:14:24,208 --> 02:14:26,250 تتصاعد الأفكار وتحترق مثل الماء الساخن 1844 02:14:26,791 --> 02:14:29,708 القلب الذي كان يومًا صافيًا كالزجاج، أصبح الآن مكسورًا وفارغًا 1845 02:14:29,791 --> 02:14:31,916 أين سيدي الآن، هل سيدي هناك؟ 1846 02:14:33,000 --> 02:14:35,291 كشف شبكة احتيال خطيرة 1847 02:14:35,375 --> 02:14:37,500 اللورد كاروبانا، من فضلك كن معي! 1848 02:14:37,916 --> 02:14:40,500 لقد نمت الأعشاب في حناجرنا 1849 02:14:40,583 --> 02:14:46,083 إنهم يخنقوننا يا سيدي مع تصاعد التوتر 1850 02:14:47,500 --> 02:14:49,708 في الحقول التي درست فيها الفيلة الكومة 1851 02:14:49,791 --> 02:14:52,125 وجبال الحبوب لنا لنحافظ عليها 1852 02:14:52,208 --> 02:14:55,166 مجموعة من الحشرات، الوضيعة والنحيفة، تحتفل الآن، من أعماق قلوبها 1853 02:14:55,250 --> 02:14:59,708 يا رجل قلب الأسد 1854 02:15:01,250 --> 02:15:03,583 تعالوا احصدوا ما زرعتم 1855 02:15:03,666 --> 02:15:06,083 تعال الآن، اطالب بما نما 1856 02:15:06,166 --> 02:15:08,125 جميع الجروح محفورة في عمق العظام 1857 02:15:08,208 --> 02:15:13,250 احرقها نظيفة حتى تختفي 1858 02:15:13,333 --> 02:15:15,083 أيها الإله الحارس 1859 02:15:15,416 --> 02:15:17,250 كاراسامي، استمع لنداءنا 1860 02:15:17,333 --> 02:15:19,208 أيها الإله الحارس 1861 02:15:19,375 --> 02:15:21,416 كاراسامي، حررنا 1862 02:15:23,083 --> 02:15:24,375 بنك اتحاد بانجافان، فرع بارثيبانور 1863 02:15:33,750 --> 02:15:37,708 لقد اقترب وقت الحصاد، تعال يا كاراسامي 1864 02:15:37,791 --> 02:15:41,833 تعال وأنهي هذه اللعبة الشريرة، يا حارسنا كولاسامي 1865 02:15:50,000 --> 02:15:51,958 هيا يا كاراسامي 1866 02:15:52,041 --> 02:15:54,000 ولينا الذي يطهر كل وصمة عار 1867 02:15:54,083 --> 02:15:56,458 هيا يا كاراسامي 1868 02:15:57,791 --> 02:16:00,416 الحراس الذين سيوصلوننا بأمان إلى الشاطئ يومًا ما 1869 02:16:01,833 --> 02:16:06,083 لقد اقترب وقت الحصاد، تعال يا كاراسامي 1870 02:16:06,208 --> 02:16:10,208 تعال وأنهي هذه اللعبة الشريرة، يا حارسنا كولاسامي 1871 02:16:10,291 --> 02:16:12,125 العدو ملزم بتقديم التضحيات 1872 02:16:12,208 --> 02:16:14,333 لقد تم تقديم النذور من أجل القرابين، وهو سيدفع الثمن 1873 02:16:14,416 --> 02:16:16,375 لا حاجة للضربات أو الغضب المتهور 1874 02:16:16,458 --> 02:16:18,583 عندما نتبادل الألم، المكافأة المناسبة 1875 02:16:20,083 --> 02:16:22,333 اصمت، وسينتهي كل هذا خلال خمس دقائق! 1876 02:16:23,291 --> 02:16:24,291 واجه الجدار. 1877 02:16:24,750 --> 02:16:25,750 دوخة. 1878 02:16:28,041 --> 02:16:29,041 مهلا، هل انتهيت بعد؟ 1879 02:16:29,375 --> 02:16:30,416 بهذه الطريقة. 1880 02:16:31,750 --> 02:16:32,750 تعال! 1881 02:16:44,208 --> 02:16:46,416 إذا تحركت، سأطلق النار عليك! 1882 02:16:47,458 --> 02:16:48,458 ارفعوا أيديكم! 1883 02:17:45,708 --> 02:17:47,000 كاراسامي… 1884 02:17:47,541 --> 02:17:50,166 الأيدي وحدها لا تستطيع رفع الحمل. 1885 02:17:51,000 --> 02:17:52,333 ثني ركبتيك، 1886 02:17:52,500 --> 02:17:55,333 ونقل كل الوزن على قدميك. 1887 02:17:56,166 --> 02:17:57,791 اسحب قلبك بقوة… 1888 02:17:58,166 --> 02:18:00,000 الآن استلمها! 1889 02:18:07,333 --> 02:18:09,708 لا تخاطر بحياتك لحماية أموال الآخرين. 1890 02:18:41,291 --> 02:18:43,083 -إنه مغلق من الداخل... -ما الذي تتحدث عنه؟ 1891 02:18:43,166 --> 02:18:45,291 -نعم. -هل يجب أن نتصل بالشرطة؟ 1892 02:19:18,250 --> 02:19:22,250 إذا كنت تدعي أن عدلك صحيح، فأنا أيضًا لدي عدلي الخاص 1893 02:19:22,333 --> 02:19:26,333 مع كل ما تبقى من حياة لنعيشها، لماذا نحصي الموتى الذين لا نستطيع إعادتهم إلى الحياة؟ 1894 02:19:26,416 --> 02:19:30,416 تعرضت للمطاردة والضرب بشكل متكرر، ولم يكن لدي مكان أهرب إليه 1895 02:19:30,500 --> 02:19:34,500 فالتفتت وواجهتهم، فلم يجرؤ أحد على أن يأتي، لا أحد 1896 02:19:34,583 --> 02:19:36,541 هيا يا كاراسامي 1897 02:19:36,625 --> 02:19:38,583 ولي أمرنا الذي يحرق كل الظلم 1898 02:19:38,666 --> 02:19:40,041 هيا يا كاراسامي 1899 02:19:40,125 --> 02:19:43,041 سيدي، لقد أخذ 1.5 ألف فقط وترك الباقي على حاله. 1900 02:19:48,833 --> 02:19:51,083 لا أفهم ماذا يفعل هذا الشخص يا سيدي. 1901 02:19:51,666 --> 02:19:54,166 من كان يعلم أن الأموال تم نقلها عبر هذا الطريق؟ 1902 02:19:54,250 --> 02:19:55,500 حسناً، في المكتب الرئيسي... 1903 02:19:55,583 --> 02:19:58,291 - في الواقع، الفرع الرئيسي فقط - - سيدي! سيد! 1904 02:19:58,708 --> 02:20:00,375 لقد تعرض فرع بارثيبانور للسرقة يا سيدي. 1905 02:20:03,916 --> 02:20:06,666 يا آنسة، أنا أتناول الغداء. ما هذا؟ 1906 02:20:07,208 --> 02:20:09,583 هذا هو معاش تقاعدي يا سيدي. لقد مشيت مسافة طويلة للوصول إلى هنا. 1907 02:20:09,666 --> 02:20:11,791 وماذا في ذلك؟ هل يجب أن نتضور جوعًا من أجلك؟ 1908 02:20:12,083 --> 02:20:14,333 يبتعد. اذهب بعيدا، والعودة في وقت لاحق. 1909 02:20:14,541 --> 02:20:16,000 في بداية الشهر مباشرة، 1910 02:20:16,083 --> 02:20:18,000 كلهم جاؤوا يطلبون معاشهم! 1911 02:20:18,666 --> 02:20:19,833 -ما المشكلة يا موهان؟ -سيد! 1912 02:20:19,916 --> 02:20:21,166 ماذا أحضرت لتناول طعام الغداء اليوم؟ 1913 02:20:21,250 --> 02:20:23,333 فاثاكوزهامبو والفاصوليا الطويلة المقلية، يا سيدي. 1914 02:20:25,041 --> 02:20:26,250 أستطيع أن أشمه من هنا. 1915 02:20:26,541 --> 02:20:28,166 -جاناكي؟ - أرز التمر الهندي يا سيدي. 1916 02:20:28,250 --> 02:20:30,333 -ممتاز. فينكات، ماذا عن الأرز الخاص بك؟ - أرز بالطماطم يا سيدي. 1917 02:20:30,416 --> 02:20:32,875 -عظيم! رامانان، ماذا عن الأرز الخاص بك؟ - الأرز الرائب، يا سيدي. 1918 02:20:33,041 --> 02:20:34,958 واو، هناك الكثير مما يحدث اليوم! 1919 02:20:35,041 --> 02:20:36,041 رائع! 1920 02:20:38,083 --> 02:20:40,208 لن تسأل ما الذي يطبخ في منزلي؟ 1921 02:20:43,708 --> 02:20:44,708 أخبرني. 1922 02:20:44,833 --> 02:20:47,041 سيدي، تم الإبلاغ عن سرقة بنك أخرى. 1923 02:20:47,166 --> 02:20:49,083 أنا أعرف. نحن في طريقنا إلى بارثيبانور. 1924 02:20:49,583 --> 02:20:52,625 سيدي، هذا ليس بارثيبانور. إنه في أبيرامام، يا سيدي. 1925 02:20:53,125 --> 02:20:54,208 هاه؟ 1926 02:20:59,333 --> 02:21:00,333 سيدي… 1927 02:21:01,625 --> 02:21:02,666 سيدي… 1928 02:21:02,875 --> 02:21:04,458 إلى أين نحن ذاهبون يا سيدي؟ بارثيبانور؟ 1929 02:21:04,666 --> 02:21:06,083 أم أبيرام؟ 1930 02:21:25,166 --> 02:21:26,958 ليس هنا. ادخل. 1931 02:21:34,916 --> 02:21:35,916 إنها أموالك. 1932 02:21:36,041 --> 02:21:37,458 لكني لم آخذ منك شيئاً 1933 02:21:38,125 --> 02:21:39,416 سوف يعود إليك. تمام؟ 1934 02:21:40,333 --> 02:21:44,375 إذا كنت تدعي أن عدلك صحيح، فأنا أيضًا لدي عدلي الخاص 1935 02:21:44,458 --> 02:21:48,416 مع كل ما تبقى من حياة لنعيشها، لماذا نحصي الموتى الذين لا نستطيع إعادتهم إلى الحياة؟ 1936 02:21:48,500 --> 02:21:50,500 هيا يا كاراسامي 1937 02:21:50,583 --> 02:21:52,541 ولي أمرنا الذي يحرق كل الظلم 1938 02:21:52,625 --> 02:21:54,291 هيا يا كاراسامي 1939 02:21:54,375 --> 02:21:55,833 لماذا لا تتصل مباشرة؟ 1940 02:21:55,916 --> 02:21:57,791 لقد أغلق الخط يا سيدي. 1941 02:21:58,041 --> 02:21:59,583 - سيد. -ما هو؟ 1942 02:21:59,916 --> 02:22:00,958 فرع كاموثي، سيدي. 1943 02:22:01,041 --> 02:22:02,875 -ماذا عن فرع كاموثي؟ -لقد ذهب أيضًا إلى هذا الفرع. 1944 02:22:02,958 --> 02:22:04,958 العدو ملزم بتقديم التضحيات 1945 02:22:05,041 --> 02:22:07,166 لقد تم تقديم النذور من أجل القرابين، وهو سيدفع الثمن 1946 02:22:07,250 --> 02:22:09,166 لا حاجة للضربات أو الغضب المتهور 1947 02:22:09,250 --> 02:22:11,041 عندما نتبادل الألم، المكافأة المناسبة 1948 02:22:11,125 --> 02:22:13,166 هيا يا كاراسامي 1949 02:22:13,250 --> 02:22:15,125 ولينا الذي يطهر كل وصمة عار 1950 02:22:15,208 --> 02:22:16,958 هيا يا كاراسامي 1951 02:22:17,041 --> 02:22:19,416 حارسنا الذي ينظف كل وصمة عار... 1952 02:22:20,833 --> 02:22:21,833 سيدي 1953 02:22:22,625 --> 02:22:23,750 هل يجب أن أستقل السيارة يا سيدي؟ 1954 02:22:23,958 --> 02:22:24,833 يا. 1955 02:22:24,916 --> 02:22:27,333 اذهب إلى البنك الذي تعرض للسرقة للتو وافعل ماذا؟ ادفع لنا احترامك الأخير؟ 1956 02:22:28,458 --> 02:22:29,541 حيث هو 1957 02:22:31,541 --> 02:22:32,708 يجب أن يكون لديك واحدة، أليس كذلك؟ 1958 02:22:32,791 --> 02:22:33,875 ما هذا يا سيدي؟ 1959 02:22:33,958 --> 02:22:35,333 الخريطة. تلك الخريطة! 1960 02:22:35,500 --> 02:22:37,625 الخريطة... بالداخل يا سيدي. 1961 02:22:38,333 --> 02:22:39,333 تعال! 1962 02:22:39,583 --> 02:22:41,541 بنك اتحاد بانجافان فرع راماناثابورام 1963 02:22:41,625 --> 02:22:42,625 بارثيبانور. 1964 02:22:43,000 --> 02:22:44,166 أبيرامام. 1965 02:22:45,458 --> 02:22:46,458 حل واحد. 1966 02:22:47,750 --> 02:22:50,250 سنصل إلى البنك التالي قبله. 1967 02:22:51,208 --> 02:22:52,583 مودوكولاثور. 1968 02:22:56,083 --> 02:22:58,666 -مرحبًا، دعنا نذهب إلى مودوكولاثور... -سيدي. سيدي سيدي 1969 02:22:58,791 --> 02:23:01,666 لقد تم بالفعل سرقة فرع مودوكولاثور، أليس كذلك؟ 1970 02:23:01,750 --> 02:23:04,041 فماذا لو تمت سرقته من أي وقت مضى؟ هل قفلته الآن؟ 1971 02:23:04,125 --> 02:23:06,416 لا يزال هناك المال هناك، أليس كذلك؟ هيا، ابدأ… 1972 02:23:06,500 --> 02:23:08,583 خطأ... سأهتم بكل شيء من هنا يا سيدي. 1973 02:23:08,666 --> 02:23:10,500 ماذا ستدير من هنا يا سيدي؟ 1974 02:23:11,041 --> 02:23:13,500 -لا تجهدني يا سيدي. -أنا قادم، أنا قادم. 1975 02:23:13,583 --> 02:23:14,583 تعال! 1976 02:23:30,583 --> 02:23:32,041 قم بإيقاف السيارة في مكان لا يمكن لأحد رؤيته. 1977 02:24:25,458 --> 02:24:26,458 سيدي 1978 02:24:27,416 --> 02:24:29,208 كل شيء يبدو طبيعيا هنا. 1979 02:24:29,458 --> 02:24:31,875 -يوجد فرع آخر قريب. دعونا-- -مهلا! 1980 02:24:32,125 --> 02:24:34,125 الجميع عديم الفائدة! ارفعوا أيديكم! 1981 02:24:36,708 --> 02:24:37,875 يذهب! يذهب! يذهب! 1982 02:24:45,833 --> 02:24:47,208 سيدي، هل الشرطة في صفنا؟ 1983 02:24:57,791 --> 02:24:59,375 لا تطلق النار علي يا سيدي. سيد! سيد! 1984 02:24:59,458 --> 02:25:01,458 سيد! أنا لا أعرف أي شيء يا سيدي! 1985 02:25:01,541 --> 02:25:03,708 لقد جئنا فقط لأنه طلب منا ذلك. لا تطلق النار علي يا سيدي! 1986 02:25:03,791 --> 02:25:04,833 من فضلك يا سيدي… 1987 02:25:04,916 --> 02:25:06,541 سيدي! سيد! لا تطلق النار علي يا سيدي! 1988 02:25:06,833 --> 02:25:07,916 سيدي… 1989 02:25:37,791 --> 02:25:39,833 من فضلك... أنقذني! 1990 02:25:46,125 --> 02:25:49,541 محمي من قبل اللورد كاروباسامي 1991 02:25:49,916 --> 02:25:52,916 لقد قيل لنا أن نحرق هذه الجثة ونحرقها. هيا، ادفعها. 1992 02:26:03,166 --> 02:26:04,750 هيرس 1993 02:26:06,291 --> 02:26:11,250 إذا أصبح النهر نفسه نفايات 1994 02:26:11,333 --> 02:26:12,625 مهلا، ما هذا؟ 1995 02:26:13,875 --> 02:26:15,041 إنه والدي يا سيدي. 1996 02:26:15,291 --> 02:26:20,416 ماذا حدث للأسماك الصغيرة التي ضاعت؟ 1997 02:26:21,333 --> 02:26:23,416 هذه هي الحقيقة يا سيدي. 1998 02:26:24,166 --> 02:26:26,500 إذا ذهبت إلى كيليور، 1999 02:26:26,583 --> 02:26:28,625 يمكنك القبض عليه 2000 02:26:30,625 --> 02:26:34,291 فقط اسمحوا لي أن أعرف كم تحتاج. 2001 02:26:34,833 --> 02:26:37,375 سنناقش الأمر على انفراد. 2002 02:26:40,458 --> 02:26:43,916 منذ البداية، شعرت بشيء محرج. 2003 02:26:45,750 --> 02:26:48,125 ابق بجانبي، أنت تجعلني أركض في دوائر. 2004 02:26:50,166 --> 02:26:53,166 طوال سنوات خدمتي، شخصان فقط جعلاني أركض بهذه الطريقة. 2005 02:26:53,791 --> 02:26:54,708 واحد منهم هو. 2006 02:26:54,916 --> 02:26:56,041 والآخر هو أنت. 2007 02:26:56,166 --> 02:26:57,458 قم بالتنزيل على "1TamilMV.cards" 2008 02:27:16,000 --> 02:27:17,000 قم بالتنزيل على "1TamilMV.cards" 2009 02:27:18,250 --> 02:27:19,875 هناك رسالة من غرفة التحكم، سيدي. 2010 02:27:19,958 --> 02:27:21,333 يريدونك على الخط على الفور. 2011 02:27:21,416 --> 02:27:23,750 -علينا أن نذهب إلى كيليور. خذ السيارة. - سيدي، هذه حالة طارئة. 2012 02:27:24,250 --> 02:27:25,250 هذه حالة طارئة يا سيدي. 2013 02:27:26,041 --> 02:27:27,375 ما هي حالة الطوارئ؟ 2014 02:28:01,208 --> 02:28:03,000 سيدي، أنت لم تعيد الفعل. 2015 02:28:03,125 --> 02:28:04,666 لقد وقعت عليه، أليس كذلك؟ 2016 02:28:04,791 --> 02:28:06,041 هناك الكثير من الناس. 2017 02:28:06,333 --> 02:28:07,666 تعال غدا، وسوف أقوم بإعداده. 2018 02:28:07,750 --> 02:28:09,666 لن يفعلوا القرفصاء! هل علينا أن نأتي مرة أخرى؟ 2019 02:28:09,750 --> 02:28:11,458 يا! الجميع، اصمتوا! 2020 02:28:11,750 --> 02:28:12,750 اسكت! 2021 02:28:13,291 --> 02:28:14,458 هل لدى أي شخص عمل على الفور؟ 2022 02:28:14,666 --> 02:28:16,333 لا! لا! لا! 2023 02:28:16,416 --> 02:28:18,833 لن يغادر أحد دون عملهم! 2024 02:28:19,916 --> 02:28:22,708 ما هي مشكلتهم؟ لم يعطونا رسائلنا رغم أننا دفعنا ثمنها! 2025 02:28:22,833 --> 02:28:26,166 ما هو الخطأ معهم؟ نحن بحاجة للتحقق-- 2026 02:28:26,250 --> 02:28:27,500 مهلا، أعطها لي. 2027 02:28:28,666 --> 02:28:31,041 -هل تعلم أن هذه أموال مسروقة؟ -نحن على علم يا سيدي. 2028 02:28:31,333 --> 02:28:32,875 هذه أموال مسروقة منا. 2029 02:28:32,958 --> 02:28:34,833 - سلمها يا سيدي. -ما الأمر يا سيدي؟ 2030 02:28:34,916 --> 02:28:37,541 هل يعتبر إيداع الأموال في البنك جريمة؟ المضي قدما يا سيدي. 2031 02:28:38,041 --> 02:28:39,125 مهلا، الناس! 2032 02:28:39,208 --> 02:28:41,208 لقد استعدنا عملنا! 2033 02:28:55,000 --> 02:28:59,541 يا سيد يا ملك 2034 02:29:00,333 --> 02:29:05,125 ترى كل شيء، وتتحمل كل معاناة 2035 02:29:05,666 --> 02:29:10,541 يا إلهي، يا إلهي 2036 02:29:10,958 --> 02:29:15,958 أنت ترشد خطواتنا بكل كلمة 2037 02:29:16,333 --> 02:29:20,791 الألم الذي تتحمله سوف يدفعنا إلى الأمام 2038 02:29:21,291 --> 02:29:26,583 الدموع التي ذرفتها ستعلمنا كل شيء 2039 02:29:27,416 --> 02:29:32,375 لا تكن صعبًا، لا تتعب 2040 02:29:32,750 --> 02:29:37,500 بمجرد أن يصبح عقلك صافيًا، لا تدع أي شيء يقف في طريقك 2041 02:29:38,083 --> 02:29:42,958 لا تتردد، لا تضل طريقك 2042 02:29:43,375 --> 02:29:48,208 لا تدع ضوءك ملوث أو مضلل 2043 02:29:55,791 --> 02:29:58,333 -أين سيارتك الجيب؟ -سيدي، تم وضعه أبعد قليلا. 2044 02:29:58,416 --> 02:29:59,458 -أعطني المفتاح. - سيد؟ 2045 02:29:59,541 --> 02:30:00,541 تلك المفاتيح. 2046 02:30:02,500 --> 02:30:04,000 سيدي ماذا يجب أن نفعل مع هذا الحشد؟ 2047 02:30:04,500 --> 02:30:05,500 "ماذا نفعل؟" 2048 02:30:06,666 --> 02:30:08,458 اطلب منهم أن يصطفوا ويدفعوا ويغادروا. 2049 02:30:09,375 --> 02:30:12,458 كما قيل لهم جميعًا أن يحضروا ملاحظات قديمة. 2050 02:30:14,875 --> 02:30:15,875 يتحرك! 2051 02:30:19,375 --> 02:30:21,958 بعد حياة مليئة بالخطيئة، الخطأ تلو الخطأ 2052 02:30:22,041 --> 02:30:24,250 إذا صححت كل أخطائك والطريق الجديد الذي تسلكه 2053 02:30:24,625 --> 02:30:29,458 وعش للخير، فيستيقظ الله فيك 2054 02:30:29,541 --> 02:30:34,750 أنت طيب، صادق مع نفسك، لا ادعاء 2055 02:30:34,833 --> 02:30:40,208 أنت السلم، سيد وفقًا لقواعدك الخاصة 2056 02:30:40,291 --> 02:30:46,291 أنت وليها، تستحق الاسم الذي فزت به.. 2057 02:31:11,625 --> 02:31:14,083 إذا بدأ كل مدين بالسرقة بهذه الطريقة، 2058 02:31:14,166 --> 02:31:15,750 إذن ما فائدة هذه الشرطة؟ 2059 02:31:17,333 --> 02:31:20,333 إذا لم تسدد قرضك، فسوف يأخذون أرضك. 2060 02:31:20,416 --> 02:31:21,708 ما هو الخطأ؟ 2061 02:31:21,916 --> 02:31:24,333 وجاء ليحفظ اسم أبيه! 2062 02:31:40,291 --> 02:31:41,833 مهلا مهلا! 2063 02:31:41,958 --> 02:31:42,958 لا تفعل ذلك 2064 02:31:46,750 --> 02:31:48,541 هل سبق لك أن أخذت قرضا من البنك؟ 2065 02:31:50,791 --> 02:31:53,000 أجبني يا سيدي. يدي ترتجف. قد أطلق النار. 2066 02:31:54,166 --> 02:31:55,125 نعم. 2067 02:31:55,208 --> 02:31:56,208 لماذا؟ 2068 02:31:59,583 --> 02:32:00,625 لشراء سيارة. 2069 02:32:01,750 --> 02:32:03,083 لشراء سيارة! 2070 02:32:03,958 --> 02:32:05,708 كم تدفع كل شهر؟ 2071 02:32:06,166 --> 02:32:07,583 3500 رينجيت ماليزي. 2072 02:32:09,250 --> 02:32:10,958 إذا لم تدفع لك لمدة ثلاثة أشهر، 2073 02:32:11,083 --> 02:32:12,541 هل لا يزال بإمكانك دفعها؟ 2074 02:32:14,333 --> 02:32:15,333 أخبرني! 2075 02:32:16,625 --> 02:32:17,750 سيكون الأمر صعبا. 2076 02:32:18,125 --> 02:32:20,125 ماذا لو لم تحصل على أجرك لمدة ثلاث سنوات؟ 2077 02:32:22,583 --> 02:32:23,666 مستحيل، أليس كذلك؟ 2078 02:32:24,166 --> 02:32:26,666 على الأقل أخذت القرض بمحض إرادتك. 2079 02:32:26,750 --> 02:32:29,333 إنهم يغرسون هذه الرغبة فينا، ويعطوننا المال، ويرحلون. 2080 02:32:30,041 --> 02:32:32,000 إذا عرفنا كيف تعمل الفائدة، 2081 02:32:32,083 --> 02:32:34,041 وماذا يحدث عندما تفشل في دفعها، 2082 02:32:34,291 --> 02:32:35,958 لن نأخذ هذا القرض أبدًا يا سيدي! 2083 02:32:37,416 --> 02:32:39,208 لم يخدعونا بمنحنا القروض. 2084 02:32:40,666 --> 02:32:42,166 إنهم يخدعوننا بمنحنا الأمل. 2085 02:32:44,375 --> 02:32:45,916 ما فعلته كان خطأ، من الناحية القانونية. 2086 02:32:46,333 --> 02:32:47,666 لكن بالنسبة لي، يبدو الأمر عادلاً. 2087 02:32:48,625 --> 02:32:49,916 شعرت بالعدالة. 2088 02:32:55,000 --> 02:32:56,875 تمامًا مثلما انتهى الأمر بهذا السلاح في يدك. 2089 02:33:05,083 --> 02:33:08,666 لقد قلت ذات مرة أن الأشخاص مثلك يجب أن يُسجنوا حتى تتمتع هذه المدينة بالسلام. 2090 02:33:10,208 --> 02:33:12,833 ولكن بسببك أصبحت المدينة بأكملها هادئة الآن. 2091 02:33:14,375 --> 02:33:17,250 لكن هذا لا يعني أنني أستطيع أن أتركك تذهب، أليس كذلك؟ 2092 02:33:28,916 --> 02:33:30,166 مهلا، لا تقلق. 2093 02:33:30,250 --> 02:33:31,541 سبع سنوات فقط. 2094 02:33:31,750 --> 02:33:35,166 بحلول ذلك الوقت، ستقيم لك المدينة تمثالًا وتجعلك بطلاً. 2095 02:33:35,250 --> 02:33:36,208 ثم ماذا؟ 2096 02:33:36,291 --> 02:33:38,958 مباشرة إلى رئيس البانشيات وعضو مجلس الجناح ... 2097 02:33:42,333 --> 02:33:44,416 انتظر، لا. لا أشعر أنني بحالة جيدة. 2098 02:33:47,166 --> 02:33:48,166 انظر… 2099 02:33:49,000 --> 02:33:51,375 رجل يسطو على بنك لسداد ديون المدينة. 2100 02:33:51,791 --> 02:33:53,166 إذا أمسكت بك، 2101 02:33:54,125 --> 02:33:55,625 الوضع الحالي, 2102 02:33:55,708 --> 02:33:58,500 وجهك هو ما سوف يرشونه على الورق. 2103 02:33:59,458 --> 02:34:00,750 ثم سوف تكون بطلا. 2104 02:34:01,458 --> 02:34:03,416 والشخص الذي قبض عليك... أصبحت الشرير. 2105 02:34:11,416 --> 02:34:13,208 لا يمكننا أن نترك هذه القصة تنتهي هكذا، أليس كذلك؟ 2106 02:34:17,833 --> 02:34:18,833 الآن… 2107 02:34:19,250 --> 02:34:22,166 ماذا لو كان الذي سرق البنك هو مدير البنك نفسه؟ 2108 02:34:22,625 --> 02:34:25,375 وأنا من يحل هذه القضية ويحقق فيها ويكشفها؟ 2109 02:34:26,250 --> 02:34:28,041 في الأخبار، سأكون البطل. 2110 02:34:28,541 --> 02:34:30,833 المدير الفاشل سيكون هو الشرير. 2111 02:34:33,833 --> 02:34:37,125 وبعد ذلك لن يكون أمامهم خيار سوى طباعة صورتي... وأكبر! 2112 02:34:41,708 --> 02:34:43,791 ماذا تقول هل يجب علينا المضي قدما؟ 2113 02:34:45,208 --> 02:34:47,208 أنت لست جاداً، أليس كذلك؟ 2114 02:35:04,250 --> 02:35:05,250 يا! 2115 02:35:06,666 --> 02:35:09,041 إذا ظهر اسمك...وحتى مرة أخرى... 2116 02:35:09,833 --> 02:35:12,541 أينما هربت واختبأت، سأطاردك وأدمرك! 2117 02:35:14,291 --> 02:35:15,666 أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا سيدي. 2118 02:35:16,666 --> 02:35:17,875 هذه قريتي. 2119 02:35:18,208 --> 02:35:19,250 هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه.